«You care for nothing but shooting,

«You care for nothing but shooting, dogs and rat-catching, and you will
be a disgrace to yourself and your family», said Dr. Robert Darwin, of
Shrewsbury, to his son Charles, about 110 years ago. Certainly Charles
showed little interest in Latin and Greek, the only subjects taught him at
school. He did not do much better as a medical student at Edinburgh. His
lectures bored him, but he began to find things out for himself. His first
scientific paper, read when he was 16 years old, contained the discovery
that had previously been called the eggs of Flustra, an animal which forms
incrustations on seaweed, could swim about, and were really larvae.
He had no liking for a medical career, and when 19 years old was sent
to Cambridge to become a clergyman. Once again he did not care for
lectures, but showed great zeal in collecting beetles. At 22 he left with a
pass degree, and soon afterwards accepted an unpaid post as naturalist on EL
M. S. Beagle, whose voyage round the world lasted for five years. He
was, however, able to get ashore for weeks at a time, especially in South
America. He interested himself in geology and in collecting and describing
hitherto unknown animals.
And what he saw started him thinking. He visited islands whose geological

Результаты (русский) 1:

«Уход за ничего, но стрельба, собак и ловить крыс, и вы будетебыть позором для себя и своей семьи», сказал д-р Роберт ДарвинШрусбери, к своему сыну Чарльза, около 110 лет назад. Конечно Чарльзпоказал мало интереса в латыни и греческого, только тем научил его нашкола. Он не намного лучше, как студент в Эдинбурге. Еголекции скучно ему, но он начал, чтобы найти вещи для себя. Его первыйнаучный документ, читать, когда ему было 16 лет, содержит обнаружениекоторые ранее были вызваны яйца Flustra, животное, которое формируетинкрустации на водоросли, могут плавать о и были действительно личинки.Него было не по душе для медицинской карьеры, и когда было отправлено 19 летв Кембридж, чтобы стать священником. Еще раз он не заботиться олекции, но показал большое рвение в сборе жуков. В 22 он оставил с пройти уровень и вскоре после этого принял неоплачиваемая должность как натуралист на EL М. с. Бигл, чье путешествие вокруг мира продолжалась пять лет. Онбыло, однако, возможность получить на берег недели в то время, особенно в ЮжнойАмерика. Он заинтересован сам в геологии, а также в сборе и описаниидо сих пор неизвестных животных.И увидел, что он начал его мышления. Он посетил острова, чьи геологические

Результаты (русский) 2:

«Вы все равно ничего , кроме стрельбы, собак и крыс выделяющийся, и вы будете
быть позорят себя и своей семьи», сказал д - р Роберт Дарвин, из
Шрусбери, своему сыну Чарльза, около 110 лет назад. Конечно , Чарльз
показал мало интереса к латыни и греческого, единственные предметы учили его в
школе. Он не делал намного лучше , как студент - медик в Эдинбурге. Его
лекции утомляла его, но он начал находить вещи для себя. Его первая
научная статья, читать , когда ему было 16 лет, содержится открытие ,
что ранее под названием яйца Flustra, животное , которое образует
инкрустации на водоросли, могли плавать о, и действительно были личинки.
У него не было симпатии к медицинской карьере, а когда 19 лет был отправлен
в Кембридж , чтобы стать священником. Еще раз он не заботился о
лекциях, но показал большое усердие в сборе жуков. В 22 лет он ушел со
степенью удар, а вскоре после этого принял неоплачиваемый пост натуралиста на EL
MS Бигль, чье кругосветное путешествие продолжалось в течение пяти лет. Он
был, однако, в состоянии сойти на берег в течение нескольких недель , в то время, особенно в Южной
Америке. Он интересовал себя в геологии и в области сбора и описания
до сих пор неизвестных животных.
И то , что он увидел , начал его думать. Он посетил острова , чьи геологические