Dear Sirs,By now you will have rece

Dear Sirs,
By now you will have received our new price-list giving details of the reduction in prices for all our Dry Batteries, which came into effect on January,1st.
Similar reductions were made in other markets and the result has so greatly exceeded our expectations that our stocks are rapidly diminishing. While we are producing at full speed, we may be unable to pace with the exceptional
demand, and a slight delay in dispatch may soon become unavoidable.
You have probably intended to reorder shortly; if we are right in thinking this, we would ensure immediate dispatch from stock.
Yours faithfully,
Martin Kimland
Sales Manager

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа,К настоящему времени вы получили наш новый прайс лист дает детали снижения цен на все наши сухие батареи, которые вступили в силу 1 января.Аналогичные сокращения были сделаны на других рынках, и результат настолько значительно превзошел наши ожидания, что наши запасы быстро уменьшается. В то время как мы производим на полной скорости, мы можем быть в состоянии шагнуть с исключительной спрос и небольшая задержка в отправке вскоре может стать неизбежным.Вы вероятно предназначены для изменения порядка в ближайшее время; Если мы правы, думая, что это, мы бы обеспечить немедленную отправку со склада.Уважением,Мартин KimlandМенеджер по продажам

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,
К настоящему моменту вы получили наш новый прайс-лист с подробной информацией о сокращении цен на все наши сухие батареи, которые вступили в силу 1 января.
Аналогичные сокращения были сделаны на других рынках и в результате так сильно превышен наши ожидания , что наши запасы быстро сокращаются. В то время как мы производим на полной скорости, мы можем быть не расхаживать с исключительным
спросом, и небольшая задержка в отправке в скором времени может стать неизбежным.
Вы, вероятно , намеревался изменить порядок в ближайшее время ; если мы правы, думая , что это, мы бы обеспечить немедленную отправку из запасов. С
уважением,
Мартин Kimland
Менеджер по продажам

Результаты (русский) 3:

уважаемые господа,сейчас вы получите наш новый прайс - лист с указанием падение цен для всех наших сухих батареек, который вступил в силу с 1 января.аналогичные сокращения были сделаны на других рынках, и результат не так значительно превзошла наши ожидания, что наши акции стремительно сокращается.хотя мы производим на полной скорости, мы, возможно, не в ногу с исключительнымспрос, и небольшая задержка в направлении вскоре может стать неизбежным.вы, наверное, намерен упорядочить в ближайшее время, если мы правы, думая, что это мы хотели бы обеспечить немедленную отправку из запасов.искренне ваш,мартин kimlandменеджер по продажам