In orbit high above Earth, a multi-

In orbit high above Earth, a multi-billiondollar
formation of communications
satellites stands ready to instantly connect
pilots, seamen and all kinds of navigators to
every available aid when they find themselves
in an emergency. But what if the
communication computers on board these
ships and aircraft started acting up or even
broke down? The world could go silent, and
leave travellers groping around for directions.
Not to worry. There is a backup plan, using
technology that was invented in 1835. It's
Morse code, the language of dots and dashes
that has survived the assault of higher
technology for a century and a half.
Named after its inventor, Samuel F B Morse, the code is a
series of combinations of short and long tones (dots and
dashes) representing letters of the alphabet that can be
transmitted manually by a key operator. A telegrapher
combines the dots and dashes to form letters and words. It is
a seemingly tedious procedure, but skilled operators can
transmit and receive faster than most secretaries can type.
The fastest Morse transmission ever recorded is an amazing
84 words per minute, sent by an operator named T L McElroy
in 1951.
Morse telegraphy may seem like a quaint anachronism,
with its brass sounder and key operated by the world's most
basic tool, the human finger. However, it is sometimes vital to
worldwide communications. When the Mexico City earthquake
occurred in 1985 and all the power went off, calls for help were
transmitted in Morse by an amateur radio operator. “We see
the Morse code as a dying art, but we refuse to let it die
completely,” says Major General Leo M Childs, the US Army's
Chief Signal Officer. “Newer isn't always better. Even though it
is old and slow, Morse is still the most reliable in difficult
conditions.”
Every merchant vessel bearing the US flag must carry a
radio officer who can both transmit and receive Morse code.
Under US law, the officer must spend eight hours every day at
sea monitoring the radio for Morse distress signals. Should you
ever find yourself adrift at sea in a lifeboat launched from a
sinking passenger cruise ship, it will be equipped with a single
communications device: a Morse transmitter that automatically
signals a distress call, but is also equipped with a keyboard in
case you happen to know Morse code. Perhaps the best-known
bit of Morse code is the call for help – SOS. In the code, these
letters form a distinctive pattern (dot dot dot, dash dash dash,
dot dot dot) easily recognised in an emergency.

Результаты (украинский) 1:

На орбіті високо над Землею, мульти-billiondollar
формування комунікаційних
супутників готове миттєво підключити
пілот, моряк і всі види навігаторів на
кожну доступну допомогу , коли вони опиняються
в надзвичайній ситуації. Але що , якщо
комп'ютери зв'язку на борту цих
суден і літаків почали вередувати або навіть
зламалася? Світ міг би мовчати, і
залишити мандрівник нишпорячи навколо напрямків.
Не хвилюйтеся. Існує план резервного копіювання, з допомогою
технології , яка була винайдена в 1835 році , це
код Морзе, мова точок і тире
, котрий пережив напад вищої
технології для півтора століття.
Названий в честь його винахідника Семюеля Морзе, код представляє собою
ряд комбінацій коротких і довгих тонів (точок і
тире) , що представляють букви алфавіту , які можуть бути
переданою вручну з допомогою ключа оператора. Телеграфістом
об'єднує точки і тире , щоб сформувати букви і слова. Це
, здавалося б , втомлива процедура, але досвідчені оператори можуть
передавати і приймати швидше , ніж більшість секретарів можна ввести.
Найшвидша передача Морса коли - або записана дивовижні
84 слів за хвилину, послані оператор імені TL Макелрой
в 1951 році
телеграфії може здатися дивним анахронізмом,
з латунним ехолотом і ключем , експлуатованих в світі найбільш
Основний інструмент, людський палець. Тим НЕ менше, іноді життєво важливо
у всьому світі комунікацій. Коли землетрус в Мехіко
відбулося в 1985 році , і вся влада пішла, волає про допомогу були
передані в Морзе любителя радистом. «Ми бачимо ,
код Морзе , як вмираюче мистецтво, але ми відмовляємося дозволити їй померти
повністю,» говорить генерал - майор Лев М Чайлдс армії США
Головний співробітник сигналу. «Новий не завжди краще. Незважаючи на те, що
стара і повільному, Морзе по- , як і раніше є найбільш надійним в складних
умовах. »
Кожне торгове судно , що несе прапор США повинні нести
офіцер радіо , який може одночасно передавати і отримувати азбуки Морзе.
Згідно із законодавством США, офіцер повинен провести вісім годин щодня в
моніторинг для радіо сигналів лиха Морзе моря. Якщо ви
коли - небудь знайти собі дрейфувати в морі в шлюпці запущеної з
тонучого пасажирського круїзного судна, він буде оснащений одним
пристроєм зв'язку: Морзе передавача , який автоматично
сигналізує сигнал лиха, але також оснащений клавіатурою в
разі , якщо станеться знати азбуку Морзе. Мабуть, найвідоміший
біт Морзе код виклику допомоги - SOS. У коді, ці
букви утворюють характерний малюнок (точка точки точки, тир тир тир,
точка точки точки) легко впізнавані в разі надзвичайної ситуації.

Результаты (украинский) 2:

На орбіті високо над землею, багатомільярдний долар
формування комунікацій
сателіти готові миттєво підключатися
пілоти, моряки та всі види навігаторів для
Кожна доступна допомога, коли вони опиняються
в надзвичайних ситуаціях. Але що, якщо
комп'ютери зв'язку на борту цих
кораблі і літаки почали діяти або навіть
зламався? Світ може мовчати, і
Залиште мандрівників навпомацки по напрямках.
Не турбуватися. Є план резервного копіювання, використовуючи
технологія, яка була винайдена в 1835. Це
Азбука Морзе, мова крапок і тире
яка пережила напад вищих
Технологія за півтора століття.
Названий на честь свого винахідника, Семюел ф B Морс, Кодекс
серія комбінацій коротких і довгих тонів (точок і
тире), що представляють букви алфавіту, які можна
передається вручну оператором ключа. Телеграф
об'єднує крапки та тире для формування букв і слів. Це є
і, здавалося б, виснажлива процедура, але кваліфіковані оператори можуть
передавати і отримувати швидше, ніж більшість секретарів можуть набрати.
Найшвидша передача Морзе коли-небудь записаних є дивним
84 слів на хвилину, надіслав оператор, названий T L McElroy
в 1951.
Телеграфія Морса може здатися химерним анахронізмом,
з його латунним свозасновник і ключ управляється найбільш
Основний інструмент, людський палець. Однак інколи життєво важливо
міжнародні комунікації. Коли землетрус в Мехіко
стався в 1985 і вся влада пішла, закликає допомогти були
передається в Морзе шляхом аматорського радіо-оператора. "Ми бачимо
Азбука Морзе як вмираючого мистецтва, але ми відмовляємося дати йому померти
повністю, говорить генерал-майор Лео м дитини, США
Головний сигнальний офіцер. "Новіше не завжди краще. Навіть якщо він
Старий і повільний, Морс як і раніше є найбільш надійним у важких
умови ".
Кожен торговельний корабель з прапором США повинен нести
радіо-офіцер, який може як передавати, так і отримувати азбуку Морзе.
Відповідно до законодавства США, офіцер повинен витратити вісім годин кожен день в
Морський моніторинг радіо для сигналів лиха Морзе. Якщо ви
коли-небудь знайти собі дрейфуючий на морі в Рятувальна шлюпка, запущена з
тонути пасажирського круїзного судна, він буде оснащений одним
пристрій зв'язку: передавач Морзе, який автоматично
сигнали лиха виклику, але також оснащений клавіатурою в
випадку вам трапиться знати код Морзе. Мабуть, найвідоміший
біт азбуки Морзе є заклик до допомоги-SOS. У коді ці
букви формують характерний візерунок (Dot dot, тире тире,
точка крапка) легко визнається в надзвичайних ситуаціях.