UK universities urged to adopt US-s

UK universities urged to adopt US-style grading system
Report says the grade point average system provides students with a more precise grade, which will benefit employers looking to recruit
UK universities are being encouraged to adopt a new US-style grading system to provide employers with a more accurate picture of how students perform throughout their studies.
In a report, published by the Higher Education Academy, universities are urged to trial the grade point average (GPA) system, used by universities in the US, Canada and Asia, alongside the current honours degree model, over a five-year period.
GPA gives students a more precise grade by providing a cumulative score of average marks throughout a student’s degree. These are then corresponded to grades ranging between F- to A+.
The system is said to provide more detail about whether a candidate came at the low or high end of a degree classification and offer greater international comparability of degree results.
The current degree classification model, whereby students are awarded a first, 2:1, 2:2, or a third degree, has been labelled by critics as “not fit for purpose”. It has also been criticised by employers for being too crude, as it makes it hard to differentiate between students, say, who attained 60% and others who achieved 69.9%.
Although universities would be free to weight marks how they wished and also decide on whether to include marks for first-year students, the report stressed the importance of establishing a universal approach to GPA.
Sir Bob Burgess, former vice-chancellor of the University of Leicester who ran a GPA pilot study involving 21 UK institutions in 2013-14, said that GPA will help meet the need for a more precise indicator of degree grades.
He said: “A process of ‘dual running’ will allow institutions to adopt GPA within timescales that suit their institutional context whilst ensuring that a national system is retained.”
The 2013-14 pilot study found that GPA gives students a more precise and internationally recognisable measure of their academic achievement. It showed that it could boost student motivation and engagement throughout their studies, and help employers by offering more detailed information at an earlier stage.
Stephen Isherwood, chief executive of the Association of Graduate Recruiters, thinks a move to GPA would be a positive step. He said: “Employers will value the greater granularity in the marking structure while students will benefit from a fairer representation of their grades.”
Oxford Brooks is the only university to have adopted the GPA system so far.

Результаты (русский) 1:

UK universities urged to adopt US-style grading systemReport says the grade point average system provides students with a more precise grade, which will benefit employers looking to recruit UK universities are being encouraged to adopt a new US-style grading system to provide employers with a more accurate picture of how students perform throughout their studies.In a report, published by the Higher Education Academy, universities are urged to trial the grade point average (GPA) system, used by universities in the US, Canada and Asia, alongside the current honours degree model, over a five-year period.GPA gives students a more precise grade by providing a cumulative score of average marks throughout a student’s degree. These are then corresponded to grades ranging between F- to A+.The system is said to provide more detail about whether a candidate came at the low or high end of a degree classification and offer greater international comparability of degree results.The current degree classification model, whereby students are awarded a first, 2:1, 2:2, or a third degree, has been labelled by critics as “not fit for purpose”. It has also been criticised by employers for being too crude, as it makes it hard to differentiate between students, say, who attained 60% and others who achieved 69.9%.Although universities would be free to weight marks how they wished and also decide on whether to include marks for first-year students, the report stressed the importance of establishing a universal approach to GPA.Сэр Боб Берджесс, бывший проректор Университета Лестера, который побежал ГПД экспериментальное исследование, с участием 21 британских учреждений в 2013-14, говорит, что ГПД поможет удовлетворить потребность в более точный показатель степени сортов.Он сказал: «процесс работы «двойной» позволит учреждениям принять ГПД в течение сроков, которые подходят их институционального контекста, при обеспечении сохранения национальной системы».Экспериментальное исследование 2013-14 обнаружил, что ГПД дает студентам более точные и международно узнаваемым мера их академической успеваемости. Он показал, что он мог повысить мотивацию студента и участия на протяжении всего их исследования и помочь работодателям, предлагая более подробную информацию на более ранней стадии.Stephen Isherwood, Исполнительный директор Ассоциации выпускников вербовщиков, считает, что переход к ГПД будет позитивным шагом. Он сказал: «Работодателей будет значение большей детализации в структуре маркировки, в то время как студенты выиграют от более справедливого представительства их сортов.»Оксфорд Брукс является единственным университетом приняла ГПД системы до настоящего времени.

Результаты (русский) 2:

Британские университеты призвал принять американском стиле системы классификации
Сообщить говорит средняя система балл дает студентам более точного класса, который принесет пользу работодателей, желающих нанять
британские университеты поощряются принять новый американском стиле системы классификации для обеспечения работодателей более точную картину о том, как студенты выполняют на протяжении всей их исследований.
В докладе, опубликованном академии образования высшее, университеты призвал к суду средний балл (GPA) система, используемая в университетах в США, Канаде и Азии, наряду Нынешняя модель диплом с отличием, в течение пяти лет.
ГПД дает студентам более точную оценку, обеспечивая совокупную оценку средних марок во всем степени студента. Это то соответствовало марок, начиная от F- до А +.
система называется предоставить более подробную информацию о том, пришли кандидат на низком или высоком конце классификации степени и обеспечивают большую международную сопоставимость результатов градусов.
тока классификация модель степень , в результате чего студенты получают первый, 2: 1, 2: 2, или третьей степени, был назван критиками как "не подходит для целей". Он также подверг критике работодателями за слишком сырой, как это делает его трудно дифференцировать между студентами, скажем, которые достигли 60% и другие, которые достигли 69,9%.
Несмотря на то, университеты могли бы свободно веса знаки, как они хотели, а также принять решение о следует ли включать знаки для студентов-первокурсников, докладе подчеркивается важность создания универсального подхода к GPA.
сэра Боба Берджесс, бывший вице-канцлер университета Лестера, который бежал пилотное исследование с участием 21 GPA Великобритании учреждений в 2013-14 ., заявил, что средний балл поможет удовлетворить потребность в более точным индикатором степени сортов
Он сказал: "Процесс« двойного хода "позволит учреждениям принять ГПД в масштабах времени, которые отвечают их институциональный контекст при обеспечении, что национальная система сохраняется . "
2013-14 пилотное исследование показало, что средний балл дает студентам более точную и международно узнаваемый меру их успеваемости. Он показал, что он может повысить мотивацию студентов и участия на протяжении всей их исследований, и помочь работодателям, предлагая более подробную информацию на более раннем этапе.
Стивен Ишервуд, исполнительный директор Ассоциации последипломного Рекрутеры, считает переход к ГПД будет позитивным шагом. Он сказал: "Работодатели ценят большую детализацию в структуре маркировки, а студенты будут выгоду от слабого представления их марок."
Оксфорд Брукс единственный университет, принял систему GPA сих пор.

Результаты (русский) 3:

университетов Соединенного Королевства настоятельно рекомендуется принять нас в стиле система классификации
докладе говорится, что эти среднюю оценку система обеспечивает учащихся с более точной класс, который будет осуществляться в интересах работодателей поиск по набору
университетов Соединенного Королевства, предлагается принять нового стиля система классификации для работодателей с более точную картину того, как учащиеся выполняют на всей их исследований.
в доклад,Опубликованы в системе высшего образования Академии, университеты, настоятельно предлагается к суду в среднюю оценку (GPA) системы, в которой используется университеты в США, Канаде и странах Азии, наряду с нынешней отличием модели, в течение пяти лет.
ГПС дает учащимся более точное grade, общая оценка средняя знаки студент.