BBC News OnlineThe architects and e

BBC News Online
The architects and engineers of today’s Europe
In the last 50 years Europe has undergone dramatic changes. Once little more than a synonym for a purely geographical entity and a stage for bloody wars, most of the continent now has a common political identity, with citizens living in peace, able to travel without passports and shop where they like, mostly using the same currency. What is more, EU citizens have the right to live, work and study in any member state, with most of their professional qualifications recognised almost anywhere they are.
It's a far cry from the Europe of national jealousies and power struggles, of grim border guards, of customs controls and impenetrable rules on work and residence permits. How did all this come about?
The simple answer is that the people of Europe wanted it to happen. But it would be more accurate to say that institutions were created to bring it about. The European Parliament was set up to give the people of Europe a voice. Representing national governments, the Council of the European Union was created to take decisions; together with Parliament, it is responsible for passing EU laws. To make sure that decisions are thoroughly prepared and properly implemented, an executive organ, the European Commission, was set up. Lastly, the European Court of Justice was created to ensure that EU law is applied correctly and consistently throughout the EU.

Результаты (русский) 1:

Онлайн BBC NewsАрхитекторы и инженеры сегодняшней ЕвропыВ течение последних 50 лет Европа претерпела драматические изменения. Как только немного больше, чем синоним для чисто географические сущности и сцена для кровавых войн, большинство стран континента в настоящее время имеет общую политическую идентичность, с граждан, живущих в условиях мира, возможность путешествовать без паспорта и магазин, где они любят, главным образом с использованием той же валюты. Более того граждане ЕС имеют право жить, работать и исследования в любом государстве-члене, с большую часть их профессиональной квалификации признаются почти везде они.Это далеко от Европы национальных зависть и борьба за власть, грим пограничников, таможенный контроль и непроницаемой правил на работу и вид на жительство. Как все это произошло?Простой ответ заключается, что люди в Европе хотел, чтобы это произошло. Но было бы более точным сказать, что институты были созданы для его. Европейский парламент был создан чтобы дать голос народов Европы. Представляющие национальные правительства, Совет Европейского союза был создан для принятия решений; Вместе с парламентом она отвечает за принятие законов ЕС. Чтобы убедиться, что решения тщательно подготовленных и должным образом реализовано, Исполнительный орган, Европейской Комиссии, был создан. И наконец в Европейский суд был создан для обеспечения что ЕС применяется закон правильно и последовательно во всем ЕС.

Результаты (русский) 2:

BBC News Интернет
Архитекторы и инженеры сегодняшней Европе
за последние 50 лет Европа претерпела кардинальные изменения. После немного больше, чем синоним чисто географического объекта и сцены для кровавых войн, большая часть континента теперь имеет общую политическую идентичность, с граждан, проживающих в мире, способных путешествовать без паспортов и магазин, где они любят, в основном с использованием тех же валюта. Более того, граждане ЕС имеют право жить, работать и учиться в любом государстве-участнике, причем большая часть их профессиональной квалификации признаются почти везде они есть.
Это очень далеко от Европы национальных зависть и борьба за власть, мрачных пограничников , таможенного контроля и непроницаемых правил на работу и жительство. Как же все это произошло?
Ответ прост, что люди в Европе хотели, чтобы это произошло. Но было бы точнее сказать, что институты были созданы, чтобы привести его о. Европарламент был создан, чтобы дать народам Европы голос. Представляя национальных правительств, Совет Европейского Союза был создан, чтобы принимать решения; вместе с парламентом, он несет ответственность за принятие законов ЕС. Чтобы убедиться, что решения тщательно подготовлены и правильном применении, исполнительным органом, Европейской комиссии, была создана. Наконец, Европейский суд был создан, чтобы обеспечить, что законодательство ЕС применяется правильно и последовательно на всей территории ЕС.

Результаты (русский) 3:

би - би - сиархитекторы и инженеры сегодняшней европыв последние 50 лет европа претерпела кардинальные изменения.однажды чуть больше, чем синоним чисто географическое образование и ареной кровопролитных войн, большей части континента в настоящее время общей политической идентичности, с граждан, живущих в мире, могут путешествовать без паспорта и магазин, где они, типа, главным образом с использованием той же валюте.более того, граждане ес имеют право жить, работать и учиться в любое государство - член, и большинство их профессиональной квалификации признали почти везде, где они находятся.это далеко от европы национальных ревность и борьба за власть, мрачной пограничников, таможенного контроля и непроходимые правил на работу и вид на жительство.откуда все это?простой ответ заключается в том, что люди европы, хотел, чтобы это случилось.но правильнее было бы сказать, что институты были созданы для ее достижения.европейский парламент был создан для того, чтобы люди в европе голос.представляющие национальные правительства, совета европейского союза был создан для того, чтобы принимать решения; вместе с парламентом, он отвечает за принятие законов ес.чтобы убедиться в том, что решения тщательно подготовленных и надлежащим образом выполнены, исполнительный орган, европейской комиссии, был создан.наконец, европейский суд был создан для того, чтобы ес право применяется правильно и последовательно на всей территории ес.