82200:33:46,550 --> 00:33:48,951Tha

822
00:33:46,550 --> 00:33:48,951
That's all.

823
00:33:48,953 --> 00:33:51,019
We always get
ice cream on Fridays.

824
00:33:51,021 --> 00:33:53,655
Can we go?

825
00:33:53,657 --> 00:33:55,858
I'll get some
for Grandpa too.

826
00:34:11,307 --> 00:34:14,109
It's gonna
be okay, Daddy.

827
00:34:14,111 --> 00:34:15,878
It'll be all right.

828
00:34:23,686 --> 00:34:25,587
Cutting-edge forensics, really?

829
00:34:25,589 --> 00:34:27,556
The pseudoscience
used to determine

830
00:34:27,558 --> 00:34:31,994
the "exact" time of Kyle's
death isn't even validated yet,

831
00:34:31,996 --> 00:34:34,229
hasn't even been
tested on humans yet.

832
00:34:34,231 --> 00:34:37,032
It may not be established
method yet, but it will be.

833
00:34:37,034 --> 00:34:39,701
There is real science
to back it up.

834
00:34:39,703 --> 00:34:41,036
(scoffs)

835
00:34:41,038 --> 00:34:43,372
You know I do things
in an unconventional way.

836
00:34:43,374 --> 00:34:45,007
Unconventional is one thing.

837
00:34:45,009 --> 00:34:47,142
Irresponsible is another.

838
00:34:47,144 --> 00:34:48,877
This will never hold
up in a court of law.

839
00:34:48,879 --> 00:34:51,213
And now I've got the state
prosecutor on the phone,

840
00:34:51,215 --> 00:34:52,981
asking me questions.

841
00:34:52,983 --> 00:34:54,583
We are very close
to a lead on Holden.

842
00:34:54,585 --> 00:34:57,085
"Very close."

843
00:34:57,087 --> 00:34:59,521
"Close" isn't good enough.

844
00:35:00,690 --> 00:35:04,893
Hey, I want Tracy Jacobs
back in custody now.

845
00:35:18,316 --> 00:35:19,316
(cell phone chimes)

846
00:35:45,316 --> 00:35:47,317
(cell phone rings)

847
00:35:47,319 --> 00:35:49,219
Hey.

848
00:35:49,221 --> 00:35:51,321
Raven, you promised that Holden
wouldn't be able to find me.

849
00:35:51,323 --> 00:35:52,356
He can't.

850
00:35:52,358 --> 00:35:53,357
He just texted me.

851
00:35:53,359 --> 00:35:54,725
He's watching me right now.

852
00:35:54,727 --> 00:35:56,193
That's impossible.

853
00:35:56,195 --> 00:35:58,762
Nobody can help me.

854
00:35:58,764 --> 00:36:00,364
Not even the FBI.

855
00:36:00,366 --> 00:36:01,765
Okay, hold on,
calm down.

856
00:36:01,767 --> 00:36:02,833
J... Tracy?

857
00:36:02,835 --> 00:36:04,234
Hello, Tracy?
What's wrong?

858
00:36:04,236 --> 00:36:06,737
Holden got ahold of Tracy.

859
00:36:06,739 --> 00:36:08,438
But I gave her a
phone that I configured

860
00:36:08,440 --> 00:36:10,374
with anonymized search
and disabled access

861
00:36:10,376 --> 00:36:11,608
to non-trusted hotspots.

862
00:36:11,610 --> 00:36:13,043
It's impossible.

863
00:36:13,045 --> 00:36:14,378
It was you.

864
00:36:14,380 --> 00:36:15,879
What?
You're the connection.

865
00:36:15,881 --> 00:36:17,114
He was in Tracy's e-mails.

866
00:36:17,116 --> 00:36:18,482
That's how he knew
you were friends.

867
00:36:18,484 --> 00:36:20,417
So he used me to get
to Tracy, but how?

868
00:36:20,419 --> 00:36:21,552
You have HeartMate, don't you?

869
00:36:21,554 --> 00:36:22,719
Oh, my gosh.

870
00:36:22,721 --> 00:36:25,622
Holden saw us together
the night of the SWATing.

871
00:36:25,624 --> 00:36:26,790
He's been following me.

872
00:36:26,792 --> 00:36:28,458
Explains how he got
Tracy's new number.

873
00:36:28,460 --> 00:36:30,227
You were with her
in this building an hour ago.

874
00:36:30,229 --> 00:36:31,628
He tracked you in here,

875
00:36:31,630 --> 00:36:32,863
and then he followed
Tracy when she left.

876
00:36:32,865 --> 00:36:35,098
She has an
encrypted device.

877
00:36:35,100 --> 00:36:37,467
Maybe he used a cell catcher
to get her new number.

878
00:36:37,469 --> 00:36:39,136
He just had to be
in close proximity.

879
00:36:39,138 --> 00:36:41,171
The cell catcher measures
signal strength,

880
00:36:41,173 --> 00:36:42,673
so he would know
which number was Tracy's

881
00:36:42,675 --> 00:36:44,174
based on his distance from her.

882
00:36:46,077 --> 00:36:48,478
Pull up your
HeartMate account.

883
00:36:48,480 --> 00:36:51,548
Cross-reference all the guys

884
00:36:51,550 --> 00:36:53,016
the HeartMate account
connected to an hour ago

885
00:36:53,018 --> 00:36:55,252
with all guys you connected to
the night you were SWATed.

886
00:36:55,254 --> 00:36:58,722
It'll be a fake profile
created by Holden Katnik.

887
00:36:58,724 --> 00:37:02,859
RAMIREZ: Looks like there's
only one name in common, Brad.

888
00:37:02,861 --> 00:37:04,795
Let me see if I can get
his account details.

889
00:37:07,765 --> 00:37:09,600
Brad Larson.

890
00:37:12,070 --> 00:37:13,904
Shoot. Straight to voice mail.

891
00:37:15,907 --> 00:37:18,308
Tracy, Holden's pretending
to be Brad Larson on HeartMate.

892
00:37:18,310 --> 00:37:19,743
He found you by following me.

893
00:37:19,745 --> 00:37:22,713
If anyone by that name tries
to contact you, ignore him.

894
00:37:22,715 --> 00:37:23,714
Let me know you got this.

895
00:37:23,716 --> 00:37:24,915
Just stay in your hotel room.

896
00:37:29,454 --> 00:37:31,722
♪ ♪

897
00:38:03,021 --> 00:38:04,921
Okay, I'm tracking
Brad Larson.

898
00:38:04,923 --> 00:38:06,657
It's Holden's new
HeartMate identity.

899
00:38:06,659 --> 00:38:08,058
MUNDO: I need a team
in Adams Morgan

900
00:38:08,060 --> 00:38:09,493
at Fifth and Emerson,
male suspect,

901
00:38:09,495 --> 00:38:10,761
possible murder suspect.

902
00:38:10,763 --> 00:38:12,763
Raven, where's Tracy?
At the hotel.

903
00:38:12,765 --> 00:38:13,897
We just got a call.

904
00:38:13,899 --> 00:38:15,098
She never made it to
her room. Find her.

905
00:38:15,100 --> 00:38:16,299
Elijah, I'm with you.

906
00:38:18,202 --> 00:38:19,836
RAMIREZ:
Amy Whittaker.

907
00:38:20,705 --> 00:38:23,040
Tracy created a fake profile.

908
00:38:23,042 --> 00:38:25,008
What are you doing?

909
00:38:26,844 --> 00:38:29,312
(siren blares)

910
00:38:35,319 --> 00:38:37,020
Holden's on the north
side of the street.

911
00:38:37,022 --> 00:38:38,321
He's on the move.

912
00:38:38,323 --> 00:38:39,589
I don't have a visual.

913
00:38:39,591 --> 00:38:42,125
He's not in a car,
definitely on foot.

914
00:38:42,127 --> 00:38:43,260
Let's go.

915
00:38:43,262 --> 00:38:45,729
♪ ♪

916
00:39:15,126 --> 00:39:17,661
RAMIREZ:
Tracy.

917
00:39:17,663 --> 00:39:20,897
Raven, let me go,
I have to do this.

918
00:39:20,899 --> 00:39:22,599
You're gonna give him
what he wants?

919
00:39:22,601 --> 00:39:24,000
Turn you into a killer?

920
00:39:24,002 --> 00:39:27,404
What else am I
supposed to do?

921
00:39:27,406 --> 00:39:29,339
He's never gonna stop.

922
00:39:29,341 --> 00:39:31,341
Yeah, he is.

Результаты (русский) 1:

82200:33:46, 550--> 00:33:48, 951Вот и все.82300:33:48, 953--> 00:33:51, 019Мы всегда получаеммороженое, по пятницам.82400:33:51, 021--> 00:33:53, 655Мы можем идти?82500:33:53, 657--> 00:33:55, 858Я буду получать некоторыедля дедушка тоже.82600:34:11, 307--> 00:34:14, 109Это будетбыть хорошо, папа.82700:34:14, 111--> 00:34:15, 878Это будет все в порядке.82800:34:23, 686--> 00:34:25, 587Передовые судебно-медицинской экспертизы, действительно?82900:34:25, 589--> 00:34:27, 556Лженаукаиспользуется для определения83000:34:27 558--> 00:34:31, 994«Точное» время Kyle всмерть, даже не проверяются еще,83100:34:31, 996--> 00:34:34, 229даже не былоиспытания на людях еще.83200:34:34, 231--> 00:34:37, 032Он не может быть созданапока метод, но он будет.83300:34:37, 034--> 00:34:39, 701Существует реальная наукаего резервную копию.83400:34:39, 703--> 00:34:41, 036(издевается)83500:34:41, 038--> 00:34:43, 372Вы знаете, что я делаю вещив нетрадиционный способ.83600:34:43, 374--> 00:34:45, 007Нетрадиционные это одно дело.83700:34:45, 009--> 00:34:47, 142Другой является безответственным.83800:34:47, 144--> 00:34:48, 877Это никогда не будет проводитьвверх в суде.83900:34:48, 879--> 00:34:51, 213И теперь у меня состояниеПрокурор по телефону,84000:34:51, 215--> 00:34:52, 981задавать мне вопросы.84100:34:52, 983--> 00:34:54, 583Мы очень близкидля свинца на Холден.84200:34:54, 585--> 00:34:57 085«Очень близки.»84300:34:57, 087--> 00:34:59, 521«Закрыть» не достаточно хорошо.84400:35:00, 690--> 00:35:04, 893Эй я хочу Tracy Jacobsв настоящее время под стражей.84500:35:18, 316--> 00:35:19, 316(сотовый телефон куранты)84600:35:45, 316--> 00:35:47, 317(кольца сотовый телефон)84700:35:47, 319--> 00:35:49, 219Эй.84800:35:49, 221--> 00:35:51, 321Ворон, вы обещали, что Холденне сможет меня найти.84900:35:51, 323--> 00:35:52, 356Он не может.85000:35:52, 358--> 00:35:53, 357Он просто texted мне.85100:35:53, 359--> 00:35:54, 725Он смотрит мне прямо сейчас.85200:35:54, 727--> 00:35:56, 193Это невозможно.85300:35:56, 195--> 00:35:58, 762Никто не может мне помочь.85400:35:58, 764--> 00:36:00, 364Даже не ФБР.85500:36:00, 366--> 00:36:01, 765Ладно Держись,успокоиться.85600:36:01, 767--> 00:36:02, 833J.... Трейси?85700:36:02, 835--> 00:36:04, 234Здравствуйте, Трейси?Что не так?85800:36:04, 236--> 00:36:06, 737Холден получила Ахольд Трейси.85900:36:06, 739--> 00:36:08, 438Но я дал ейТелефон, который я настроен86000:36:08, 440--> 00:36:10 374с указанием анонимизированных Поиски доступ для инвалидов86100:36:10, 376--> 00:36:11, 608в горячих точках, не являющихся доверенными.86200:36:11, 610--> 00:36:13 043Это невозможно.86300:36:13, 045--> 00:36:14, 378Именно вам.86400:36:14, 380--> 00:36:15, 879Что?Вы подключения.86500:36:15, 881--> 00:36:17, 114Он был в Трейси электронной почты.86600:36:17, 116--> 00:36:18, 482Вот как он зналВы были друзьями.86700:36:18 484--> 00:36:20, 417Поэтому он использовал меня получитьдля Трейси, но как?86800:36:20, 419--> 00:36:21, 552У вас есть HeartMate, не так ли?86900:36:21, 554--> 00:36:22, 719Ах мой Гоша.87000:36:22, 721--> 00:36:25, 622Холден увидел нас вместев ночь на SWATing.87100:36:25, 624--> 00:36:26 790Он следит за меня.87200:36:26, 792--> 00:36:28 458Объясняет, как он получилТрейси новый номер.87300:36:28, 460--> 00:36:30, 227Вы были с нейв этом здании один час назад.87400:36:30, 229--> 00:36:31 628Он отслеживается вам здесь,87500:36:31, 630--> 00:36:32, 863и затем он последовал заТрейси, когда она ушла.87600:36:32, 865--> 00:36:35, 098Она имеетзашифрованные устройство.87700:36:35, 100--> 00:36:37, 467Может быть он использовал клетки зрелищечтобы получить ее новый номер.87800:36:37, 469--> 00:36:39, 136Он просто должен был бытьв непосредственной близости.87900:36:39, 138--> 00:36:41, 171Ячейка меры зрелищеСила сигнала,88000:36:41, 173--> 00:36:42, 673Поэтому он хотел бы знатьномер, который был Трейси88100:36:42, 675--> 00:36:44, 174на основе его расстояние от нее.88200:36:46, 077--> 00:36:48, 478Потяните вверх вашHeartMate счета.88300:36:48, 480--> 00:36:51, 548Перекрестная ссылка все ребята88400:36:51, 550--> 00:36:53, 016на счет HeartMateподключен к часа назад88500:36:53, 018--> 00:36:55, 252с все ребята вы подключены кночь, которую вы были SWATed.88600:36:55, 254--> 00:36:58, 722Это будет поддельный профильсоздан Holden Katnik.88700:36:58, 724--> 00:37:02, 859Рамирес: Выглядит как естьв общем, Брэд только одно имя.88800:37:02, 861--> 00:37:04, 795Препятствуйте мне увидеть если я могу получитьданные его учетной записи.88900:37:07, 765--> 00:37:09, 600Брэд Ларсон.89000:37:12, 070--> 00:37:13, 904Стреляйте. Прямо к голосовой почте.89100:37:15, 907--> 00:37:18, 308Трейси, Холден притворяясьчтобы быть Брэд Ларсон на HeartMate.89200:37:18, 310--> 00:37:19 743Он нашел вас, следуя меня.89300:37:19 745--> 00:37:22, 713Если кто-нибудь с таким именем пытаетсячтобы связаться с вами, игнорируйте его.89400:37:22, 715--> 00:37:23, 714Позвольте мне знать, что вы получили это.89500:37:23, 716--> 00:37:24 915Просто остаться в вашем гостиничном номере.89600:37:29, 454--> 00:37:31, 722♪ ♪89700:38:03, 021--> 00:38:04, 921Ладно я отслеживанияБрэд Ларсон.89800:38:04, 923--> 00:38:06, 657Это новое ХолденаHeartMate личность.89900:38:06, 659--> 00:38:08, 058MUNDO: мне нужна командав Adams Морган90000:38:08, 060--> 00:38:09, 493на пятой и Эмерсон,подозреваемый мужчина,90100:38:09, 495--> 00:38:10, 761возможные убийство подозреваемого.90200:38:10, 763--> 00:38:12, 763Ворон, где находится Трейси?В отеле.90300:38:12, 765--> 00:38:13, 897Мы только что получил вызов.90400:38:13, 899--> 00:38:15, 098Она никогда не сделал его вее номер. Найти ее.90500:38:15, 100--> 00:38:16, 299Илия, я с вами.90600:38:18, 202--> 00:38:19, 836РАМИРЕС:Эми Whittaker.90700:38:20, 705--> 00:38:23, 040Трейси создал поддельный профиль.90800:38:23 042--> 00:38:25, 008Чем вы занимаетесь?90900:38:26, 844--> 00:38:29, 312(вырывается громкая сирена)91000:38:35, 319--> 00:38:37, 020Холден на северестороне улицы.91100:38:37, 022--> 00:38:38, 321Он находится в движении.91200:38:38, 323--> 00:38:39, 589У меня нет визуального объекта.91300:38:39, 591--> 00:38:42, 125Он находится не в машине,определенно на ноги.91400:38:42, 127--> 00:38:43, 260Поехали.91500:38:43, 262--> 00:38:45, 729♪ ♪91600:39:15, 126--> 00:39:17, 661РАМИРЕС:Трейси.91700:39:17, 663--> 00:39:20, 897Ворон, отпусти меня,Я должен сделать это.91800:39:20, 899--> 00:39:22, 599Вы собираетесь дать емуто, что он хочет?91900:39:22, 601--> 00:39:24, 000Превратить вас в убийца?92000:39:24, 002--> 00:39:27, 404Что еще ядолжны делать?92100:39:27, 406--> 00:39:29, 339Он никогда не будет остановить.92200:39:29, 341--> 00:39:31, 341Да, он является.

Результаты (русский) 2:

822
00: 33: 46550 -> 00: 33: 48,951
Вот и все. 823 00: 33: 48953 -> 00: 33: 51019 Мы всегда получаем мороженое по пятницам. 824 00: 33: 51,021 -> 00: 33: 53655 Можем ли мы пойти? 825 00: 33: 53657 -> 00: 33: 55,858 Я принесу для дедушки тоже. 826 00: 34: 11307 -> 00: 34: 14109 Это собирается быть в порядке, папа . 827 00: 34: 14111 -> 00: 34: 15,878 Это будет все в порядке. 828 00: 34: 23686 -> 00: 34: 25587 Передовые судебно-медицинской экспертизы, на самом деле? 829 00: 34: 25589 - -> 00: 34: 27556 ​​лженауки используется для определения 830 00: 34: 27558 -> 00: 34: 31 994 «точная» время Кайла смерти даже не утверждена, 831 00: 34: 31996 -> 00: 34: 34229 даже не был протестирован на людях еще. 832 00: 34: 34231 -> 00: 34: 37,032 Это не может быть установлено методом, но она будет. 833 00: 34: 37,034 - > 00: 34: 39701 Существует реальная наука, чтобы поддержать это. 834 00: 34: 39703 -> 00: 34: 41 036 (усмехается) 835 00: 34: 41,038 -> 00: 34: 43372 Вы знаете, я вещи. нетрадиционным способом 836 00: 34: 43374 -> 00: 34: 45007 Нетрадиционные это одно. 837 00: 34: 45009 -> 00: 34: 47142 Безответственный это совсем другое. 838 00: 34: 47144 - -> 00: 34: 48877 Это никогда не будет держать в суде. 839 00: 34: 48,879 -> 00: 34: 51,213 И теперь я получил государственную прокуратуру по телефону, 840 00:34: 51215 -> 00: 34: 52981 просьбой мне вопросы. 841 00: 34: 52983 -> 00: 34: 54583 Мы очень близки к свинца на Holden. 842 00: 34: 54585 -> 00:34: 57085 "Очень близко." 843 00: 34: 57087 -> 00: 34: 59521 "Закрыть" не является достаточно хорошим. 844 00: 35: 00690 -> 00: 35: 04893 Эй, я хочу Трейси Якобс назад . в заключении в настоящее время 845 00: 35: 18316 -> 00: 35: 19316 (сотовый телефон) куранты 846 00: 35: 45316 -> 00: 35: 47317 (звонит телефон) 847 00: 35: 47,319 - > 00: 35: 49219 Эй. 848 00: 35: 49221 -> 00: 35: 51321 Ворон, ты обещал, что Холден не сможет меня найти. 849 00: 35: 51323 -> 00:35: 52356 Он не может. 850 00: 35: 52358 -> 00: 35: 53357 Он просто написал мне. 851 00: 35: 53359 -> 00: 35: 54725. Он смотрит мне прямо сейчас 852 00:35: 54727 -> 00: 35: 56193 Это невозможно. 853 00: 35: 56195 -> 00: 35: 58762 Никто не может мне помочь. 854 00: 35: 58,764 -> 00: 36: 00,364 Даже не ФБР. 855 00: 36: 00366 -> 00: 36: 01765 Ладно, держись, успокоиться. 856 00: 36: 01767 -> 00: 36: 02833? J ... Трейси 857 00: 36: 02835 - > 00: 36: 04234 Привет, Трейси? Что случилось? 858 00: 36: 04236 -> 00: 36: 06737 Холден ухватился Трейси. 859 00: 36: 06739 -> 00: 36: 08438 Но я дал ей телефон, который я написал 860 00: 36: 08440 -> 00: 36: 10,374 с обезличенными поиска и инвалидов доступа 861 00: 36: 10376 -> 00: 36: 11,608. на ненадежных точек доступа 862 00:36 : 11610 -> 00: 36: 13043 Это невозможно. 863 00: 36: 13045 -> 00: 36: 14378 Это был ты. 864 00: 36: 14,380 -> 00: 36: 15879 Что? Ты связь. 865 00: 36: 15881 -> 00: 36: 17114 Он был в электронной почте Трейси. 866 00: 36: 17116 -> 00: 36: 18482 Вот как он знал,. Вы были друзьями 867 00: 36: 18484 -> 00: 36: 20417 Таким образом, он использовал меня, чтобы получить Трейси, но как? 868 00: 36: 20419 -> 00: 21 552: 36 Вы должны HeartMate, не так ли? 869 00:36 : 21554 -> 00: 36: 22719 О, черт возьми. 870 00: 36: 22721 -> 00: 36: 25622 Холден увидел нас вместе в ночь на SWATing. 871 00: 36: 25624 -> 00: 36: 26790 Он следил за мной. 872 00: 36: 26,792 -> 00: 36: 28,458 Объясняет, как он получил. новый номер Трейси 873 00: 36: 28460 -> 00: 36: 30227 Вы были с ней в этом строительство час назад. 874 00: 36: 30229 -> 00: 36: 31628 Он отслеживается вас здесь, 875 00: 36: 31630 -> 00: 36: 32863, а затем он последовал. Трейси, когда она оставила 876 00 : 36: 32 865 -> 00: 36: 35098 Она имеет зашифрованный устройство. 877 00: 36: 35,100 -> 00: 36: 37467 Может быть, он использовал сотовый зрелище., чтобы получить ее новый номер 878 00: 36: 37469 -> 00: 36: 39136 Он только что, чтобы быть в непосредственной близости. 879 00: 36: 39138 -> 00: 36: 41,171 Меры клеток ловители сила сигнала, 880 00: 36: 41 173 -> 00:36 : 42673 так что он будет знать, какой номер был Трейси 881 00: 36: 42675 -> 00: 36: 44174 на основе его расстояния от нее. 882 00: 36: 46077 -> 00: 36: 48478 Потяните вверх ваш HeartMate счет . 883 00: 36: 48480 -> 00: 36: +51548 перекрестных ссылок все ребята 884 00: 36: 51550 -> 00: 36: 53,016 HeartMate счет подключен к час назад 885 00: 36: 53018 - -> 00: 36: 55252 со всеми ребятами вы подключенных к ночи вы намечен. 886 00: 36: 55254 -> 00: 36: 58722 Это будет поддельные профиль. созданный Holden Katnik 887 00:36: 58724 -> 00: 37: 02859 РАМИРЕС: Похоже, есть только одно имя общего, Брэд. 888 00: 37: 02861 -> 00: 37: 04795 Позвольте мне увидеть, если я могу получить свои реквизиты. 889 00: 37: 07765 -> 00: 37: 09600 Брэд Ларсон. 890 00: 37: 12,070 -> 00: 37: 13904 стрелять. Прямо на голосовую почту. 891 00: 37: 15907 -> 00: 37: 18308 Трейси, Холдена притворяться, чтобы быть Брэд Ларсон на HeartMate. 892 00: 37: 18,310 -> 00: 37: 19743 Он нашел тебя, следуя за мной . 893 00: 37: 19745 -> 00: 37: 22713 Если кто с таким именем пытается связаться с вами, игнорировать его. 894 00: 37: 22715 -> 00: 37: 23714 Позвольте мне знать, вы получили это. 895 00: 37: 23716 -> 00: 37: 24915 Просто оставаться в вашем гостиничном номере. 896 00: 37: 29454 -> 00: 37: +31722 ♪ ♪ 897 00: 38: 03021 -> 00: 38: 04921 Хорошо, я отслеживания Брэд Ларсон. 898 00: 38: 04923 -> 00: 38: 06657 Это новый Холдена HeartMate личность. 899 00: 38: 06659 -> 00: 38: 08058 MUNDO: Мне нужен команде в Адамс Морган 900 00: 38: 08060 -> 00: 38: 09,493 на Пятой и Эмерсон, мужской подозреваемого, 901 00: 38: 09495 -> 00: 38: 10761 можно подозреваемый в убийстве. 902 00: 38: 10,763 - > 00: 38: 12763 Ворон, где Трейси? в отеле. 903 00: 38: 12765 -> 00: 38: 13897 Мы просто позвонили. 904 00: 38: 13899 -> 00: 38: 15098 Она никогда не сделал его своей комнате. Найти ее. 905 00: 38: 15,100 -> 00: 38: 16299 Элайджа, я с тобой. 906 00: 38: 18202 -> 00: 38: 19,836 РАМИРЕС:. Эми Уиттакер 907 00: 38: 20,705 -> 00: 38: 23040 Трейси создали фальшивый профиль. 908 00: 38: 23042 -> 00: 38: 25,008 Что вы делаете? 909 00: 38: 26,844 -> 00: 38: 29,312 (сирена вырывается громкая ) 910 00: 38: 35319 -> 00: 38: 37020 Холдена на северо стороне улицы. 911 00: 38: 37022 -> 00: 38: 38,321 Он на ходу. 912 00: 38: 38,323 - -> 00: 38: 39589 Я не визуальный. 913 00: 38: 39591 -> 00: 38: 42125 Он не в машине, безусловно, на ноги. 914 00: 38: 42127 -> 00: 38: 43260 Давайте идти. 915 00: 38: 43262 -> 00: 38: 45,729 ♪ ♪ 916 00: 39: 15126 -> 00: 39: 17,661 РАМИРЕС: Трейси. 917 00: 39: 17,663 -> 00 : 39: 20 897 Ворон, позвольте мне идти, я должен сделать это. 918 00: 39: 20899 -> 00: 39: 22599 Ты собираешься дать ему то, что он хочет? 919 00: 39: 22601 -> 00 : 39: 24,000 Возвращайтесь в убийцу? 920 00: 39: 24002 -> 00: 39: 27404 Что еще я должен делать? 921 00: 39: 27406 -> 00: 39: 29339 Он никогда не собираюсь останавливаться . 922 00: 39: 29341 -> 00: 39: тридцать один тысяча триста сорок один Да, он есть.

Результаты (русский) 3:

822
00:33:46550 - - > 00:33:48951
это все.


00:33:48953 823 - - > 00:33:51019

мороженое мы всегда по пятницам.



00:33:51021 824 - - > 00:33:53655 мы можем идти?


00:33:53657 825 - - > 00:33:55858
я сделаю некоторые
для дедушки тоже.

826
00:34:11307 - - > 00:34:14109
это
будет хорошо, папа.


00:34:14111 827 - - > 00:34:15878
он будет в порядке.


00:34:23686 828 - - > 00:34:25587
современное судебно - медицинской экспертизы, правда?


00:34:25589 829 - - > 00:34:27556
с лженаукой



используется для определения 830 00:34:27558 - - > 00:34:31994
"точные" время кайл
смерти даже не подтверждена, тем не менее,



00:34:31996 831 - - > 00:34:34229 еще даже не были
испытанию на людей пока.


00:34:34231 832 - - > 00:34:37032
, она не может быть создана
метод, но он будет.

833
00:34:37034 - - > 00:34:39701
существует реальная наука
поддержать это.


00:34:39703 834 - - > 00:34:41036



(насмехается) 835 00:34:41038 - - > 00:34:43372
ты знаешь я делаю
в необычную.



00:34:43374 836 - - > 00:34:45007 нетрадиционных - это одно.


00:34:45009 - - > 00:34:47142 837
безответственных другое.

838
00:34:47144 - - > 00:34:48877
это никогда не будет проводить
в суде.


00:34:48879 839 - - > 00:34:51,213 ", и теперь у меня есть государство
прокурора по телефону,



00:34:51215 840 - - > 00:34:52981 спросил меня < i > < / i > вопросы.



00:34:52983 841 - - > 00:34:54583 близки
на ведет холден.



00:34:54585 - - > 00:34:57085 842" очень близка ".


00:34:57087 843 - - > 00:34:59521
" закрыть "недостаточно.


00:35:00690 844 - - > 00:35:04893. эй, я хочу, чтобы трэйси джейкобс
обратно под стражей сейчас.


00:35:18 845,316 - - > 00:35:19316
(дзынь - дзынь)


00:35:45316 846 - - > 00:35:47317
(телефон звонит)


00:35:47319 847 - - > 00:35:49219



00:35:49221 848, привет. - - > 00:35:51321
ворона, ты обещал, что холден
не сможет найти меня.


00:35:51323 849 - - > 00:35:52356



850, он не мог. 00:35:52358 - - > 00:35:53357
он только что написал мне.

2
00:35:53359 - - > 00:35:54725
он смотрит на меня прямо сейчас.

852
00:35:54727 - - > 00:35:56193
это невозможно.


00:35:56195 853 - - > 00:35:58762
никто не может мне помочь.



00:35:58764 854 - - > 00:36:00364 даже не фбр.


00:36:00366 855 - - > 00:36:01765
хорошо, подождите,
успокойся.

856 00:36:01767 - - > 00:36:02833

J.трейси?


00:36:02835 857 - - > 00:36:04234: привет, трейси?
что случилось?

858
00:36:04236 - - > 00:36:06737
холден взял трейси.


00: 1636:06739 - - > 00:36:08438
но я дал ей по телефону, что я настроен



00:36:08440 860 - - > 00:36:10374
с анонимных поисковых



и доступа инвалидов 861 00:36:10376 - - > 00:36:11608
не доверял очагов.


00:36:11610 862 - - > 00:36:13043
это невозможно.


00:36:13045 863. > 00:36:14378
это ты.


00:36:14380 864 - - > 00:36:15879
что?
ты связи.


00:36:15881 865 - - > 00:36: