Great, wide, beautiful, wonderful W

Great, wide, beautiful, wonderful World,
With the wonderful water round you curled,
And the wonderful grass upon your breast —
World, you are beautifully drest.

The wonderful air is over me,
And the wonderful wind is shaking the tree,
It walks on the water, and whirls the mills,
And talks to itself on the tops of the hills.

You friendly Earth! how far do you go,
With the wheat-fields that nod and the rivers that flow,
With cities and gardens, and cliffs, and isles,
And people upon you for thousands of miles?

Ah, you are so great, and I am so small,
I tremble to think of you, World, at all;
And yet, when I said my prayers to-day,
A whisper inside me seemed to say,
"You are more than the Earth, though you are such a dot:
You can love and think, and the Earth cannot!"


William Brighty Rands

Результаты (русский) 1:

Большой, большой, красивый, прекрасный мир, С прекрасным водой круглый вас свернувшись, И прекрасная трава на грудь — Мир, ты красиво Дрест. Замечательный воздух это за меня, И прекрасный ветер трясется дерево, Он ходит по воде и поднимают мельницы, И переговоры к себе на вершинах холмов. Дружественные земли! как далеко вы идете, С пшеничными полями, кивнул и рек, которые текут, С городами и сады и скалы и острова, И люди на вас за тысячи миль? AH вы настолько велика, и я настолько мала, Я дрожу думать о вас, мир, на всех; И все же, когда я сказал мои молитвы-день, Шепот внутри меня, как представляется, сказать, «Ты больше, чем земля, хотя ты такая точка: Вы можете любить и думать, и земля не может!» Уильям Брайти Рандс

Результаты (русский) 2:

Большой, широкий, красивый, удивительный мир,
с прекрасной водой вокруг вас скручена,
и прекрасный трава на груди -
. Мир, вы красиво Drest

Прекрасный воздух на меня,
и прекрасный ветер встряхивая дерево,
он ходит на воде, и вертит мельницы,
и переговоры к себе на вершинах холмов.

Вы дружественной земле! как далеко вы идете,
С пшеничные поля , которые кивают и рек , которые текут,
с городами и садами, а также скалы и острова,
и люди на вас за тысячи миль?

Ах, ты так велик, и я так маленький,
я дрожу , чтобы думать о тебе, мир, на всех,
И все же, когда я сказал , мои молитвы в день,
шепот во мне казалось, говорил:
"ты больше , чем на Земле, хотя ты такая точка:
вы может любить и думать, и Земля не может! "


Rands Уильям Brighty