Dr. Haddow: Not many, I should say.

Dr. Haddow: Not many, I should say. A private doctor, we call him a family doctor, gives his patients regular examinations and inoculations. In case professional care is needed, the family doctor arranges for the patient to see a specialist or to go to a hospital. The family doctor receives pay directly from the patient. Most physicians have private practices. They make use of the hospital's facilities whenever necessary. A family doctor either has his own private office or works with several other doctors in a so-called group practice.

Sasha Nikiforov: Dr. Haddow, what is characteristic of American hospitals? Do all patients pay for their treatment at hospitals?

Dr. Haddow: I should like to point out first that many Americans have no family doctor and they come directly to the hospital for all their medical needs. The hospital provides health care to the sick and injured. We have government-financed and private hospitals. The patients are admitted to hospitals or clinics staffed by consulting physicians, residents, interns and highly skilled nurses. The nursing staff is very important. Nurses and patients are in close contact throughout the patients' stay in the hospital. Social services are available to the patients and families regarding personal, emotional, and financial problems that may arise from continued illness or disabilities.

Most hospitals have at least the following major departments or units: surgery, obstetrics and gynaecology, pediatrics and general medicine. They may also have trauma and intensive care units, neurosurgical and renal care units, and a psychiatric unit. The Emergency Room (unit) is a very special area in the hospital. The emergency patients receive immediate attention.

Dr. Nelson: Let's not forget about the high cost of medical care in our country. Two thirds of the population have private health insurance. Some people have health insurance, life insurance (financial assistance for the relatives in case of death), disability insurance and retirement benefits at their place of employment. Most employees and their families now pay more than 50 per cent of the costs of health insurance. The great cost of medical care in the country and the great number of people who could not pay for it forced the federal government to devel-

op two health insurance programs - Medicaid and Medicare. Medicaid, started in 1966, is a federal program providing free medical care for low-income people, the aged, the blind and for dependent children.

Dean of the Faculty: Dr. Kendall, I've read that Medicare is a health insurance program for the elderly and disabled. What age group does the Medicare program provide for?

Dr. Kendall: Medicare, started in 1967, is a federal program providing free medical care for_aged Americans over 65, for those who in the past had the greatest medical expenses.

Dr. Kruglov: Dr. Nelson, what are the scientific problems facing American medicine?

Dr. Nelson: Well, in my opinion, the chief scientific problems facing American medicine are the same as those facing Russian medicine, they are heart disease and cancer. The chief causes of suffering and death today are cancer and cardiovascular diseases, including hypertension, stroke and atherosclerosis. Also much medical research is done on illnesses of aging, disabilities caused by arthritis, mental illness, drug addiction, and genetic problems.

Dean of the Faculty: Dear colleagues, you've given us a clear picture of the American health care system. We all want to thank you and wish you the best of luck in your work.

Результаты (русский) 1:

Д-р Хаддоу: Не много, я должен сказать. Частный врач, мы называть его семейный врач, дает его пациентов, регулярные обследования и прививки. В таком случае профессиональный уход, семейный врач аранжирует для пациента к специалисту или пойти в больницу. Семейный врач получает платить непосредственно от пациента. Большинство врачей имеют частной практики. Они делают использование больницы при необходимости. Семейный врач имеет свой собственный личный кабинет либо работает с несколькими другими врачами в так называемой группы практики.Саша Никифоров: Д-р Хаддоу, что характерно для американских больниц? Все пациенты платят за лечение в больницах?Д-р Хаддоу: я хотел бы отметить, первое, что многие американцы имеют нет семейного врача, и они приходят прямо на территории больницы для всех их медицинских нужд. Госпиталь обеспечивает медицинское обслуживание больных и раненых. У нас есть финансируемых правительством и частными больницами. Больные принимаются в больницы или клиники укомплектованы консультации врачей, жителей, стажеров и высококвалифицированные медсестры. Средний медицинский персонал очень важно. Медсестер и пациентов находятся в тесном контакте на протяжении всего пребывания пациентов в больнице. Социальные услуги доступны для пациентов и семей в отношении личных, эмоциональные и финансовые проблемы, которые могут возникнуть в результате продолжающейся болезни или инвалидности.Большинство больниц имеют по крайней мере следующие основные отделы или подразделения: хирургии, акушерства и гинекологии, педиатрии и общей медицины. Они могут также иметь травмы и реанимации, интенсивной терапии нейрохирургического и почечной и психиатрическое отделение. Неотложной помощи (единица) — это очень специальный область в больнице. Пациентов получают немедленного внимания.Доктор Нельсон: Давайте не будем забывать о высокой стоимости медицинского обслуживания в нашей стране. Две трети населения имеют частного медицинского страхования. Некоторые люди имеют медицинского страхования, страхования жизни (финансовая помощь для родственников в случае смерти), страхования по инвалидности и пенсию по месту работы. Большинство работников и членов их семей теперь платить более 50 процентов расходов на медицинское страхование. Большая стоимость медицинской помощи в стране и большое количество людей, которые не могут платить за его заставили федерального правительства в разви-ОП две программы медицинского страхования - Medicare и Medicaid. Medicaid, началась в 1966 году, является Федеральная программа оказания бесплатной медицинской помощи для малоимущих людей, пожилых людей, слепых и зависимых детей.Декан факультета: д-р Кендалл, я читал, что программа медицинского страхования для пожилых людей и инвалидов Medicare. Какой возрастной группе программы Medicare обеспечивают для?Д-р Кендалл: Medicare, началась в 1967 году, является Федеральная программа оказания бесплатной медицинской помощи for_aged американцев старше 65 лет, для тех, кто в прошлом был величайший медицинские расходы.Круглов доктора: Доктор Нельсон, каковы научные проблемы, стоящие перед американской медицины?Доктор Нельсон: Ну, на мой взгляд, главный научные проблемы, стоящие перед американской медицины являются такими же, как перед Российской медицины, они являются болезни сердца и рак. Главные причины страданий и смерти сегодня являются рак и сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, инсульт и атеросклероза. Также много медицинских исследований делается на болезни старения, инвалидов, вызванных артритом, психических заболеваний, наркомании и генетические проблемы.Декан факультета: Уважаемые коллеги, вы дали нам ясную картину американской системы здравоохранения. Мы все хотим поблагодарить вас и пожелать вам удачи в вашей работе.

Результаты (русский) 2:

Доктор Haddow: Не так много, я должен сказать. Частный доктор, мы называем его семейный врач, дает своим пациентам регулярные осмотры и прививки. В случае , если профессиональный уход необходим, семейный врач организует для пациента , чтобы обратиться к специалисту или пойти в больницу. Семейный врач получает оплату непосредственно от пациента. Большинство врачей имеют частную практику. Они делают использование сооружений больницы при необходимости. Семейный врач либо имеет свой ​​личный кабинет или работает с несколькими другими врачами в так называемой групповой практики. Саша Никифоров: Д - р Haddow, что характерно для американских больниц? Платите ли все пациенты для их лечения в больницах? Dr. Haddow: Я хотел бы отметить, прежде всего, что многие американцы не имеют семейного врача , и они приходят непосредственно в больницу для всех своих медицинских потребностей. Больница оказывает медицинскую помощь больным и раненым. У нас есть государственные , финансируемые и частные больницы. Пациенты поступают в больницах или клиниках , укомплектованных врачей - консультантов, резидентов, интернов и высококвалифицированных медсестер. Средний медицинский персонал очень важно. Медсестры и пациенты находятся в тесном контакте на протяжении пребывания пациентов в больнице. Социальные услуги предоставляются пациентам и их семей в отношении личных, эмоциональных и финансовых проблем , которые могут возникнуть в результате длительной болезни или инвалидности. Большинство больниц имеют по крайней мере , следующие основные отделы или подразделения: хирургии, акушерстве и гинекологии, педиатрии и общей медицины. Они также могут иметь травмы и отделений интенсивной терапии, нейрохирургические и почечные отделениях интенсивной терапии, а также психиатрическое отделение. Emergency Room (единица измерения) является очень специальная зона в больнице. Пациенты получают аварийные немедленного внимания. Dr. Нельсон: Давайте не будем забывать и о высокой стоимости медицинской помощи в нашей стране. Две трети населения имеют частную медицинскую страховку. У некоторых людей есть медицинское страхование, страхование жизни (финансовой помощи для родственников в случае смерти), страхование на случай инвалидности и пенсионных пособий по месту их работы. Большинство сотрудников и членов их семей теперь платят более 50 процентов стоимости медицинского страхования. Большая стоимость медицинской помощи в стране и большое количество людей , которые не могли заплатить за это вынудило федеральное правительство раз- соч две программы медицинского страхования - Medicaid и Medicare. Medicaid, началось в 1966 году, является федеральная программа оказания бесплатной медицинской помощи для людей с низким уровнем доходов, престарелых, слепых и для детей - иждивенцев. Декан факультета: д - р Кендалл, я прочитал , что Medicare является программа медицинского страхования для престарелых и инвалидов. Какая возрастная группа делает программа Medicare предусматривает? Dr. Кендалл: Medicare, началась в 1967 году, является федеральная программа оказания бесплатной медицинской помощи for_aged американцев старше 65 лет , для тех , кто в прошлом имел самые большие медицинские расходы. Dr. Круглов: доктор Нельсон, каковы научные проблемы , стоящие перед американской медицины? Dr. Нельсон: Ну, на мой взгляд, главные научные проблемы , стоящие перед американской медицины такие же , как те , с которыми сталкивается российское лекарство, они являются сердечно - сосудистые заболевания и рак. Главные причины страданий и смерти сегодня являются рак и сердечно - сосудистые заболевания, в том числе гипертонии, инсульта и атеросклероза. Кроме того, много медицинских исследований делается на болезней старения, инвалидности , вызванные артритом, психические заболевания, наркомания, и генетические проблемы. Декан факультета: Уважаемые коллеги, вы дали нам четкую картину американской системы здравоохранения. Мы все хотим поблагодарить вас и желаю вам удачи в вашей работе.

Результаты (русский) 3:

доктор haddow: не многие, я должен сказать.частный доктор, мы его называем семейным врачом, дает своим пациентам регулярный осмотр и прививки.в случае профессиональной помощи необходимо, семейный врач устраивает для пациента к специалисту или поехать в больницу.семейный врач получает платеж непосредственно от пациента.большинство врачей частной практики.они используют больницы средства, когда это необходимо.семейный врач, либо его личной канцелярии или работает с рядом других врачей в так называемой группе практикой.саша никифоров: д - р haddow, что характерно для американских больницах?не все пациенты платят за лечение в больницах?доктор haddow: я хотел бы отметить, что многие американцы не семейного врача, и они приходят прямо в больнице для всех их медицинские потребности.больница предоставляет медицинское обслуживание больных и раненых.у нас есть финансируемых правительством и частными больницами.пациенты поступают в больницы или поликлиники, проводя консультации врачей, жителей, стажеров и высококвалифицированных медсестер.медицинский персонал, очень важно.медсестер и пациентов находятся в тесном контакте во всем пациентам оставаться в больнице.социальные услуги предоставляются для пациентов и их семей в отношении личных эмоций, и финансовые проблемы, которые могут возникнуть в результате продолжения болезни или инвалидности.большинство больниц есть по крайней мере следующих основных департаментов или подразделений: хирургия, акушерства и гинекологии, педиатрии и общей медицины.они также могут быть травмы и интенсивной терапии, нейрохирургическое и почечные медицинских учреждений и психиатрическую клинику.травмпункт (группа) является очень специальной зоны в больнице.чрезвычайный пациентов немедленного внимания.доктор нельсон: давайте не будем забывать о высокой стоимости медицинского обслуживания в нашей стране.две трети населения имеют частного медицинского страхования.некоторые люди имеют медицинское страхование, страхование жизни (финансовая помощь для родственников в случае смерти), страхование по инвалидности и пенсионных пособий, на их место работы.большинство работников и их семей теперь платить больше, чем 50% расходов на медицинское страхование.большой стоимости медицинского обслуживания в стране, и большое число людей, которые не могут заплатить за это принудительный федерального правительства для - -оп двух программ медицинского страхования - Medicaid и Medicare.Medicaid, началась в 1966 году, является федеральная программа оказания бесплатной медицинской помощи для людей с низким уровнем дохода, в возрасте, слепой и на иждивении детей.декан факультета: доктор кендалл, я прочитал, что "медикэр" представляет собой программу медицинского страхования для пожилых людей и инвалидов.какой возраст у медицинской программы предусматривают?доктор кендалл: Medicare, началась в 1967 году, является федеральная программа оказания бесплатной медицинской помощи for_aged американцы старше 65 лет, для тех, кто в прошлом был величайшим медицинских расходов.доктор круглов: доктор нельсон, каковы научных проблем, с которыми сталкивается американская медицина?доктор нельсон: ну, на мой взгляд, главный научных проблем, с которыми сталкиваются американская медицина являются такими же, как и перед российской медицины, они сердечных заболеваний и рака.главных причин страданий и смерти сегодня онкологических и сердечно - сосудистых заболеваний, в том числе гипертонии, инсульт и атеросклероза.также много медицинских исследований делается по болезни старость, инвалидность вследствие психического заболевания, артрит, наркомании, и генетические проблемы.декан факультета: дорогие коллеги, вы дали нам ясную картину американской системы здравоохранения.мы все хотим поблагодарить вас и пожелать вам всяческих успехов в вашей работе.