Good afternoon. It has just been a

Good afternoon. It has just been a very good discussion in the NATO Council. We had a really wonderful ministers discussion of the upcoming Bucharest summit. Lots of work still to do before Bucharest. But we had an extensive discussion of Afghanistan, of Kosovo. We talked about the vision statement that has been drafted that we are all working on so that we can give a clear indication of how strongly committed NATO is to Afghanistan’s future, to fighting the terrorists there and to helping Afghanistan to establish a democratic peace.

We had a discussion also of the issues concerning enlargement of NATO, reviewed the progress of Albania, Croatia and Macedonia. Obviously, on none of these issues was today a decision-making meeting. Those decisions will be taken at Bucharest. But I think that it’s fair to say that even though we believe that the aspirants must sprint to the finish, so to speak, that there was a general view that they have made a lot of progress, and people were very upbeat about it. These frank consultations will continue.

We talked also about other states that are in other degrees of cooperation with NATO, about the Ukraine and Georgia, and about Montenegro and Bosnia-Herzegovina. Those were also very good discussions. And finally, we had an opportunity to talk about the importance of closer coordination and cooperation between the European Union and NATO. And so all in all, it was a very good discussion and I’m now happy to take your questions.

MR. MCCORMACK: We’ll have time for about four questions. Let’s start first with Sue Pleming from Reuters.

Результаты (русский) 1:

Добрый день. Он только что был очень хорошая дискуссия в Совете НАТО. Мы были действительно прекрасные министры обсуждение предстоящей встречи на высшем уровне в Бухаресте. Много работы предстоит сделать до Бухареста. Но мы провели подробное обсуждение Афганистана, из Косово. Мы говорили о концепции, который был разработан, что мы все работает над тем, что мы можем дать четкое представление о насколько сильно привержены НАТО является будущее Афганистана, борьбу с террористами и оказания помощи Афганистану в создании демократического мира.Мы обсудили также вопросы, касающиеся расширения НАТО, рассмотрели прогресс Албании, Хорватии и Македонии. Очевидно ни один из этих вопросов был сегодня решений совещания. Эти решения будут приниматься в Бухаресте. Но я думаю, что это справедливо сказать, что, несмотря на то, что мы считаем, что претенденты должны Спринт до конца, так сказать, что существует общее мнение, что они сделали большой прогресс, и люди были очень оптимистично о нем. Эти откровенные консультации будут продолжаться.Мы говорили также о других государств, которые в других степеней сотрудничества с НАТО, Украины и Грузии и о Черногории и Боснии-Герцеговины. Это были также очень хорошие дискуссии. И наконец, мы имели возможность говорить о важности более тесной координации и сотрудничества между Европейским союзом и НАТО. В общем, это было очень хорошее обсуждение и я теперь счастлив принять ваши вопросы.Г-н МАККОРМАК: Мы будем иметь время для около четырех вопросов. Давайте начнем сначала с Сью Pleming из Reuters.

Результаты (русский) 2:

Добрый день. Он только что был очень хороший обсуждение в Совете НАТО. У нас был действительно замечательный министры обсуждение предстоящего саммита в Бухаресте. Много работы еще предстоит сделать , прежде чем Бухаресте. Но у нас было обширное обсуждение Афганистана, Косово. Мы говорили о заявлении зрения , что был написан проект , что все мы работаем над тем чтобы мы могли дать четкое представление о том , как сильно привержены НАТО в будущем Афганистана, в борьбе с террористами там и оказания помощи Афганистану в создании демократического мира.

Мы было обсуждение также вопросов , касающихся расширения НАТО, рассмотрели ход Албании, Хорватии и Македонии. Очевидно, что ни по одному из этих вопросов сегодня была встреча принятия решений. Эти решения будут приниматься в Бухаресте. Но я думаю , что это справедливо сказать , что даже если мы считаем , что претенденты должны спринте на финише, так сказать, что существует общее мнение о том , что они сделали большой прогресс, и люди были очень оптимистичным об этом. Эти откровенные консультации будут продолжены.

Мы говорили также о других государствах , которые находятся в других степенях сотрудничества с НАТО, о Украине и Грузии, а также о Черногории и Боснии и Герцеговины. Это были также очень хорошие дискуссии. И , наконец, мы имели возможность говорить о важности более тесной координации и сотрудничества между Европейским Союзом и НАТО. И так все во всем, это было очень хорошее обсуждение и теперь я с удовольствием отвечу на ваши вопросы.

MR. Ш.М.: У нас будет время в течение приблизительно четырех вопросов. Давайте начнем сначала с Сью Pleming от Reuters.