TEXT 1 THE RAILWAY STATION When pe

TEXT 1
THE RAILWAY STATION

When people enter the railway station they go through a door with the notice ENTRANCE and go out through a door with the notice EXIT. Here we are at the station. How busy it looks. There a lot of platforms from which stopping trains, through trains and express trains come in and go out. If people want to get some information about a schedule for railway – traffic they look for the notices ARRIVALS and DEPARTURE but if they want to get some information about the places where they have to change train they go to Information Bureau. There is a booking office at the railway station where you can book a ticket for your journey, or book it by telephone some days in advance.
There is a waiting room where you may rest and wait for the time to board your train. Do not be afraid to miss your train, because incoming and outgoing trains are announced by loud speaker all over the station. At the railway station you see the porters are busy helping travelers to carry their luggage to the train, pushing it on their trucks, wheeling it on their motor tracks. They are taking those trunks and suitcases to the luggage van. This is an express train. There are many sleeping – cars in the train. Before entering the carriage the passengers show their tickets to a guard, who takes care of them while they are traveling. When they enter their compartments they put their suitcases and bags on the rack, and take their seats. There are non – smokers and smokers in the train. On one of the platform some people and porters are waiting for a train to come in. There is a restaurant at the railway station where people can have their dinner, breakfast and supper. But there are many people who drink a cup of coffee, eat sandwiches, buns or biscuits. They can get all those refreshments at refreshment rooms or refreshment – trolleys. While traveling by railway, passengers can have meals in the dining – car. There is a left – luggage office at the station where passengers can leave some heavy luggage until they find a place to stay in. The left – luggage office is divided into two parts which are called DEPOSITS where luggage is left and WITHDRAWALS from which luggage is taken away. At every station you can see some passengers hurrying to the booking – office, others are having their luggage registered, while many other travelers are buying newspapers, books and magazines at the bookstall. Some people are hurrying to meet incoming trains, others are arriving to see friends and acqua¬intances off

WORD LIST

notice – объявление
entrance – вход
exit – выход
advance – заранее
to board the train – садиться на поезд
to miss the train – опоздать на поезд
to announce – объявлять, сообщать
through trains – поезда дальнего следования
express trains – скорые поезда
to come in – прибывать
to go out – отправляться
schedule – расписание
traffic – транспорт
arrivals – прибытие
departure – отправление
to change – пересесть (на другой поезд)
booking office – билетная касса
to book – покупать, заказывать билет
ticket – билет
journey – поездка, путешествие
stopping trains – пригородные поезда
to push – продвигать, толкать
guard, porter – проводник, носильщик
to take care – заботиться
non-smoker – вагон для некурящих
smoker – вагон для курящих
sandwich – бутерброд
bun – сдоба, булочка
refreshment – закуска
refreshment room – буфет
dining-car – вагон-ресторан
left-luggage office – камера хранения
to register luggage – сдавать багаж
bookstall – книжный киоск
to see off – провожать
acquaintance – знакомый
to wheel – везти, катить

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ 1 ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ СТАНЦИЯ Когда люди попадают в железнодорожной станции они идут через дверь с уведомлением вход и выйти через дверь с уведомлением выхода. Мы здесь на станции. Занят, как он выглядит. Есть много платформ, от которого остановки поезда, через поездов и скорые поезда приходят и выйти. Если люди хотят получить некоторую информацию о расписание для железной дороги – движения, они выглядят для уведомления прибытия и вылета, но если они хотят получить некоторую информацию о тех местах, где они должны изменить поезда они перейти к информации бюро. Существует кассе на вокзале, где вы можете забронировать билет для вашего путешествия, или заказать его по телефону несколько дней заранее. There is a waiting room where you may rest and wait for the time to board your train. Do not be afraid to miss your train, because incoming and outgoing trains are announced by loud speaker all over the station. At the railway station you see the porters are busy helping travelers to carry their luggage to the train, pushing it on their trucks, wheeling it on their motor tracks. They are taking those trunks and suitcases to the luggage van. This is an express train. There are many sleeping – cars in the train. Before entering the carriage the passengers show their tickets to a guard, who takes care of them while they are traveling. When they enter their compartments they put their suitcases and bags on the rack, and take their seats. There are non – smokers and smokers in the train. On one of the platform some people and porters are waiting for a train to come in. There is a restaurant at the railway station where people can have their dinner, breakfast and supper. But there are many people who drink a cup of coffee, eat sandwiches, buns or biscuits. They can get all those refreshments at refreshment rooms or refreshment – trolleys. While traveling by railway, passengers can have meals in the dining – car. There is a left – luggage office at the station where passengers can leave some heavy luggage until they find a place to stay in. The left – luggage office is divided into two parts which are called DEPOSITS where luggage is left and WITHDRAWALS from which luggage is taken away. At every station you can see some passengers hurrying to the booking – office, others are having their luggage registered, while many other travelers are buying newspapers, books and magazines at the bookstall. Some people are hurrying to meet incoming trains, others are arriving to see friends and acqua¬intances off WORD LIST notice – объявление entrance – вход exit – выход advance – заранее to board the train – садиться на поезд to miss the train – опоздать на поезд to announce – объявлять, сообщать through trains – поезда дальнего следования express trains – скорые поезда to come in – прибывать to go out – отправляться schedule – расписание traffic – транспорт arrivals – прибытие departure – отправление to change – пересесть (на другой поезд) booking office – билетная касса to book – покупать, заказывать билет ticket – билет journey – поездка, путешествие stopping trains – пригородные поезда to push – продвигать, толкать guard, porter – проводник, носильщик to take care – заботиться non-smoker – вагон для некурящих smoker – вагон для курящих sandwich – бутерброд bun – сдоба, булочка refreshment – закуска refreshment room – буфет dining-car – вагон-ресторан left-luggage office – камера хранения to register luggage – сдавать багаж bookstall – книжный киоск
to see off – провожать
acquaintance – знакомый
to wheel – везти, катить

Результаты (русский) 2:

ТЕКСТ 1
ВОКЗАЛ Когда люди попадают на железнодорожную станцию ​​они идут через дверь с уведомлением ВХОДА и выйти через дверь с уведомлением EXIT. Здесь мы находимся на станции. Как это выглядит занят. Там много платформ , из которых останавливаются поезда, через поезда и экспрессы приходят и уходят. Если люди хотят , чтобы получить некоторую информацию о расписании для железной дороги - трафика они ищут условии уведомления ПОСТУПЛЕНИЯ и отлета , но если они хотят , чтобы получить некоторую информацию о тех местах , где они должны изменить поезд , они идут в информационное бюро. Существует офис бронирования на железнодорожном вокзале , где вы можете заказать билет на дорогу, или заказать его по телефону за несколько дней заранее. Существует зал ожидания , где вы можете отдохнуть и ждать времени , чтобы сесть на поезд. Не бойтесь пропустить свой ​​поезд, так как входящие и исходящие поезда объявляются громкоговорителю всей станции. На железнодорожном вокзале вы видите носильщики заняты , помогая путешественникам нести свой ​​багаж в поезд, толкая его на своих грузовиках, провозит его на своих автомобильных трассах. Они берут эти стволы и чемоданы в багажном вагоне. Это экспресс - поезд. Есть много спальных - автомобилей в поезде. Перед входом в вагон пассажиры показать свои билеты на охранника, который заботится о них , пока они путешествуют. Когда они входят в свои отсеки они поставили свои чемоданы и сумки на стойке, и занять свои места. Есть не - курильщики и курильщицы в поезде. На одной из платформы некоторые люди и носильщики ждут поезд , чтобы войти. Существует ресторан на железнодорожном вокзале , где люди могут иметь свой ​​обед, завтрак и ужин. Но есть много людей , которые пьют кофе, едят бутерброды, булочки или печенье. Они могут получить все эти закуски в буфеты или освежения - тележками. Во время путешествия по железной дороге, пассажиры могут пообедать в столовой - автомобиль. Существует левый - камера хранения багажа на станции , где пассажиры могут оставить немного тяжелый багаж , пока не найдут место , чтобы остаться в левой -. Багажа разделен на две части , которые называются ВКЛАДЫ , где левый багаж и отказах от которого багаж отнято. На каждой станции вы можете увидеть некоторые пассажиры спешат бронирование - офис, другие , имеющие их багаж на учете, в то время как многие другие путешественники покупают газеты, книги и журналы в киоске. Некоторые люди спешат встретить входящие поезда, другие приезжают , чтобы увидеть друзей и acqua¬intances от СЛОВО LIST уведомление - объявление вход - вход выход - выход вперед - ЗАРАНЕЕ , чтобы сесть на поезд - садиться на поезд , чтобы пропустить поезд - опоздать на поезд объявить - объявлять, сообщать через поезда - поезда дальнего следования экспрессы - скорые поезда , чтобы прибыть в - прибывать , чтобы выйти - отправляться расписание - расписание движения - транспорт прибывших - прибытие отъезд - отправление изменить - пересесть (на другой поезд) авиакассы - билетная касса забронировать - покупать, заказывать билет билет - билет путешествие - поездка, путешествие остановки поезда - пригородные поезда толкать - продвигать, толкать охранника, грузчика - Проводник, носильщик заботиться - заботиться некурящего - вагон для некурящих курильщика - вагон для курящих сэндвич - бутерброд булочка - сдоба, булочка освежения - закуска буфет - буфет столовой автомобиль - вагон-ресторан хранения багажа - камера хранения зарегистрировать багаж - сдавать багаж книжный киоск - книжный киоск провожать - провожать знакомый - знакомый к колесу - везти, катить