Harm caused by an instrumentality c

Harm caused by an instrumentality controlled by another. Under this broad rule an individual in control of a machine or instrumentality is liable for damages to any person injured by that instrumentality. If an elevator cable broke because of negligent inspection and caused injuries to the passengers, the owner of the store and/or the elevator inspection company would be liable for the resulting injuries.
In another example, a bottling company would be liable to the individual consumer if its bottling machine processed a full bottle which contained some harmful foreign matter. Since the company is in control of the machine, and since it is impossible for the foreign matter to come from another source, the company is liable for damages incurred by the consumer.
The Consumer Product Safety Commission issues safety standards for the performance, composition, contents, design, construction, finish, 2nd packaging of consumer products. The commission also has the power to ban hazardous products.
A person injured because a manufacturer violated a consumer product safety rule may bring suit in the United States District Court and recover damages sustained and, in some cases, attorney fees.

Результаты (русский) 1:

Вред, причиненный институцией под контролем другой. Согласно этому правилу широкое лицо в управлении машиной или институцией, ответственность за ущерб любому лицу, пострадавших от этой институцией. Если Лифт кабель сломал из-за небрежного инспекции и вызвало травмы пассажиров, владелец магазина и/или инспекции Лифтовая компания будет нести ответственность за ущерб, полученный. В другом примере розлива напитков компания будет нести ответственность для индивидуального потребителя если его розлива машина обработана полную бутылку, которая содержит некоторые вредные посторонние вещества. Поскольку компания находится в управление машиной, и поскольку это невозможно для посторонних веществ из другого источника, компания несет ответственность за убытки, понесенные потребителем. Стандарты безопасности вопросы безопасности потребительских продуктов комиссия для производительности, композиция, содержание, дизайн, строительство, отделка, 2-й упаковки потребительских товаров. Комиссия также имеет право запретить опасные продукты.Человек ранен потому, что производитель нарушил правило безопасности потребительских продуктов может подать иск в окружной суд Соединенных Штатов и взыскать убытки, устойчивый и, в некоторых случаях, гонорары адвокатов.

Результаты (русский) 2:

Вред , вызванный инструментальностью под контролем другого. В соответствии с этим широким правилом индивидуальный контроль над машиной или институцией , несет ответственность за ущерб, причиненный любому лицу причинен вред этой институции. Если лифт кабель сломался из - за небрежного осмотра и получили ранения пассажирам, владелец магазина и / или инспекционной компанией лифта будет нести ответственность за полученных травм.
В другом примере, розлив компания будет нести ответственность индивидуального потребителя , если его машина розлива обрабатывается полную бутылку, содержащий некоторое количество вредных посторонних веществ. Поскольку компания находится в управлении машины, и так как это невозможно для посторонних веществ исходить от другого источника, компания несет ответственность за убытки , понесенные потребителем.
Комиссия по безопасности потребительских товаров выпускает стандарты безопасности для исполнения, состав, содержание, дизайн, строительство, отделка, 2 - ой упаковки потребительских товаров. Комиссия также имеет право запретить опасные продукты.
Человек травмирован , потому что производитель нарушил правила безопасности для данного продукта потребитель может подать иск в окружной суд Соединенных Штатов и потребовать возмещения убытков , понесенные и, в некоторых случаях, гонораров адвокатам.