We may make better progress by comp

We may make better progress by comparing economics with other subjects. Like every other discipline that attempts to explain observed facts (e.g., physics, astronomy, meteorology), economics comprises a vast collection of descriptive material organized around a central core of theoretical principles. The manner in which theoretical principles are formulated and used in
applications varies greatly from one science to another. Like psychology, economics draws much of its theoretical core from intuition, casual observation, and «common knowledge about human nature.» Like astronomy, economics is largely nonexperimental. Like meteorology, economics is relatively inexact, as is weather forecasting. Like particle physics and molecular biology, economics deals with an array of closely interrelated phenomena (as do sociology and social psychology). Like such disciplines as art, fantasy writing, mathematics, metaphysics, cosmology, and the like, economics attracts different people for different reasons: «One person’s meat is another person’s poison.» Though all disciplines differ, all are remarkably similar in one respect: all are meant to convey an interesting, persuasive, and intellectually satisfying story about selected aspects of experience. As Einstein once put it: «Science is the attempt to make the chaotic diversity of our sense-experience correspond to a logically uniform system of thought.»

Результаты (русский) 1:

Мы можем сделать лучше прогресса путем сравнения экономика с другими субъектами. Как и все другие дисциплины, что попытки объяснить наблюдаемые факты (например, физики, астрономии, метеорологии), что экономика состоит из огромной коллекции описательный материал организован вокруг основных теоретических принципов. Разработаны и использованы в теоретические принципы приложения значительно варьируется от одного науки в другой. Как психология экономика привлекает большую часть его теоретическое ядро от интуиции, случайного наблюдения и «общие знания о человеческой природе.» Как астрономия экономика в значительной степени nonexperimental. Как метеорология экономика является относительно неточно, как прогнозирование погоды. Как и физики элементарных частиц и молекулярной биологии экономики сделок с массивом тесно взаимосвязанных явлений (как социологии и социальной психологии). Как такие дисциплины, как искусства, написание фэнтези, математики, метафизика, космологии и т.п., экономика привлекает разные люди по разным причинам: «»один человек мясо является ядом другого лица. Хотя все дисциплины отличаются друг от друга, все они удивительно похожи в одном отношении: все призваны донести интересную, убедительным, и интеллектуально удовлетворяющих рассказ о отдельных аспектов опыта. Как Эйнштейн однажды сказал: «Наука это попытка сделать хаотических разнообразие нашего чувства опыт соответствуют логически единую систему мысли.»

Результаты (русский) 2:

Мы можем сделать большего прогресса путем сравнения экономики с другими субъектами. Как и любая другая дисциплина , которая пытается объяснить наблюдаемые факты (например, физика, астрономия, метеорология), экономика включает в себя обширную коллекцию описательного материала , организованного вокруг центрального ядра теоретических принципов. Способ , в котором теоретические принципы сформулированы и используются в
приложениях значительно варьируется от одной науки к другой. Как и психология, экономика привлекает большую часть своего теоретического ядра от интуиции, случайного наблюдения, и «общие знания о человеческой природе» . Как и астрономия, экономика в значительной степени неэкспериментальные. Как и метеорологии, экономика является относительно неточным, как прогнозирование погоды. Подобно физике элементарных частиц и молекулярной биологии, экономика имеет дело с множеством тесно связанных между собой явлений (как это делают социологии и социальной психологии). Как такие дисциплины , как искусство, фантазии письменной форме, математике, метафизике, космологии и тому подобное, экономика привлекает разных людей по разным причинам: «мясо одного человека это яд другого человека.» Хотя все дисциплины различаются, все они удивительно похожи в одном отношении: все призваны передать интересную, убедительный, и интеллектуально удовлетворительную рассказ о некоторых аспектах опыта. Как Эйнштейн однажды выразился: «Наука есть попытка сделать хаотическое разнообразие нашего чувственного опыта соответствуют логически единой системы мышления.»