unless their own candidate were the

unless their own candidate were there, we might suggest one for them.

Результаты (русский) 2:

если их собственный кандидат не были там, мы могли бы предложить один для них.

Результаты (русский) 3:

если их кандидата были там, мы могли бы предложить один для них.