Global markets, it seemed, would ca

Global markets, it seemed, would call for global brands from global companies managed globally. Firms big enough to spend lavishly on automated factories and computerized offices would be able to exploit glittering new technologies faster than smaller, and poorer rivals. … Many pundits confidently forecast that a handful of giant firms would dominate car making, electronics, banking, entertainment, advertising and publishing, to name only a few.

At the time, such predictions seemed plausible. For decades firms in almost every business had sought “economies of scale”, the idea that manufacturing or distributing goods in ever larger volumes lowers costs per unit, so that a firm becomes more efficient as it grows. Most managers also recognized that expanding a business also involves new costs. As they grow, firms may become more bureaucratic, inflexible and wasteful.

Результаты (русский) 1:

Глобальные рынки, как представляется, требует глобальных брендов от глобальных компаний, управляемых во всем мире. Достаточно большой, чтобы щедро тратить на автоматизированных фабриках и компьютеризированные отделения фирмы смогут использовать сверкающие новые технологии быстрее, чем меньше и более бедные соперников. … Многие эксперты уверенно прогнозируют, что несколько гигантских фирм будет доминировать изготовление автомобилей, электроники, банки, развлечения, реклама и издательское дело, чтобы назвать только несколько.В то время такие прогнозы, казалось правдоподобным. На протяжении десятилетий фирмы почти каждый бизнес пытается «эффекта масштаба» идея производства или распределения товаров в когда-либо больших объемах снижает затраты на единицу, так что фирма становится более эффективным, как он растет. Большинство руководителей также признали, что расширение бизнеса также включает в себя новые расходы. Как они растут, фирмы могут стать более бюрократическим, негибким и расточительной.

Результаты (русский) 2:

Глобальные рынки, казалось, потребовало бы глобальных брендов из глобальных компаний , управляемых по всему миру. Фирмы , достаточно большие , чтобы тратить щедро на автоматизированных заводах и компьютеризированных отделений смогут использовать сверкающие новые технологии быстрее , чем мелкие, и более бедных соперников. ... Многие ученые мужи уверенно прогнозируют , что несколько гигантских фирм будет доминировать в автомобильной промышленности электронику, банковское дело, реклама, развлечения и публикации, чтобы назвать только некоторые из них.

В то время, такие предсказания казались правдоподобными. На протяжении десятилетий фирмы почти в каждом бизнесе стремились "экономии масштаба", идея , что изготовление или распространение товаров во все больших объемах снижает затраты на единицу, так что фирма становится более эффективным , как он растет. Большинство менеджеров также признали , что расширение бизнеса также включает в себя новые расходы. Как они растут, фирмы могут стать более бюрократическим, негибким и расточительно.

Результаты (русский) 3:

глобальные рынки, как представляется, требуют глобальных брендов от глобальной компании удалось во всем мире.фирмы, достаточно большой, чтобы тратить средства на автоматизированных заводах и автоматизированных отделений смогут использовать блестящих новых технологий, быстрее, чем меньше и хуже соперников.- многие эксперты уверенно предсказывают, что несколько гигантских фирм будет доминировать в машине, электроника, банковское дело, развлечения, рекламы и публикации, и это лишь несколько примеров.в то время такие прогнозы представляется правдоподобным.на протяжении десятилетий фирм практически во всех бизнес - пытались "эффекта масштаба", идея о том, что производством или распределением товаров в еще больших объемов снижает затраты на единицу, так, что компания становится более эффективным, поскольку оно растет.большинство руководителей также признала, что расширение бизнеса также предусматривает новые расходы.как они растут, фирмы могут стать более бюрократичным, гибкости и расточительным.