it could scarcely be said that he d

it could scarcely be said that he did this in a fatherly spirit
and there followed of course squeals and guffaws of delight so loud that they could be heard for half a mile

Результаты (русский) 1:

вряд ли можно сказать, что он сделал это в духе отеческойи там конечно squeals и хохот восторга, так громко, что они могли услышать на половину мили

Результаты (русский) 2:

это вряд ли можно сказать , что он сделал это в духе отеческой
и следовал за ним , конечно , визги и хохот восторга так громко , что было слышно на полмили

Результаты (русский) 3:

едва ли могут быть говорит, что он сделал это в отеческий дух
и затем, конечно, визжит и хохот Delight так громко, что они могли быть услышанными на пол мили