FREUD'S HOUSE IN LONDONSigmund Freu

FREUD'S HOUSE IN LONDON

Sigmund Freud and his family moved to London in 1938 when they left Austria. Freud had mixed feelings about England. He complained about the "fog and rain, drunkennessand conservatism" but, in general, he found London nice. It remained the family home until Anna Freud, the youngest daughter, died in 1982. Anna lived there for 44 years and continued to develop her psychoanalytic work. It was her wishthat the house become a museum in honour of her famous father. Today the house is maintainedas a museum, with collections including Freud's library, his collection of antiquities,and, of course, his famous rug-covered couch.

The most interesting places in the house are Freud's studyand li­brary which were preservedby Anna Freud after her father's death. The bookshelf behind Freud's desk contains some of his favourite authors — Goethe, Shakespeare and Heine. Freud acknowledgedthat poets and philosophers had gained understanding of the unconscious which psy­choanalysis tried to explain systematically. Circumstances preventedFreud from bringing all his books from Vienna but the library in London contains those thathe chose to bring with him. In addition to the books the library contains various pictures hung on the wallsas Freud ar­rangedthem. They include "Oedipusand the Riddleof the Sphinx" and "The Lesson of Dr. Charcot".

The room contains the original analytic couch on which patients would reclinecomfortably while Freud, out of sightin the green chair, listened to their "free associations." They were asked to say everything that came to mind without consciously siftingor selecting information. Undoubtedly,it is the most famous piece of furniture in all the collec­tion. It was normally covered with an oriental rug.The couch is rather short, so that the patient would not lie horizontally, but with the head quite high, supported by several pillows.The couch was given to Freud by a gratefulpatient, Madame Benvenisti, in about 1890.

The study is also filled with antiquities from ancient Greece, Rome, Egypt and the Orient.Freud visited many archaeological sites but most of the collection was acquired from dealers in Vienna. He confessedthat his passion for collecting was second in intensity only to his addic­tionto cigars.

Результаты (русский) 1:

ФРЕЙД ДОМ В ЛОНДОНЕЗигмунд Фрейд и его семья переехала в Лондон в 1938 году, когда они покинули Австрию. Фрейд смешанные чувства по поводу Англии. Он жаловался на «туман и дождь, пьянстваи консерватизма», но в целом, он нашел Лондон хорошо. Он оставался дома, пока Анна Фрейд, младшая дочь умерла в 1982 году. Анна жил там в течение 44 лет и продолжает развивать ее психоаналитической работы. Это был ее wishthat дом музей в честь своего знаменитого отца. Сегодня дом находится maintainedas музей, с коллекциями включая библиотеки Фрейда, его коллекция древностей и, конечно же, его знаменитый ковер, покрытые кушетке.Самые интересные места в доме являются Фрейд studyand библиотеки, которые были preservedby Анна Фрейд после смерти отца. Книжная полка за стойкой Фрейд содержит некоторые из его любимых авторов — Гейне, Гете и Шекспира. Фрейд acknowledgedthat поэты и философы получили понимание бессознательного, который психоанализ попытался объяснить систематически. Обстоятельства preventedFreud от чего все его книги из Вены, но библиотека в Лондоне содержит те, что решил принести с ним. В дополнение к книгам библиотека содержит различные фотографии висели на wallsas Фрейд arrangedthem. Они включают «Oedipusand Riddleof Сфинкс» и «Урок доктора Шарко».Номер содержит оригинальные аналитически дивана, на котором пациенты будут reclinecomfortably в то время как Фрейд, из sightin зеленый стул, прислушивался к их «свободной ассоциации». Им было предложено, чтобы сказать все, что пришло на ум без сознательно siftingor выбора информации. Несомненно это самый известный предмет мебели в коллекции. Она обычно покрыта востоковедный половик. Мягкая часть довольно коротким, так что пациент не будет лежать горизонтально, но с головой довольно высок, поддерживается несколько подушек. Диван был дан Фрейд gratefulpatient, мадам Бенвенисти, в около 1890.Исследование также заполнены с древности из древней Греции, Рима, Египта и Orient.Freud посетили множество археологических памятников, но большая часть коллекции была приобретена у дилеров в Вене. Он confessedthat его страсть к коллекционированию был вторым в интенсивности только к его addictionto сигары.

Результаты (русский) 2:

Фрейдовская ДОМ В ЛОНДОНЕ

Зигмунда Фрейда и его семья переехала в Лондон в 1938 году , когда они покинули Австрию. Фрейд испытывал смешанные чувства по поводу Англии. Он жаловался на "туман и дождь, drunkennessand консерватизма" , но, в общем, он нашел в Лондоне приятно. Она по- прежнему семейный дом до Анны Фрейд, младшей дочери, умерла в 1982 г. Анна жил там в течение 44 лет и продолжал развивать свою психоаналитическую работу. Это был ее wishthat дом стал музеем в честь ее знаменитого отца. Сегодня дом maintainedas музей, с коллекциями в том числе библиотеки Фрейда, его коллекции древностей, и, конечно же , его знаменитый ковер покрытый диван.

Наиболее интересные места в доме studyand библиотека Фрейда , которые были preservedby Анны Фрейд после смерти ее отца. Книжной полке за столом Фрейда содержит некоторые из его любимых авторов - Гете, Шекспира и Гейне. Фрейд acknowledgedthat поэтов и философов получили понимание бессознательного , который психоанализ пытался объяснить систематически. Обстоятельства preventedFreud приносить все свои книги из Вены , но библиотека в Лондоне содержит те thathe решили принести с собой. В дополнение к книгам библиотека содержит различные картины висели на arrangedthem wallsas Фрейда. Они включают в себя "Oedipusand Riddleof Сфинкса" и "Урок доктора Шарко".

В комнате содержит оригинальный аналитический диван , на котором пациенты будут reclinecomfortably в то время как Фрейд, из sightin зеленый стул, прислушивался к их «свободных ассоциаций». Их попросили сказать все , что пришло на ум , не сознательно siftingor выбора информации. Несомненно, это самый известный предмет мебели во всей коллекции. Он был обычно покрыт восточным rug.The кушетке довольно короткий, так что пациент не будет лежать горизонтально, но с головой достаточно высокой, при поддержке нескольких pillows.The кушетке было дано Фрейда с помощью gratefulpatient, мадам Бенвенисти, в о 1890.

исследование также наполнен антиквариатом из древней Греции, Рима, Египта и Orient.Freud посетили многие места археологических раскопок , но большая часть коллекции была приобретена у дилеров в Вене. Он confessedthat его страсть к коллекционированию была второй по интенсивности только его addictionto сигар.