11 12 In the same vein, in 1963, th

11 12 In the same vein, in 1963, the Charter of the Organization of African Unity (‘OAU Charter’) was also adopted, comprising two articles especially devoted to ‘rights and duties of Member States’ and setting out, in particular, the principle of equal rights and duties of Member States (Art. V) and a pledge to observe the principles enumerated in Art. III of the Charter, including those relating to sovereignty, non-interference, and peaceful settlement of disputes (Art. VI). It has to be noted, however, that the 2000 Constitutive Act of the African Union (AU), which has abrogated and replaced the OAU Charter from 2001, does not contain any provision expressly devoted to rights and duties of Member States. In fact, only a declaration along the lines of Art. III of the OAU Charter is maintained, stating that the Union ‘shall function in accordance with’ a number of ‘principles’, some of which, in any event, are nonetheless explicitly drafted in terms of ‘rights’ (eg Art. 4 principle (j) Constitutive Act of the African Union, which refers to the right of Member States to request intervention from the Union in order to restore peace and security).

Результаты (русский) 2:

11 12 В том же ключе, в 1963 году, Устав Организации африканского единства ("Устава ОАЕ») также был принят, состоящий из двух статей, специально посвященных "прав и обязанностей государств-членов, и излагаются, в частности, Принцип равных прав и обязанностей государств-членов (ст. V) и обещание соблюдать принципы, перечисленные в ст. III Устава, в том числе те, которые касаются суверенитета, невмешательства и мирного урегулирования споров (ст. VI). Он должен быть, однако, отметить, что Закон 2000 Учредительный Африканского союза (АС), который отменил и заменил ОАЕ Устав от 2001, не содержит каких-либо положений, прямо посвященную правам и обязанностям государств-членов. На самом деле, всего лишь декларация по линии ст. III Устава ОАЕ поддерживается, заявив, что Союз "должен функционировать в соответствии с" ряда "принципов", некоторые из которых, в любом случае, тем не менее, явно разработанных в терминах «права» (например, ст. 4 принципа (J) Учредительный акт Африканского союза, в котором говорится о праве государств-членов просить вмешательства из Союза для того, чтобы восстановить мир и безопасность).

Результаты (русский) 3:

11, 12 в том же ключе в 1963 году устава организации африканского единства ('oau устава ") было также принято, состоящую из двух статей, в первую очередь, посвященной" права и обязанности государств - членов, и в котором, в частности, принцип равных прав и обязанностей государств - членов (статья 2).v) и обязательство соблюдать принципы, изложенные в статье.III устава,в том числе, касающихся суверенитета, невмешательства во внутренние дела и мирного урегулирования споров (ст.vi).следует отметить, однако, что 2000 учредительный акт африканского союза (ас), который был отменен и заменен устава оае, с 2001 года, не содержит никаких положений, конкретно посвященной правам и обязанностям государств - членов.на самом деле, только декларации по линии искусства.III устава оае сохраняется, заявил, что союз "действует в соответствии с" рядом "принципы", некоторые из которых, в любом случае, тем не менее, явно подготовлен в соответствии с "прав" (например, ст.принцип (j) учредительный акт африканского союза,что касается права государств - членов просить вмешательства союза для того, чтобы восстановить мир и безопасность).