Once upon a time," said the Linnet,

Once upon a time," said the Linnet, "there was an honest little fellow named Hans."

"Was he very distinguished?" asked the Water-rat.

"No," answered the Linnet, "I don't think he was distinguished at all, except for his kind heart, and his funny round good-humoured face. He lived in a tiny cottage all by himself, and every day he worked in his garden. In all the country-side there was no garden so lovely as his. Sweet-william grew there, and Gilly-flowers, and Shepherds'-purses, and Fair-maids of France. There were damask Roses, and yellow Roses, lilac Crocuses, and gold, purple Violets and white. Columbine and Ladysmock, Marjoram and Wild Basil, the Cowslip and the Flower-de-luce, the Daffodil and the Clove-Pink bloomed or blossomed in their proper order as the months went by, one flower taking another flower's place, so that there were always beautiful things to look at, and pleasant odours to smell.

"Little Hans had a great many friends, but the most devoted friend of all was big Hugh the Miller. Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without leaning over the wall and plucking a large nosegay, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season.

"'Real friends should have everything in common,' the Miller used to say, and little Hans nodded and smiled, and felt very proud of having a friend with such noble ideas.

"Sometimes, indeed, the neighbours thought it strange that the rich Miller never gave little Hans anything in return

Результаты (украинский) 1:

Одного разу,"сказав Коноплянка,"був чесним Карапуз імені Ханса.""Він був вельми шанованих?" запитав води щур."Ні", відповів Коноплянка, "я не думаю, що він був видатний на всіх, за винятком його добре серце і його смішні Латіна good-humoured. Він жив в крихітних котедж сам по собі, і кожен день він працював у його саду. Всі сільській місцевості не було ні саду так мило, як його. Солодкий Вільям виріс там і Жії квіти і пастухів-гаманці і Франції ярмарок покоївки. Існували булатної троянд і жовті троянди, бузкового крокусами та золото, Пурпурний, фіалок та білий. Коломбіна і Ladysmock, майоран і диких базилік, на Калюжниця болотної і квітка де Люс, блідо-жовтий колір і рожевий гвоздики розквітала або розцвіли в установленому порядку, як на йшли місяці, відбувається ще одна квітка, так що завжди були красиві речі, щоб подивитися на квітку і приємні запахи понюхати."Ханса мало великий багато друзів, але найбільш відданим другом всіх була велика Гуго в Міллер. Дійсно, тому присвятили був багатих Міллер до мало Ханс, що бути ніколи б не піти по його сад без нахилившись над стіни і вищипування великі nosegay, або кілька солодкі трав або заповнення кишені з вишні, сливи і, якщо вона була фрукти сезону."'Справжні друзі повинні мати все, що в загальному,' на Міллер звикли говорити і мало Ханс кивнув і посміхнувся і відчував себе дуже гордим, наявності одного з таких благородних ідей."Іноді, дійсно, сусіди думав, що це дивно, що багаті Міллер ніколи не дали мало Ханс нічого взамін

Результаты (украинский) 2:

Одного разу, "сказав Коноплянка," був чесний хлопчина по імені Ганс. "

" Він був дуже шанований? "Запитав Водно-щура.

" Ні, "відповів Коноплянка:" Я не думаю , що він був виділяються на всіх, за його добре серце, і його смішний круглим добродушним обличчям , за винятком. Він жив у маленькому будиночку все сам, і кожен день він працював в своєму саду. По всій країні на боці не було саду так прекрасна , як його. Sweet-Уїлльям виріс там, і Gilly квіти і Shepherds'-гаманців і Фейр-покоївки Франції. Були дамаської троянди і жовті троянди, бузкові крокуси і золото, фіолетовий фіалки і білий. Коломбіна і Ladysmock, майоран і дикий базилік, то Коусліп і квітка-де-Люс, нарцис і Clove-рожевий цвів або цвіли в їх належному порядку , як місяці йшли, один квітка відбувається інший квітка, так що там було завжди красиві речі , щоб подивитися, і приємні запахи запах.

"Маленький Ганс мав багато друзів, але найвідданіший друг всіх був великий Х'ю Міллер. в насправді, так присвячений був багатий Міллер маленьким Гансом, що бути б ніколи не йдуть по його саду , не нахиляючись над стіною і вищипування великий букетик або жменю солодких трав, або набивав кишені сливами і вишнями , якщо це був плід сезон.

" 'Справжні друзі повинні мати всі , в загальному,' The Міллер мав звичай говорити, і Ганс кивнув і посміхнувся, і відчував себе дуже гордий тим , що один з такими благородними ідеями.

"Іноді, дійсно, сусіди думали , це дивно , що багаті Міллер ніколи не давав мало Гансу нічого натомість

Результаты (украинский) 3:

Колись%20після%20а%20час%22%20сказав%20в%20Коноплянка,%20%22там%20був%20в 20-20%чесний 20мало%20співробітник%20назвав%20Ханс.%22%5Е%5Е%22був%20він%20дуже%20відзначився?%22%20попросив%20в%20Водно-щура.%5Е%5Е%22Ні,%22%20відповів%20в%20Коноплянка,%20%22I%20дон%27т%20думати%20він%20був%20відзначився%20о 20%усіх,%20крім%20для%20його%20роду%20серця,%20а%20його%20смішні%20тур%20добре humored%20обличчя.%20Він%20жили%20в%20а%20крихітні%20 котеджних%20всі%20за 20% сам,%20а%20кожен%20день%20він%20працював%20в 20-20%його 20саду.%20в 20-20%усіх 20 на 20%заміською%20там%20був%20не%20саду%20так%20lovely%20а%20його.%20кисло-солодкий вільям%20зріс%20там,%20а%20Gilly-квіти,%20а%20Пастухів%27-гаманці, 20% і 20% виставка-ярмарок 'покоївок%20з 20% Франції.%20там%20були%20дамаску%20 троянд,%20а%20жовтий%20 троянд,%20бузку%20Крокуси,%20а%20 золотих,%20фіолетовий%20Фіалки%20а%20білий.%20вистави Коломбіна%20а%20Ladysmock,%20Майоран%20а%20Диких%20базилік,%20в%20Cowslip%20а%20в%20Квітково-de-льюс,%%%20в%20сусідів%20думки%20його%20дивні%20,%20в%20багаті%20Міллер%20ніколи%20дав%20мало%20Ганс%20нічого%20в 20-20 повернутись