Patient Smirnov called in a physici

Patient Smirnov called in a physician from the local polyclinic. He could not go to the polyclinic himself because his temperature was about 38°C. In a few hours doctor Belova, an experienced therapeutist, came to the call.

Doctor Belova wanted to know the patient's complaints. When the patient was being questioned by the physician on his condition he said that a short, painful dry cough associated with rapid respiration had developed two days before. In addition to that the patient complained of the pain both in the throat and behind the breastbone.

While the patient was being examined the physician listened to his heart and lungs and then measured his blood pressure. Neither the blood pressure nor the heart sounds were abnormal. But both dry and moist rales were heard in the lungs. The respiratory rate was considerably increased and the patient breathed with difficulty. The physician also determined that the patient felt discomfort in the chest.

On the basis of all the findings the physician made the diagnosis of acute bronchitis in a mild form. She thought it was neither a catarrh nor a cold. The amount of the discharge from the bronchial mucous membrane was large. It accumulated in the bronchial tubes and made the patient cough. Passing through this fluid in the bronchial tubes the air which was breathed in and out produced moist and dry rales.

It was not necessary to admit the patient to the hospital, he was allowed to follow home treatment. The patient had to be on a sick-leave until his temperature became normal and all the symptoms were controlled. He was to follow a bed regimen and a light diet. He was also recommended to drink either warm milk or have warm applications to his chest. These procedures had to control the cough and impaired breathing.

The doctor administered the patient two tablets of tetracyclin to be taken orally and a cough mixture to be taken three times a day.

Результаты (русский) 1:

Patient Smirnov called in a physician from the local polyclinic. He could not go to the polyclinic himself because his temperature was about 38°C. In a few hours doctor Belova, an experienced therapeutist, came to the call.Doctor Belova wanted to know the patient's complaints. When the patient was being questioned by the physician on his condition he said that a short, painful dry cough associated with rapid respiration had developed two days before. In addition to that the patient complained of the pain both in the throat and behind the breastbone.While the patient was being examined the physician listened to his heart and lungs and then measured his blood pressure. Neither the blood pressure nor the heart sounds were abnormal. But both dry and moist rales were heard in the lungs. The respiratory rate was considerably increased and the patient breathed with difficulty. The physician also determined that the patient felt discomfort in the chest.On the basis of all the findings the physician made the diagnosis of acute bronchitis in a mild form. She thought it was neither a catarrh nor a cold. The amount of the discharge from the bronchial mucous membrane was large. It accumulated in the bronchial tubes and made the patient cough. Passing through this fluid in the bronchial tubes the air which was breathed in and out produced moist and dry rales.Необходимо признать пациента в больницу, ему было разрешено следовать лечение дома не было. Пациент должен быть на отпуск по болезни до тех пор, пока его температура стала нормальной и контролировали все симптомы. Он был придерживаться постельного режима и легкие диеты. Он был также рекомендовал пить либо теплого молока или теплую приложения к его груди. Эти процедуры должны были контролировать кашель и нарушение дыхания.Доктор ведении пациента две таблетки tetracyclin чтобы быть взяты устно и кашель смесь принимать три раза в день.

Результаты (русский) 2:

Смирнов пациента называется в врача из местной поликлиники. Он не мог идти к самому поликлиники, потому что его температура была около 38 ° C. Через несколько часов врач Белова, опытный терапевт, пришел к вызову. Доктор Белова хотел знать жалобы пациента. Когда пациент подвергается сомнению врачом на его состояние, он сказал, что короткий, болезненный сухой кашель, связанный с быстрым дыхания развился два дня раньше. В дополнение к этому больной жаловался на боли как в горле и за грудиной. В то время как пациент находится на рассмотрении врач слушал его сердце и легкие, а затем измеряли кровяное давление. Ни артериального давления ни тоны сердца не было ненормальным. Но оба сухие и влажные хрипы были слышны в легких. Частота дыхания была значительно увеличена, и пациент вдохнул с трудом. Врач также определил, что пациент чувствовал дискомфорт в груди. На основе всех выводов врач сделал диагноз острого бронхита в мягкой форме. Она считала, что ни катар, ни холода. Сумма выписки из слизистой оболочки бронхов была большой. Это накапливается в бронхах и сделал кашель пациента. Проходя через эту жидкость в бронхах воздух, который был вдох и выдох производятся влажные и сухие хрипы. Не было необходимости признать пациента в больницу, ему было разрешено следовать лечение в домашних условиях. Пациент должен быть на больничном отпуске, пока его температура не стала нормальной, и все симптомы были под контролем. Он должен был следовать постельный режим и щадящая диета. Он также рекомендуется пить либо теплым молоком или иметь теплые приложений на груди. Эти процедуры были контролировать кашель и нарушение дыхания. Врач вводят пациенту две таблетки тетрациклина, чтобы принимать внутрь и кашель смесь должны быть приняты три раза в день.