The sea journey from Newcastle to O

The sea journey from Newcastle to Oslo took days and night, and if it was rough, as it often was, all of us got seasick except our fearless mother. We used to lie in deck-chairs on the promenade deck,within easy reach of the rails, our faces green refusing the hot soup and ship`s sbiscuits the kindly steward kept offering us. And as for poor Nanny, she beganto feel sick the moment she set foot on deck. “I hate these things!” she used to say. “I’m sure we’ll never get there! Which lifeboat do we go to when it starts to sink?” Then she would retire to her cabin, where she stayed groaning andtrembling until the ship was firmly tied up at the quayside in Oslo harbor the next day.

Результаты (русский) 1:

Морское путешествие от Ньюкасл в Осло взял день и ночь, и если она была грубой, как это часто было все из нас получил тошноту, за исключением наших бесстрашных мать. Мы привыкли лежать в шезлонги на палубе набережной, в пределах легкой досягаемости рельсы, наши лица зеленым отказа в горячий суп и sbiscuits судна, которые любезно Стюард постоянно предлагают нам. И что касается бедных няней, она началс чувствовать больной момент она ступит на палубе. «Я ненавижу эти вещи!» она использовала сказать. «Я уверен, что мы никогда не получите там! Какие шлюпки мы идем к когда она начинает тонуть?» Затем она уйдет на пенсию в своей кабине, где она осталась Стон andtrembling до тех пор, пока корабль был прочно связали на пристани в гавани Осло следующий день.

Результаты (русский) 2:

Море путешествие из Ньюкасла в Осло принял дни и ночи, и если это было грубо, как это часто было, все мы получили укачало, кроме нашего бесстрашного матери. Мы привыкли лежать в шезлонгах на прогулочной палубе, в непосредственной близости от рельсов, наши лица зеленый отказа в горячий суп и sbiscuits судовой любезно стюард продолжал предлагать нам. А что касается бедной няни, она beganto тошнит момент она ступить на палубу. "Я ненавижу эти вещи!" Говорила она. "Я уверен, что мы никогда не доберемся туда! Какие спасательные шлюпки мы идем, когда она начинает тонуть? »Потом она уйдет в отставку в свою каюту, где она осталась стонущий andtrembling пока корабль не был прочно связан на причале в гавани Осло на следующий день.

Результаты (русский) 3:

морской путь из ньюкасла в осло принял дни и ночи, и, если это было грубо, как это часто было, нам всем есть болезнь, кроме нашей бесстрашной матери.мы ложились в шезлонгами на набережной палубы, недалеко от рельсов, наши лица "отказ от горячего супа, и корабль" S sbiscuits любезно стюард постоянно предлагают нам.и как для бедных ", она beganto тошнит в тот момент, когда она выходила на палубе."я ненавижу такие вещи!"она говорила."я уверен, что мы никогда не доберемся!что мы будем делать, когда шлюпка, он начинает тонуть?"она будет уходить на пенсию в ее салоне, где она осталась дома andtrembling до тех пор, пока корабль прочно связал на пристань в осло - харбор на следующий день.