D. Our customs of present-giving ar

D. Our customs of present-giving are very different from yours. We give presents to members of our family and close friends on their birthdays of at Chrismas. If we are staying with someone we will give a present - a box of chocolates,some flowers, a small souvenir. We many bring a small present to a host who invites us for the evening, but we do not normally give presents to guests. At the end of a course or a tour we may give a group present to a teacher or a guide as a way of saying thank you.Russian presen-giving is more generous and the English don't know what to do. A small present will be pleased to get a thank-you letter or card from your home than to carry a heavy precent.

Результаты (русский) 1:

Д. наши обычаи подарок давая очень отличается от вашего. Мы даем Подарки членам нашей семьи и близкие друзья на их дни рождения в Chrismas. Если мы остаемся с кем-то мы дадим подарок - коробка конфет, некоторые цветы, маленький сувенир. Мы многие приносят небольшой подарок к хосту, который приглашает нас на вечер, но мы обычно не дают подарки гостям. В конце курса или тур, мы можем предоставить группе, проживающей с учителем или гида как способ сказать спасибо. Российские пода давая более щедрым и английский не знаю, что делать. Маленький подарок будет рад получить благодарственное письмо или карту от вашего дома, чем нести тяжелый процент.

Результаты (русский) 2:

D. Наши обычаи настоящего дарения сильно отличаются от ваших. Мы даем подарки членам нашей семьи и близких друзей на их дни рождения в Chrismas. Если мы остаемся с кем-то мы дадим подарок - коробку конфет, некоторые цветы, небольшой сувенир. Мы много принести небольшой подарок к хозяину, который приглашает нас на вечер, но мы обычно не дают подарки для гостей. В конце курса или тур мы можем дать группе подарок учителю или руководство как способ сказать спасибо you.Russian Presen-давать более щедрым и английский не знаю, что делать. Небольшой подарок будет рад получить благодарственное письмо или карту из вашего дома, чем носить с собой тяжелый precent.

Результаты (русский) 3:

D. наши традиции нынешнего дает очень отличаются от ваших.мы дарили подарки членам нашей семьи и близких друзей на их дни рождения на chrismas.если мы остаемся с кем - то, мы дадим подарок - коробку конфет, цветы, небольшой сувенир.мы много принести небольшой подарок у себя, кто предлагает нам на вечер, но мы обычно не дарили подарки для гостей.в конце курса или тур мы можем предоставить группе представить учителя или руководства, как способ сказать спасибо. российская presen давать более щедрой и английский не знаю, что делать.небольшой настоящего будет рад получить благодарственное письмо или карту из вашего дома, чем на себе тяжелый precent.