To the head of tourist informationD

To the head of tourist information
Dear Sir/Madam,
As you know our town is twinned with yours and we are currently working on a joint project to promote tourism in both
towns. I am writing to you to find out about the local transport services available. I am preparing a leaflet with
information for our residents about what local transport to expect on arrival in your town and I would like some help
from you.
We would like to know what public and private hire transport is available; ho w much it costs on average; whether it is
convenient and reliable for getting around town and visiti ng tourist attractions and any other relevant information.
Please could you write back to me as soon as possible with as much detail as possible?
Kind regards
John Humphries
Tourist information officer

Результаты (русский) 1:

Для руководителя туристической информацииУважаемый господин/госпожа,Как вы знаете, наш город породнён с уважением и в настоящее время мы работаем над совместным проектом по развитию туризма в обоихгорода. Обращаюсь к вам, чтобы узнать о доступных местных транспортных услуг. Готовлю листовка сИнформация для наших жителей о какой местный транспорт должен ожидать по прибытии в вашем городе и хотел бы некоторую помощьот вас.Мы хотели бы знать, какие государственные и частные Аренда транспорта доступны; Ho w много стоит в среднем; является ли этоудобный и надежный для получения вокруг города и делов нг туристических достопримечательностей и любую другую соответствующую информацию.Пожалуйста могли бы вы написать обратно мне как можно скорее с настолько подробно, насколько это возможно?С наилучшими пожеланиямиДжон ХамфрисСотрудник по вопросам туристической информации

Результаты (русский) 2:

Для руководителя туристической информации
Dear Sir / Madam,
Как вы знаете , наш город стал побратимом с вашими , и мы сейчас работаем над совместным проектом по развитию туризма в обоих
городах. Я пишу вам , чтобы узнать о местных транспортных служб. Я готовлю брошюру с
информацией для наших жителей о том, что местный транспорт ожидать по прибытии в вашем городе , и я хотел бы получить некоторую помощь
. От вас
Мы хотели бы знать , что государственные и частные прокат транспорт доступен; хо ж сколько это стоит в среднем; является ли это
удобным и надежным для получения вокруг города и visiti нг туристических достопримечательностей и любую другую необходимую информацию.
Пожалуйста , не могли бы вы написать обратно ко мне как можно скорее с настолько подробно , насколько это возможно? С
наилучшими пожеланиями
Джон Хамфрис
Туристический информационный офицер

Результаты (русский) 3:

руководитель туристической информацииг - н / мадам,как вы знаете, наш город является побратимом твой, и в настоящее время мы работаем над совместным проектом по развитию туризма в обоихгорода.я обращаюсь к вам, чтобы узнать о местных транспортных услуг.я готовлю брошюру синформацию для наших жителей о том, что местные перевозки, что по прибытии в ваш город, и я хочу помочьот тебя.мы хотели бы знать, что государственных и частных автомобилей транспорта имеется; сколько стоит, в среднем, лиудобным и надежным для того, чтобы город и visiti нг туристических достопримечательностей и любой другой соответствующей информации.пожалуйста, вы не могли бы написать мне как можно скорее как можно подробнее?наилучшие пожеланияджон хамфриссотрудник туристической информации