As you are aware, we represent Jane

As you are aware, we represent Jane in relation to the unfortunate breakdown of your marriage.
We have recently lodged the application for Decree Nisi at Court and we expect to hear back from
the Court with a date for the pronouncement of the Decree Nisi shortly.
In the meantime, we are instructed to put forward the following offer to settle matters at this stage
and without the need for you and Jane to attend Court:
1. Jane will pay or cause to be paid to you a lump sum of £10,000.00.
2. You and Jane will each retain any assets or liabilities in your sole names, including
pensions.
3. There will be a clean break in both life and death between you.
If this offer is unacceptable to you then Jane would like to go through the process of exchanging full
and frank financial disclosure with you. You would therefore need to gather together the following
financial documents and, as you are now co-habiting, we would also require disclosure of your
partner’s income and assets:

Результаты (русский) 1:

Как вам известно, мы представляем Джейн по отношению к сожалению разбивка вашего брака.Недавно мы подали заявки на декрет вступающее в суде, и мы ожидаем услышать отСуд с даты оглашения указа вступающее вскоре.В то же время мы поручили выдвинуть следующее предложение для урегулирования вопросов на данном этапеи без необходимости для вас и Джейн, чтобы присутствовать в суде:1. Джейн будет платить или причинить вам выплачиваться единовременно £10,000.00.2. Вы и Джейн каждый сохранит любые активы или пассивы в вашей единственной имена, в том числепенсии.3. там будет чистой перерыв в жизни и смерти, между вами.Если это предложение является неприемлемым для вас тогда Джейн хотели пройти через процесс обмена полныйи откровенного раскрытия финансовой информации с вами. Поэтому необходимо будет собрать следующиефинансовые документы и, как вы теперь совместно проживающий, мы также потребует раскрытия вашегодоход и активы партнера:

Результаты (русский) 2:

Как вы знаете, мы представляем Джейн по отношению к несчастной пробоя вашего брака.
В последнее время мы подали заявку на постановление о разводе в суд, и мы ожидаем услышать от
суда с даты оглашения постановление о разводе в ближайшее время.
В то же время, мы поручили выдвинуть следующее предложение по урегулированию вопросов на данном этапе
и без необходимости для вас и Джейн явиться в суд:
1. Джейн будет платить или вызвать быть выплачены к вам единовременную сумму £ 10,000.00.
2. Каждый из вас и Джейн сохраняет какие-либо активы или обязательства в ваших индивидуальных названий, в том числе
пенсий.
3. Там будет полный разрыв как в жизни и смерти между вами.
Если это предложение для вас неприемлемо, то Джейн хотел бы пройти через процесс обмена полный
и откровенный раскрытия финансовой информации с вами. Таким образом, вы должны были бы собрать следующие
финансовые документы и, как вы сейчас сожителя, мы также требуют раскрытия вашего
дохода партнера и активов:

Результаты (русский) 3:

Как вам известно, мы представляем Джейн в связи с неудачным разбивку вашего брака.
недавно мы подали заявки на супругой на суда, и мы надеемся услышать от
суда, с даты вынесения супругой вскоре.
тем временем, мы поручили осуществить следующие предложения урегулировать вопросы на данном этапе
И без необходимости для вас и Джейн для участия суда:
1. Джейн будет платить или причинить вам выплачивается единовременное пособие в размере £10 000,00 .
2. Вы и Джейн будет сохранить любых активов и пассивов в вашей единственной имен, в том числе
пенсий.
3. Будет преподнести как в жизни и смерти между вами.
Если это предложение для вас неприемлема затем Джейн хотела бы пройти через процесс обмена полный
и откровенного раскрытия финансовой информации. Вам будет необходимо собрать воедино следующие
финансовых документов и, как вы теперь co-habiting, мы также будут требовать раскрытия вашего
-партнером доходов и активов: