1. They had no sooner sat down to t

1. They had no sooner sat down to table, that he went straight to the point. 2. Myra watched us both ten sely, but I knew that how­ever hard she listened, she was bound to miss the point. 3. I have made a point oftravelling with a large sack filled to the brim with books to suit every possible occasion and every mood. 4. "There is no point incarrying your troubles home with you. You're sup­posed to leave them in the office," said Tom. 5. What one would do theoretically is not always what one will do when it comes to the point. 6. I woke up to find the hands of my clock pointing toeight o'clock. 7. There are some dreams,known to most people, in which every action slows down, and each movement takes place as though the dreamer'sfeet were stuck in treacle. 8. The ship was to be built at last. The dreamwas to be realized. 9. Strickland lived in a dreamand reality meant nothing to him. 10. Dressed in white, with her golden hair streaming over her shoulders she looked a perfect dream. 11. A dreamylook came into the mother's eyes. 12. Last night I dreamedI went to Manderley again. 13. I am not sure however that the news inspires me with feelings of unmixed de­light. 14. I realized with mixed feelingsthat an important part of her happiness consisted in looking after me. 15. He must have got mixed up insomething in Chicago. 16. Through a mixtureof good luck and good management I had done well in the Bar examina­tions. 17. Did you get appointments mixedor something? 18. She never seemed to mix withother children. 19. There was a smell of petrol from the Bayswater Road, mixed withthe smell of spring. 20. The day he first drifted into their crowded busy rooms, they allsuspected him of being a spy.21. I am now pretty sure that my first suspicion is justified. 22. The door was unlocked from inside and the face of George appeared, peering out suspiciously. 23. I suspectedat once that his unfortunate brother had been caus­ing trouble again. 24. In that remote village people were suspi­cious ofstrangers. 25. Dick in an unconscious gesture, ran his hand over his hair and ajusted the scarf. 26. Both she and Janewere rather conscious of their agesand conscious of having put their first youth behind them. 27. For the first time she was con­sciousof a second self, whose existence she had not suspected. 28. She was never at a loss for something to say, never conscious of groping around for a topic. 29. There was no noise, no effort, noconsciousnessin anything he did; but in everything an indescrib­able lightness, which was so graceful.

Результаты (русский) 1:

1. они не успели сел к столу, что он пошел прямо к делу. 2. Майра смотрел нас как десять сели, но я знал, что бы она слушала, она неизбежно пропустить точку. 3. я сделал точку oftravelling с большой мешок, заполнены до краев с книгами для каждого возможного случая и любого настроения. 4. «нет никакой точки incarrying ваши неприятности дома с вами. Вы должны оставить их в офисе,» сказал том. 5. что можно было бы сделать теоретически это не всегда то, что один будет делать, когда дело доходит до точки. 6. я проснулся, чтобы найти руки мои часы, указывая toeight часов. 7. есть некоторые сны, известно, большинство людей, в которой каждое действие замедляется, и каждое движение происходит как будто dreamer'sfeet были застрял в патоку. 8. корабль был построен наконец. Dreamwas для реализации. 9. Стрикленда жил в dreamand реальности ничего не значит для него. 10. одетые в белое, с ее золотыми волосами, потоковое на плечи, она выглядела идеальной мечтой. 11. dreamylook пришел в глаза матери. 12. прошлой ночью я dreamedI отправился в Manderley снова. 13. я не уверен, однако меня вдохновляет новость с чувством несмешанных восторга. 14. я понял со смешанной feelingsthat, что важная часть ее счастье состояла в поисках после меня. 15. он должен получил смешал вверх insomething в Чикаго. 16. через mixtureof удачи и хорошего управления я сделал в баре экзамены. 17. Вы получите назначения mixedor что-то? 18. она никогда не казалось, смешать сдругими детей. 19. был запах бензина от Бейсуотер-роуд, смешанный с запахом весны. 20. в день, он сначала погрузилась в переполненном занят номера, они allsuspected его spy.21. Я теперь уверен, что мое первое подозрение является оправданным. 22. дверь была разблокирована из внутри и лица Джорджа появились, пиринга, подозрительно. 23. я suspectedat раз, что его несчастный брат причиной проблемы снова. 24. В этой отдаленной деревне люди были подозрительными ofstrangers. 25. Дик в бессознательном состоянии жест, побежал руку над его волосы и скорректированы шарф. 26. она и Janewere скорее осознает их agesand, сознавая положив свою первую молодость за ними. 27. впервые она была сознательноепроведение второй себя, существование которого она не подозревали. 28. она никогда не в убыток за то, чтобы сказать, никогда не была сознательно ощупью вокруг для темы. 29. нет никакого шума, без усилий, noconsciousnessin все, что он сделал; но во всем неописуемая легкость, которая так грациозно.

Результаты (русский) 2:

1. Они никогда раньше не сел за стол, что он пошел прямо в точку. 2. Майра смотрели на нас как десять Сэли, но я знал, что тем не менее сильно, что она слушала, она должна была пропустить точку. 3. Я сделал точку oftravelling с большим мешком, доверху с книгами, чтобы удовлетворить все возможные случай и любое настроение. 4. "Там нет смысла incarrying свои проблемы с собой домой. Ты должен оставить их в офисе," сказал Том. 5. Что можно было бы сделать теоретически это не всегда то, что будет делать, когда дело доходит до точки. 6. Я проснулся, чтобы найти руки мои часы указывая toeight часов. 7. Есть некоторые сны, известные большинству людей, в которых каждое действие замедляется, и каждое движение происходит как будто dreamer'sfeet застряли в патоке. 8. Корабль должен был быть построен в конце концов. В dreamwas будет реализован. 9. Стрикленд жил в dreamand реальности ничего не значили для него. 10. Одетый в белое, с ее золотые волосы развевались на плечи она выглядела идеальный сон. 11. dreamylook пришли в глаза матери. 12. Прошлой ночью я dreamedI пошел к Manderley снова. 13. Я не уверен, однако, что эта новость внушает мне чувства неразбавленного восторга. 14. Я понял, со смешанным feelingsthat важная часть ее счастье состояла в том, глядя мне вслед. 15. Он должен быть замешан insomething в Чикаго. 16. Через mixtureof удачи и хорошего управления я сделал хорошо в баре экзаменов. 17. Получили ли вы назначения mixedor что-нибудь? 18. Она никогда не казалось, смешивать withother детей. 19. Был запах бензина из Bayswater Road, смешанного Withthe запах весны. 20. На следующий день он впервые появился в их переполненных шумных комнат, они allsuspected его быть spy.21. Теперь я уверен, что мое первое подозрение оправдано. 22. Дверь была не заперта изнутри, так и лицо Джорджа появился, вглядываясь с подозрением. 23. Я suspectedat однажды, что его несчастный брат был причинять неприятности снова. 24. В том, что отдаленные сельские люди были подозрительными ofstrangers. 25. Дик в бессознательном жест, провел рукой по волосам и пристреливается шарф. 26. И она, и Janewere скорее осознают свою agesand сознающего, поставив свою первую молодость позади них. 27. Впервые она была consciousof второй сам, о существовании которого она не подозревал. 28. Она никогда не была в недоумении за что-то сказать, никогда не осознает ощупью вокруг темы. 29. Там не было никакого шума, никаких усилий, noconsciousnessin все, что он сделал; но во всем, что неописуемая легкость, которая была настолько изящным.