At the heart of the Red Dot Award:

At the heart of the Red Dot Award: Product Design is its jury. With their specialist knowledge, some 40 recognised experts from around the world guarantee the high quality standards and thus the value of the Red Dot seal. While the set-up of the jury changes annually, one element remains the same: all members commit to the “Code of Honour”, which states that jurors cannot participate in the adjudication of products they were involved in in any way. In addition, no juror can be employed by an industrial manufacturing company. This prevents conflicts of interest and ensures the highest possible degree of fairness and neutrality.
In an evaluation process lasting several days the international experts test, discuss and assess every single entry without a preselection. They adjudicate the actual products, which makes it absolutely necessary for entrants to submit functioning samples.

Результаты (русский) 1:

В самом сердце в Red Dot Награда: продукт дизайн является его жюри. С их специальных знаний около 40 признанных экспертов со всего мира гарантируют высокие стандарты качества и, таким образом, значение Red Dot уплотнение. Во время установки жюри изменения ежегодно, один элемент остается тем же: все члены обязуются «Кодекс чести», которая гласит, что присяжные не могут участвовать в разбирательстве продуктов, они были вовлечены в каким-либо образом. Кроме того не присяжный могут использоваться компанией промышленного производства. Это предотвращает конфликты интересов и обеспечивает максимально возможную степень справедливости и нейтралитета.В процессе оценки, продолжительностью несколько дней международные эксперты тест, обсудить и оценить каждый однократная без предварительного отбора. Они выносить фактических продуктов, которые делает его абсолютно необходимо для абитуриентов представить функционирование образцы.

Результаты (русский) 2:

В основе премии Red Dot: дизайн продукта является его жюри. С их специальными знаниями, около 40 признанных экспертов со всего мира гарантируют высокие стандарты качества и таким образом величина уплотнения Red Dot. В то время как установка жюри ежегодно меняется, один элемент остается неизменным: все члены обязуются "Кодекса чести", в котором говорится , что присяжные не могут участвовать в рассмотрении продуктов , которые они были вовлечены в каким - либо образом. Кроме того, ни один из членов жюри не может быть использована с помощью промышленного производства компании. Это предотвращает конфликты интересов и обеспечивает максимально возможную степень справедливости и нейтральности.
В процессе оценки продолжается несколько дней испытание международных экспертов, обсуждать и оценивать каждую запись без предварительного выбора. Они рассматривают фактические продукты, что делает его абсолютно необходимым для абитуриентов представить образцы функционирования.