We, DONG-A ST Co., Ltd., 200-23, Ba

We, DONG-A ST Co., Ltd., 200-23, Baekseokgongdan 1-ro, Seobuk-gu, Cheonan-si,
Chungcheongnam-do, hereby confirm the following:
a) that On 1st July of 2014, Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) of Republic of Korea
has officially become a Participating Authority of PIC/s organization and initiated administrative
changes in its Certification System to include a statement proving its participation
in PIC/s organization and a validity period of GMP Compliance on its GMP certificates to
be issued onward; to implement these changes, MFDS has scheduled inspections with
each pharmaceutical firm
b) that in accordance with the scheduled inspection by MFDS, We, DONG-A ST Co., Ltd.,
have received the inspection by Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) which was
conducted on 13th to 17th June, 2016
c) that the estimated date of receiving a new GMP certificate with Date of Expiration by
MFDS shortly
d) that We, DONG-A ST Co., Ltd., currently and continuously conforms to GMP, which is
validated by the currently available GMP certificate until the newly issued GMP certificate
becomes available; the GMP compliance of our manufacturing site is valid based on the
official letter on ‘Confirmation of the validity of GMP compliance’ by MFDS submitted

Результаты (украинский) 1:

Ми, DONG-A ST ЛТД, 200-23, Baekseokgongdan 1-ro, Seobuk ГУ, Cheonan-si,Chungcheongnam-do, справжнім підтвердити наступне:муніципалітет), які на 1 липня 2014 року міністерство продовольства і наркотиків безпеки (MFDS) Республіки Кореяофіційно стала участь адміністрації PIC/s організації і ініціював адміністративнихзміни в його системі сертифікації, щоб містити в собі заяву, довівши його участіPIC/s організації, а також терміну GMP відповідності на її GMP сертифікатибути видані вперед; щоб запровадити ці зміни, MFDS здійснює регулярні інспекції зкожної фармацевтичної фірмиb), яка відповідно до запланованого інспекцією за MFDS, ми, DONG-A ST ЛТД,отримали інспекції, міністерство продовольства і наркотиків безпеки (MFDS) який бувпроводяться на 13-17 червня, 2016c), що можлива дата отримання нових GMP Довідка з дату закінчення терміну заMFDS незабаромd), що ми DONG-A ST ЛТД, в даний час і постійно відповідає GMP, який єперевірені до нової емісії сертифікат GMP даний сертифікат GMPстає доступним; відповідність GMP наших виготовлення сайту є дійсним на основі наофіційний лист про "Підтвердження дійсності відповідність GMP" MFDS про

Результаты (украинский) 2:

Ми, DONG-A ST Co., Ltd., 200-23, Baekseokgongdan 1-ро, Seobuk-гу, Чхонан-сі,
Чхунчхон-Намдо, цим підтверджую наступне:
а) що на 1 липня 2014 року, Міністерство продовольства і лікарських засобів безпеки (МФД) Республіки Корея
офіційно став бере участь орган про PIC / S організації та ініціювала адміністративні
зміни в своїй системі сертифікації включити заяву , що підтверджує його участь
в PIC / S організації і термін дії GMP дотримання по його сертифікати GMP , щоб
видаватися вперед; для реалізації цих змін, MFDs запланував інспекції з
кожної фармацевтичної фірми
б) , що відповідно до плановою перевіркою за MFDs, ми, DONG-A ST Co., Ltd.,
отримали інспекції Міністерства харчових продуктів і медикаментів безпеки (МФД ) , який був
проведений на 13 - го по 17 - го червня 2016 року
с) , що передбачувана дата отримання нового сертифікату GMP з дати закінчення терміну дії за
MFDs в найближчим часом
г) , що ми, DONG-A ST Co., Ltd., в даний час і безперервно відповідає GMP, яке
підтверджено наявними в даний час сертифікат GMP , поки недавно виданий сертифікат GMP
стає доступним; відповідність GMP нашого виробничої дільниці є дійсним засноване на
офіційному листі на «Підтвердження достовірності GMP відповідності» шляхом MFDs представленого

Результаты (украинский) 3:

Ми, 20%-Dong Feng з%20ST%20Co,%20Ltd.,%20200-23,%20Baekseokgongdan%201-ро,%20Seobuk-gu,%20Cheonan-si,%5 EChungcheongnam,%20справжнім%20підтвердження%20в%20:%5Єа)%20,%20на%201st%20 липня%20з%202014,%20Мін%20з 20% продовольчих%20а%20препарат%20Безпеки%20(MFDS)%20з 20% Республіки%20з 20% Кореї%5 Ehas%20офіційно%20стати%20а%20участі%20авторитет%20з 20% PIC/s%20організації%20а%20ініціювала%20адміністративних%5EЗміни%20в 20-20%її сертифікації 20%20Система%20до 20% належать%20а%20заяву%20доводячи%20її%20участі%5Заборго%20PIC/s%20організації%20а%20а%20дії%20період%20з 20% GMP%20Відповідність%20на 20%її%20GMP%20сертифікати%20до 5% Ebe%20видав%20поступальний;%20до 20% впроваджують%20ці%20зміни,%20MFDS%20має%20заплановані%20перевірок%20з%5 Eeach%20фармацевтичних%20фірми%5Eb)%20,%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% до 20% запланованого%20інспекції%20за 20%, MFDS%20Ми, 20%-Dong Feng з%20ST%20Co,%20Ltd.,%5EHСтає%20;%20в%20GMP%20відповідність%20з 20% наших%20виготовлення%20сайт%20є%20дійсний%20на основі%20на 20%в%5 Eofficial%20лист%20на%20%E2%80%98Підтвердження%20з 20% до 20% дії%20з 20% GMP%20відповідність%E2%80%99%20за 20% MFDS%20подано