Most people in Britain work a five-

Most people in Britain work a five-day week, from Monday to Friday; schools, colleges and universities are also closed on Saturdays and Sundays. Therefore from Friday evening till Monday morning people are usually free.

Everyone looks forward to the weekend and when Friday comes along, as people leave work they say to each other, “Have a nice weekend.” Then on Monday morning they ask, “Did you have a nice weekend?” or “What did you do at the weekend?”

Students, young people working away from home and single people in general like to go away for the weekend. They may go home, go to stay with relatives or friends in different parts of the country, or stay in a hotel or boarding house in the country or at the sea. Most towns in England are not more than four hours apart by train and many are much less. For example the London — Birmingham train takes 1/2 hours, the London — Bristol — 2х/2; and no one in England lives more than 100 miles from the sea. Therefore it is possible to leave straight from work on Friday and come back on Sunday evening. It is of course more difficult for mar­ried couples with children to go away for the weekend. They do so sometimes but, as they usually have a house, they more often have people to stay.

Those who stay at home at the weekend try both to relax and to catch up with all the jobs they are too busy to do during the week. For women who go out to work these include housework, sewing, washing, shopping and sometimes garden­ing; for men — repairs and other odd jobs in the house, cleaning the car, mowing the lawn and gardening.

Saturday morning is a very busy time for shopping, as this is the only day when people who are at work can shop for any length of time. On weekdays shops close between 5.30 and 6.00 p. m. and they are closed all day on Sunday (except for newsagents and some small grocers and confec­tioners). On Saturdays the shops in the centre of big cities usually close at 1 p. m.; inthe suburbs and small towns they stay open till 5.30 or 6.00 p. m. as on weekdays (though they have an “early closing day” in the week to make up for it).

On Saturday afternoon the most important sporting events of the week take place — football, rugby (in the summer, cricket and tennis), horse-racing, car and motor-cycle racing and other sports. Some men go and watch, others sit and watch the sports programmes on television. In the late afternoon the sports results are announced on radio and television and the sports editions of the evening papers are on sale.

Saturday evening is the favourite time for parties, dances, going to the pictures or the theatre, in fact for “going out” generally. For many people it is the climax of the weekend. There is plenty of time to get ready and no one has to worry about getting up early for work the next day.

Having gone to bed late the night before, many people have a lie-in on Sunday morning. When they finally get up they have a leisurely breakfast. Some have breakfast in bed, although this depends on your having someone willing to get it and bring it up. However, some breakfast-in-bed en­thusiasts will even get up, get breakfast themselves and take it back to bed. While having breakfast people start reading the Sunday papers, which they either fetch themselves from the local paper shop or have delivered by the paper boy for a snall extra charge. There are at least eight papers which are published weekly on Sunday (though some are the Sunday version of a daily paper). They range from serious papers of 60 or 70 pages, which publish the week’s news, together with articles on political, social and cultural topics, to those which specialize in crude sensationalism. It is quite usual for a family to have two or three Sunday papers, and some enthusiasts have more. These people have little time for anything else on Sunday and spend the day submerged in a sea of newspapers.

If the weather is fine, people may decide to go out for the day. Often, however, having got up late in any case, they wait till after dinner, which is at 1 or 1.30. Sunday dinner is traditionally the most important family meal of the week. Most people have a “joint” (a piece of meat for roasting the oven), which is roasted, then carved and served withr roast and boiled potatoes and one or more other vegetables, such as peas or cabbage, and gravy. Then comes the pudding, for .example apple pie and custard, and finally tea or coffee.

This meal induces in most people a state, of inertia, and they sit talking, reading the paper, watching television or . just dozing, until tea time. In the summer they sit in the - garden and more energetic people go out for a walk or to see friends. After what often seems quite a short while it is tea time, that is 5 — 5.30. Besides the all-important tea there are sandwiches, sometimes cold meat and salad, fruit and cream, bread and butter and jam, and cakes. Quite often friends are invited to Sunday tea.

Some people spend Sunday evening quietly at home, others go to see friends, go to a concert or film, or go out for a drink. The realization that the weekend is nearly over casts a slight melancholy on the evening.

Результаты (русский) 1:

Большинство людей в Великобритании работают пять дней в неделю, с понедельника по пятницу; школы, колледжи и университеты также закрыты по субботам и воскресеньям. Поэтому с вечера пятницы до утра понедельника люди обычно свободны.Каждый надеется на выходные и когда пятницу приходит, как люди покидают работу, которую они говорят друг другу, «имеют прекрасные выходные.» Затем в понедельник утром они спрашивают, «Есть ли у вас хороший уик-энд?» или «Что вы делали в выходные?»Студенты, молодые люди, работающие вдали от дома и одинокие люди в целом как чтобы уехать на выходные. Они могут вернуться домой, пойти, чтобы остаться с родственниками или друзьями в различных частях страны или остаться в гостинице или пансионате в стране или на море. Большинство городов в Англии не более четырех часов на поезде и многие из них гораздо меньше. Например, Лондон — Бирмингем поезд занимает 1/2 часа, Лондон — Бристоль — 2х/2; и никто в Англии не живет более чем в 100 километрах от моря. Поэтому можно оставить прямо с работы в пятницу и вернуться вечером в воскресенье. Это конечно труднее для супружеских пар с детьми, чтобы уехать на выходные. Они делают это иногда, но как они обычно имеют дом, они чаще имеют люди, чтобы остаться.Те, кто остаются дома в выходные дни попробовать как расслабиться, так и догнать всех работ, которые они слишком заняты, чтобы сделать в течение недели. Для женщин, которые выходят на работу к ним относятся работа по дому, шитье, мойки, покупки и иногда Садоводство; для мужчин — ремонт и другие нечетные рабочие места в доме, Чистка автомобиля, косить газон и садоводство.Утром в субботу это очень напряженное время для покупок, поскольку это единственный день, когда люди, которые на работе могут приобрести для любого отрезка времени. В будние дни, Магазины близко между 5.30 и 6.00 р. м. и они будут закрыты весь день в воскресенье (за исключением newsagents и некоторые небольшие бакалейные лавки и кондитеров). По субботам Магазины в центре крупных городов обычно закрываются на 1 р. м.; в пригородах и небольших городах они остаются открытыми до 5.30 или 6.00 м. р. как в будние дни (хотя они имеют «раннего закрытия дня» в неделю, чтобы сделать для него).В субботу днем состоится наиболее важные спортивные события недели — футбол, регби (в лето, крикет и теннис), конные скачки, автомобиль и мотоцикл гонки и другие виды спорта. Некоторые мужчины и смотреть, другие сидеть и смотреть спортивные программы на телевидении. В конце дня спортивные результаты будут объявлены на радио и телевидении и спортивные издания вечерних газет на продажу.Субботу вечером любимое время для сторон, танцы, будет фотографии или театр, на самом деле для «выход» в целом. Для многих людей это является кульминацией уикенда. Существует много времени, чтобы подготовиться, и никто не нужно беспокоиться о рано вставать на работу следующий день.Лег спать поздно ночью, многие люди имеют сервируемым в воскресенье утром. Когда они, наконец, получить они имеют неторопливый завтрак. Некоторые имеют Завтрак в постели, хотя это зависит от вашего кто-то хочет получить его и принести его вверх. Однако некоторые энтузиасты Завтрак в постели будет даже встать, получить завтрак и принять его обратно в постель. Во время завтрака люди начинают читать воскресенье документы, которые они либо принести себя из магазина местной бумаге или путем бумаги мальчика СНВСЕ за дополнительную плату. Есть по меньшей мере восемь документов, которые публикуются еженедельно в воскресенье (хотя некоторые из них воскресенье версия ежедневной газеты). Они варьируются от серьезных документов 60 или 70 страниц, которые публикуют новости недели, а также статьи о политической, социальной и культурной темы, для тех, которые специализируются в сырой сенсационности. Это довольно обычно для семьи, чтобы иметь два или три бумаги воскресенье, и некоторые энтузиасты имеют больше. Эти люди имеют мало времени на что-нибудь еще на воскресенье и проведите день, погруженной в море из газет.Если в хорошую погоду люди могут решить выйти за день. Часто однако, получив поздно в любом случае, они ждать, пока после обеда, который находится в 1 или 1.30. Воскресенье ужин традиционно является наиболее важным семейная трапеза недели. Большинство людей имеют «Джойнт» (кусок мяса для запекания в духовке), который жарят, затем резные и служил withr жареный и вареный картофель и один или несколько других овощей, таких как горох или капустой и соусом. Затем приходит пудинг для .example яблочный пирог и заварной крем и, наконец, чай или кофе.Эта еда вызывает у большинства людей состояние инерции, и они сидят, говорить, читать газету, смотреть телевизор или. просто дремлет, пока чай. В летнее время они сидят в саду - и более энергичных людей выйти на прогулку или чтобы увидеть друзей. После чего часто кажется довольно короткий, хотя это время чая, то есть 5 — 5.30. Помимо крайне важный чай есть бутерброды, иногда холодное мясо и салат, фрукты и сливки, хлеб и масло и варенье и пирожные. Довольно часто друзья приглашаются на воскресенье чай.Некоторые люди проводят воскресенье вечером тихо дома, другие идут, чтобы увидеть друзей, пойти на концерт или фильм или выйти за напиток. Осознание того, что выходные почти над ставит под легким меланхолии вечером.

Результаты (русский) 2:

Большинство людей в Великобритании работают пять дней в неделю, с понедельника по пятницу; школы, колледжи и университеты также закрыты по субботам и воскресеньям. Поэтому с вечера пятницы до утра понедельника люди, как правило , бесплатно.

Каждый человек с нетерпением ожидает начала уик - энда , и когда пятницу приходит вместе, поскольку люди оставляют работу , которую они говорят друг с другом, "Хороших выходных." Тогда в понедельник утром , они спрашивают: "А у вас есть хороший уик - энд?" Или "Что ты делать в выходные? "

Студенты, молодые люди , работающие вдали от дома и одиноких людей в целом хотели бы уехать на выходные. Они могут пойти домой, пойти , чтобы остаться с родственниками или друзьями в разных частях страны, или остаться в гостинице или пансионате в стране или на море. Большинство городов в Англии не более четырех часов друг от друга на поезде и многие из них гораздо меньше. К примеру, Лондон - Бирмингем поезд занимает 1/2 часа Лондон - Бристоль - 2х / 2; и никто в Англии не живет более 100 миль от моря. Поэтому можно оставить прямо с работы в пятницу и вернуться в воскресенье вечером. Это, конечно, более трудным для семейных пар с детьми, чтобы уйти на выходные. Они делают это иногда, но, так как они обычно имеют дом, они чаще имеют людей остаться.

Те , кто остаются дома в выходные попробовать оба , чтобы отдохнуть и догнать всех рабочих мест они слишком заняты , чтобы сделать в течение недели. Для женщин , которые выходят на работу они включают работу по дому, шитье, стирка, покупки , а иногда и садоводство; для мужчин - ремонт и другие случайные работы в доме, уборка автомобиля, стрижка газонов и садоводство.

В субботу утром это очень напряженное время для совершения покупок, так как это единственный день, когда люди, которые на работе могут делать покупки в течение длительного времени. В будние дни магазины закрыты между 5.30 и 6.00 часами вечера и они закрыты весь день в воскресенье (для газетных киосках и некоторых мелких лавочников и кондитеров за исключением). По субботам магазины в центре больших городов, как правило, закрываются в 1 час; Inthe пригородах и небольших городах они остаются открытыми до 5.30 или 6.00 вечера, как в будние дни (хотя у них есть "ранний день закрытия" в течение недели, чтобы сделать для него).

В субботу во второй половине дня самые важные спортивные события недели имеют место - футбол, регби (в летнее время , крикет и теннис), конные скачки, автомобиль и мотокросса и другим видам спорта. Некоторые мужчины идут и смотреть, как другие сидеть и смотреть спортивные программы по телевизору. Во второй половине дня спортивные результаты объявляются по радио и телевидению и спортивные издания вечерних газет продаются.

В субботу вечером это любимое время для вечеринок, танцев, идя в кино или театр, на самом деле для "выхода" в целом. Для многих людей это кульминация уик - энда. Существует много времени , чтобы подготовиться , и никто не должен беспокоиться о рано вставать на работу на следующий день.

Отправившись спать поздно ночью, многие люди имеют ложь в воскресенье утром. Когда они , наконец , встать у них есть неторопливый завтрак. Некоторые из них имеют завтрак в постель, хотя это зависит от вашего наличия кого - то готовы , чтобы получить его и вернуть его. Тем не менее, некоторые энтузиасты завтрака-в-постели даже вставать, получить завтрак себя и принять его обратно в постель. Во время завтрака люди начинают читать воскресные газеты, которые они либо Fetch себя от местного магазина бумаги или доставляемые Газетчик за snäll дополнительную плату. Есть по крайней мере восемь статей, которые публикуются еженедельно в воскресенье (хотя некоторые из них версия воскресенье ежедневной газеты). Они варьируются от серьезных работах 60 или 70 страниц, которые публикуют новости на неделю вместе со статьями о политических, социальных и культурных тем, чтобы те, которые специализируются на сырой сенсационности. Это вполне обычно для семьи, чтобы иметь два или три воскресные газеты, и некоторые энтузиасты имеют больше. Эти люди имеют мало времени для чего-то еще в воскресенье и провести день под водой в море газет.

Если погода хорошая, люди могут решить , чтобы выйти в течение дня. Часто, однако, получив поздно в любом случае, они ждут, пока после обеда, который находится на 1 или 1.30. В воскресенье обед традиционно является самым важным приемом пищи семьи недели. У большинства людей есть "совместное" (кусок мяса для жарки печи), которая поджаривается, а затем вырезаны и служил withr обжаренного и вареного картофеля и один или более других овощей, таких как горох или капуста, и подливкой. Затем наступает пудинга, для .example яблочный пирог и заварным кремом, и, наконец, чай или кофе.

Это блюдо вызывает у большинства людей состояние, по инерции, и они сидят говорить, читать газету, смотреть телевизор или. просто дремал, пока чай времени. Летом они сидят в саду - и более энергичные люди выходят на прогулку или чтобы увидеть друзей. После того, что часто кажется довольно короткое время это чай время, то есть 5 - 5,30. Кроме того, все важные чай есть бутерброды, иногда холодное мясо и салат, фрукты и сливки, хлеб и масло и джем, и пирожные. Довольно часто друзья приглашают в воскресенье чай.

Некоторые люди проводят в воскресенье вечером спокойно дома, другие идут , чтобы увидеть друзей, пойти на концерт или фильм, или выйти для напитка. Осознание того, что в выходные дни почти закончена бросает слегка меланхоличные вечером.