Economic Operation of Power Systems

Economic Operation of Power Systems
There are many factors involved in the successful operation power system. The system is expected to have power instantaneously and continuously available to meet customers demands, whatever they may be. It is also expected that the voltage supplied to the cusstomers will be maintained at or near the nominal rated value.
Not only must the customers power demands be met: at al times, the public and employees should not be placed in hazard by operations of the system. At the same time proper operating procedures must be observed to avoid damage to equipment or other facilities of the system.
All of these operating requirements must be achieved simultaneously, and it is also expected that the production and distriation of power will be accomplished at minimum cost. These factors are not normally appreciated by the general public, which rarely thinks of the power system except when there is trouble or an interruption to service, even momentarily.
In addition to meeting the reliability and economic requirements outlined above, consideration must also be given to planning for future installations. Future requirements due to growth of load and the steps to meet such requirements are not the immediate concern of operating personnel, but rather are items that receive study and recommendations of engineering and management personnel who endeavor to have facilities designed and installed in time to meet
future operational requirements.
Operating personnel have the responsibility of conducting opera-
tions in such a manner that production costs be minimized over time.

Результаты (русский) 1:

Экономической эксплуатации энергетических систем Есть много факторов, участвующих в успешной работы энергетической системы. Ожидается, что система будет иметь власть мгновенно и постоянно доступны для удовлетворения требований клиентов, какими бы они могут быть. Предполагается также, что напряжение в Рутирование будет поддерживаться на или вблизи номинальной номинальной стоимости. Не только должны быть соблюдены требования клиентов питания: в al время, общественность и сотрудники не должны помещаться в опасности операций системы. В то же время необходимо соблюдать надлежащие оперативные процедуры для предотвращения повреждения оборудования или других объектов системы. Все эти эксплуатационные требования должны быть достигнуты одновременно, и также ожидается, что производство и distriation власти будет обеспечиваться при минимальных затратах. Эти факторы обычно не оценены широкой общественности, которая редко думает о энергетической системы, за исключением тех случаев, когда проблемы или прерывание обслуживания, даже на мгновение. Помимо надежности и экономических требований, изложенных выше, необходимо также рассмотреть для планирования будущих установок. Будущие требования из-за роста нагрузки и шаги для удовлетворения таких требований не являются непосредственной озабоченности обслуживающего персонала, а скорее являются элементы, которые получают исследование и рекомендации инженерных и управленческого персонала, которые прилагаем все усилия, чтобы объекты спроектированы и установлены во времени выполнениябудущие оперативные потребности. Обслуживающий персонал несут ответственность за проведение Опера-tions таким образом, с течением времени свести к минимуму издержки производства.

Результаты (русский) 2:

Экономическая эксплуатация энергосистем
Есть много факторов , участвующих в успешной работе системы эксплуатации энергоблоков. Система , как ожидается , иметь силу мгновенно и непрерывно доступны для удовлетворения требований клиентов, какими бы они ни были. Кроме того , ожидается , что напряжение , подаваемое на cusstomers будет поддерживаться на уровне или вблизи номинального значения номинального.
Необходимо не только клиенты потребности в электроэнергии должны выполняться: в Аль времена, общественность и сотрудники не должны быть помещены в опасности путем оперативного управления система. В то же время надлежащие рабочие процедуры должны быть соблюдены , чтобы избежать повреждения оборудования или других объектов системы.
Все эти операционные требования должны быть достигнуты одновременно, а также ожидается , что производство и distriation мощности будет осуществляться при минимальных затратах , Эти факторы обычно не оценены широкой общественности, которая редко задумывается энергосистемы кроме случаев , когда есть проблемы или прерывание обслуживания, даже на короткое время.
В дополнение к удовлетворению требований к надежности и экономичности , изложенных выше, внимание должно быть уделено планирование будущих установок. Будущие потребности в связи с ростом нагрузки и шаги для удовлетворения таких требований не непосредственная забота обслуживающего персонала, а элементы , которые получают исследования и рекомендации по техническому обслуживанию инженерных и управленческих кадров , которые стремятся иметь средства разработаны и установлены вовремя , чтобы встретить
будущее эксплуатационные требования.
Обслуживающий персонал несут ответственность за проведение опе-
ных таким образом , что производственные затраты быть сведено к минимуму в течение долгого времени.