The train was very slow. We got to

The train was very slow. We got to Belgrade at six o'clock in the evening, and a lot of people got off. There were only me and the girls in the carriage then. The guard came and looked at our tickets, and went away again.
Carol looked at Melanie. 'Hey, Mel,' she said. 'Why don't you and Tom go along to the restaurant? I'm not hungry, and I want to sleep for an hour.'
' E r . . . Food's very expensive on the train,' I said. ' I haven't got much money just now. I'm going to get a job in Sofia.'
'Oh Tom!' Melanie said. 'Why didn't you tell us? Look, you're a nice guy, right? We're OK for money this week.
We can buy you a meal.'
'Of course we can,' Carol said. 'And look, in Sofia, we can take you to the best restaurant in town. It's a great
place. We love it.'
What could I say? I was hungry. They had money, I didn't.
So Melanie and I went to the restaurant and had a meal.
When we came back, Carol was still alone in the carriage.
Melanie put her feet on the seat and went to sleep. At Nis some more people got on the train, and two old men came into our carriage. They looked at Melanie's feet on the seat, and talked in loud voices. Carol laughed, and Melanie opened her eyes and sat up.
'Are we nearly there?' she asked Carol, and looked out of the window.
'Yeah. About half an hour, I think.'
'Why are you getting off at Bela Palanka?' I asked.
'What are you going to do there?'
Melanie smiled. 'Find a cheap hotel, meet people, take a look at the town . . . you know.'
'Just for a day or two,' Carol said.
'But there's nothing there!'
'Oh well, you never know,' Melanie laughed. 'See you in Sofia, right? On Saturday night.'
'The Hotel Marmara, OK? Eight o'clock,' Carol said.
'Don't forget now!'
'OK. Great,' I said. 'See you there.'
The train came into Bela Palanka and stopped. The two girls got off and stood on the platform. They smiled at me through the window. 'Saturday. Eight o'clock,' Melanie shouted.
'OK,' I called. They couldn't hear me because of the noise in the station. They smiled again, picked up their
bags and walked away. Nice girls. I'm going to have a great time in Sofia, I thought.
The train left Yugoslavia and crossed into Bulgaria at two o'clock in the morning. Then the train stopped at some village - I don't remember the name. I ate an apple and looked out of the window.
Suddenly there were a lot of policemen on the train.
Everybody in the carriage sat up and began to talk.
'What's happening?' I said in Italian to the old man next to me, 'I don't know,' he said in bad Italian. 'Perhaps they're looking for somebody. Look. The police are taking some people off the train.'
Then two policemen came into our carriage, a tall thin one and a short fat one. They looked at everybody carefully . . . and then they looked at me again.
'Come with us, please,' the fat policeman said in English.
'What? Me?' I said. 'Why? What's the matter?'
'And bring your bag with you,' the tall policeman said.
I began to ask a question, but policemen never like questions from young men with long hair. So I stayed quiet, picked up my bag, and went with them.
In the station building there were a lot more policemen, and some people from the train. They were all young people, I saw. Some were afraid, some were bored. The police looked in everybody's bags, and then the people went back to the train.
My two policemen took me to a table. 'Your passport, please,' the fat policeman said, 'and open your bag.'

Результаты (русский) 1:

Поезд был очень медленно. Мы получили в Белград в шесть часов вечера, и много людей получили от. Там были только меня и девушки в перевозке тогда. Охранник пришел и посмотрел на наши билеты и пошел прочь снова. Кэрол посмотрел на Мелани. «Эй, мел,» она сказала. «Почему бы не вы и том пойти Ресторан? Я не голоден, и я хочу спать в течение часа.» ' E r . . . Еда очень дорого на поезде,' я сказал. ' Я не получил много денег прямо сейчас. Я собираюсь получить работу в Софии. " ' Oh Tom!' Мелани говорит. «Почему вы не рассказать нам? Смотри ты хороший парень, право? Мы ОК за деньги на этой неделе. Мы можем купить вам еду.» Конечно, мы можем,-говорит Кэрол. ' И посмотрите, в Софии, мы можем принять вас на лучший ресторан в городе. Это большой место. Мы любим оно.» Что можно сказать? Я был голоден. Они были деньги, я этого не сделал. Так что Мелани и я пошел в ресторан и еды. Когда мы вернулись, Кэрол был еще один в вагоне. Мелани положила ноги на сиденье и пошел спать. В ННГ еще несколько человек получили на поезд, и два старых мужчин вступил в наши перевозки. Они смотрели на Мелани в ноги на сиденье и говорили в громкие голоса. Кэрол смеялись, и Мелани открыла глаза и сел. «Неужели мы почти там?» она спрашивает, Кэрол и выглянул в окно. ' Да. Около получаса, я думаю.» «Почему вы получаете на Бела Паланка?» Я спросил. «То, что вы собираетесь делать там?» Мелани улыбнулся. «Найти дешевый отель, встретиться с людьми, Взгляните на город..., вы знаете.» «Только за день или два,' говорит Кэрол. «Но ничего там!» «Ну, вы никогда не знаете,» Мелани рассмеялся. «Увидимся в Софии, право? В ночь на субботу.» «Отель Marmara, ОК? Восемь часов,' говорит Кэрол. «Не забывайте сейчас!» ' ОК. Великий,' я сказал. «Увидимся там.» Поезд вступил в Бела Паланка и остановился. Две девушки вышли и стоял на платформе. Они улыбнулась на меня через окно. ' Суббота. Восемь часов,' Мелани кричал. «OK», я позвонил. Они не могли слышать меня из-за шума на станции. Они снова, улыбнулся, взял их Сумки и пошел прочь. Красивые девочки. Я думал, что я буду иметь большое время в Софии. Поезд покинул Югославию и перешли в Болгарии в два часа утра. А затем поезд остановился на некоторых деревня - я не помню название. Я съел яблоко и выглянул в окно. Вдруг там было много полицейских на поезде. Все перевозки сел и начал говорить. «Что происходит?» Я сказал, на итальянском языке для старый человек рядом со мной, 'не знаю',-сказал он в плохой итальянский. ' Возможно они ищут кого-то. Вид. Полиция принимает некоторые люди сняли с поезда.» Затем два полицейских вступил в наши перевозки, один высокий тонкий и один короткий толстый. Они смотрели на все тщательно..., и затем они смотрели на меня снова.«Пойдем с нами, пожалуйста,» жир полицейский говорит на английском языке. ' Что? Мне?» Я сказал. ' Почему? В чем же дело?» «И принести ваш мешок с вами,» Талль полицейский сказал. Я начал задавать вопрос, но милиционеры никогда не как вопросы от молодых людей с длинными волосами. Так что я остался тихой, взял мою сумку и пошел с ними. В здании станции были намного больше полицейских и некоторые люди из поезда. Они были все молодые люди, я видел. Некоторые боялись, некоторые были скучно. Полиция посмотрел все мешки, и люди возвращались обратно к поезду. Мои два полицейских взял меня в таблицу. ' Ваш паспорт, пожалуйста,' Жир полицейский сказал, ' и Откройте сумку.

Результаты (русский) 2:

Поезд был очень медленным. Мы получили в Белград в шесть часов вечера, и много людей вышли. Были только я и девушек в перевозке потом. Охранник приехал и посмотрел на наши билеты, и пошел опять.
Кэрол посмотрела на Мелани. "Эй, Мел," сказала она. "Почему бы вам не пойти и Том вместе с рестораном? Я не голоден, и я хочу спать в течение часа.
'' E р. , , Еда очень дорого на поезде, "сказал я. "У меня нет столько денег, только сейчас. Я иду, чтобы получить работу в Софии.
"О Том! Сказала Мелани. "Почему ты не сказал нам? Слушай, ты хороший парень, верно? Мы хорошо для денег на этой неделе.
Мы можем купить тебе еду.
"Конечно, мы можем", сказала Кэрол. "И посмотрите, в Софии, мы можем взять вас в самый лучший ресторан в городе. Это отличный
место. Мы любим его.
Что я мог сказать? Я был голоден. Они были деньги, я не сделал.
Так Мелани, и я пошел в ресторан и имел еду.
Когда мы вернулись, Кэрол была еще одна в вагоне.
Мелани положила ноги на сиденье и отправился спать. В Нише еще ​​несколько человек сели на поезд, и два старика пришел в вагон. Они смотрели на ноги Мелани на сиденье, и говорили громкими голосами. Кэрол рассмеялась, и Мелани открыла глаза и села.
"Неужели мы почти там? она спросила Кэрол, и выглянул в окно.
"Да. О полчаса, я думаю.
"" Почему ты выходишь на Бела Паланка? Спросил я.
"Что вы собираетесь там делать?
Улыбнулась Мелани. "Найти недорогой отель, познакомиться с людьми, взглянуть на город. , , Вы знаете.
"Просто на день или два," сказала Кэрол.
Но нет ничего там!
"Ну, вы никогда не знаете, рассмеялся Мелани. 'Больше вы в Софии, правильно? В ночь на субботу.
"Отель Мармара, ОК? Восемь часов, "сказала
Кэрол." Не забывайте, сейчас
"" OK. Отлично, сказал я. "Увидимся там."
Поезд пришел в Бела Паланка и остановился. Две девушки вышли и стояли на платформе. Они улыбнулись мне в окно. "В субботу. Восемь часов, "кричал
Мелани." ОК "я назвал. Они не могли слышать меня из-за шума на станции. Они снова улыбнулся, взял свои
вещи и ушел. Красивые девочки. Я собираюсь иметь большое время в Софии, подумал я.
Поезд ушел Югославию и перешли в Болгарии в два часа утра. Затем поезд остановился на какой-то деревне, - я не помню имя. Я съел яблоко и посмотрел в окно.
Вдруг там было много полицейских на поезде.
Все в вагоне, сел и стал говорить.
"Что происходит?" Я сказал на итальянском старика рядом со мной: "Я не знаю", сказал он в плохом итальянском. "Возможно, они ищут кого-то. Смотреть. Полиция принимает некоторых людей в поезде.
Тогда двое полицейских пришли в наш перевозки, худощавый одной и короткий толстый. Они смотрели на всех тщательно. , , а потом снова посмотрел на меня.
"Пойдем с нами, пожалуйста," сказал толстый полицейский на английском языке.
"Что? Меня?' Я сказал. 'Зачем? В чем дело?
"" И принеси сумку с вами, сказал высокий полицейский.
Я начал задавать вопросы, но полицейские никогда, как вопросы молодых мужчин с длинными волосами. Так что я молчал, взял мою сумку и пошел с ними.
В здании станции были намного больше полицейских, и некоторые люди из поезда. Они были все молодые люди, я видел. Некоторые боялись, некоторые были скучно. Полиция посмотрел в мешки каждого, и тогда люди вернулись к поезду.
Мои два полицейских взял меня к столу. "Ваш паспорт, пожалуйста", сказал толстый полицейский ", и открыть свою сумку.

Результаты (русский) 3:

поезд идет очень медленно.у нас в белград в шесть часов вечером, и много людей получили выходной.там были только я и девушки в перевозке.охранник пришел и посмотрел на билеты, и ушел снова.
кэрол посмотрел на мелани.привет, мэл, - сказала она.почему бы тебе не пойти в ресторан и тома?я не голоден, и я хочу спать на час.
'е р..еда очень дорого в поезде, - сказал я.у меня не так много денег, только сейчас.я хочу найти работу в софии.
'oh том! "мелани говорит, ".почему ты не сказал нам?слушай, ты хороший парень, да?у нас кончились деньги на этой неделе."мы можем купить вам обед.
'of - конечно, кэрол сказала."и посмотри, в софии, мы можем отвезти вас в лучший ресторан в городе.это здорово
.мы ее любим.
что я мог сказать?я был голоден.они были деньги, я этого не делал.
и мелани, и я пошел в ресторан и поели."когда мы вернулись, кэрол был еще один в карете.
мелани положил ноги на сиденья и пошла спать.в нише более людей, сел в поезд, и двух стариков, пришел в наш экипаж.они смотрели на мелани ноги на сиденья, и говорил на громкие голоса.кэрол засмеялся:и мелани открыла глаза и сел.
'are мы почти здесь? "она спрашивает, кэрол, и выглянул в окно.
'yeah.примерно через полчаса, я думаю.
'why вы выходите на бела - паланка? "я спросил.
вопросом, вы собираетесь делать? "
мелани улыбнулся ".найти дешевый отель, встречаться с людьми, посмотреть на город..ты знаешь.
'just на день или два, - говорит кэрол.
будет там ничего нет! "
"ну ладно, вы никогда не знаете, - засмеялся.увидимся в софии, верно?в субботу ночью.
'отель Marmara, хорошо?восемь часов ", - сказал кэрол.
'don не забудь! "
'ok.отлично, - сказал я.увидимся там.
поездом в белу - и остановились.две девушки вышли и стояла на платформе.они улыбались мне через окно.в субботу.восемь часов ", - кричал.
'ok, я звонил.они меня не слышит из - за шума на станции.они улыбались, снова поднял их
сумки и скрылись.хорошие девочки.я собираюсь отдохнуть в софии, я думала.
поезд вышел из югославии и перешли в болгарии в два часа утра.затем поезд остановился на некоторых деревень - не помню название.я ел яблоко и выглянул в окно.
неожиданно было много полицейских в поезде.
все перевозки, сел и начал говорить.
унывайте происходит? "я сказал, что в итальянский старик рядом со мной, я не знаю ", - сказал он в бад - итальянский".возможно, они ищут кого - то.смотри.полиция принимает некоторые люди с поезда. -
тогда два полицейских пришел в наш экипаж, высокий тощий и короткий, толстый.они смотрели на все внимательно..и тогда они смотрели на меня снова.
'come с нами, пожалуйста, "толстый полицейский говорит на английском языке.
вопросом?меня? "я сказал ".почему?в чем дело? "
и принести сумку с вами ", - сказал полицейский.
я начал задавать вопросы, но полицейские не как вопросы молодые мужчины с длинными волосами.я молчал, взял сумку и отправился с ними.
с вокзала были намного больше полицейских, и некоторые люди из поезда.все они были молодые люди, я видел.некоторые боятся, немного скучно.полицейские искали в все вещи, а потом народ вернулся на поезде.
моих двух полицейских взял меня с собой на стол.ваш паспорт, пожалуйста, "толстый полицейский сказал," и откройте сумку.