Nobody actually wants to cause offe

Nobody actually wants to cause offence but, as business becomes ever more international, it is increasingly easy to get it wrong. There may be a single European market but it does not mean that managers behave the same in Greece as they do in Denmark.

In many European countries handshaking is an automatic gesture. In France good manners require that on arriving at a business meeting a manager shakes hands with everyone present. This can be a demanding task and, in a crowded room, may require gymnastic ability if the farthest hand is to be reached.

Handshaking is almost as popular in other countries -including Germany, Belgium and Italy. But Northern Europeans, such as the British and Scandinavians, are not quite so fond of physical demonstrations of friendliness.

In Europe the most common challenge is not the content of the food, but the way you behave as you eat. Some things are just not done. In France it is not good manners to raise tricky questions of business over the main course. Business has its place: after the cheese course. Unless you are prepared to eat in silence you have to talk about something — something, that is, other than the business deal which you are continually chewing over in your head.

Italians give similar importance to the whole process of business entertaining. In fact, in Italy the biggest fear, as course after course appears, is that you entirely forget you are there on business. If you have the energy, you can always do the polite thing when the meal finally ends, and offer to pay. Then, after a lively discussion, you must remember the next polite thing to do - let your host pick up the bill.

In Germany, as you walk sadly back to your hotel room, you may wonder why your apparently friendly hosts have not invited you out for the evening. Don't worry, it is probably nothing personal. Germans do not entertain business people with quite the same enthusiasm as some of their European counterparts.

These cultural challenges exist side by side with the problems of doing business in a foreign language. Language, of course, is full of difficulties - disaster may be only a syllable away. But the more you know of the culture of the country you are dealing with, the less likely you are to get into difficulties. It is worth the effort. It might be rather hard to explain that the reason you lost the contract was not the product or the price, but the fact that you offended your hosts in a light-hearted comment over an aperitif. Good manners are admired: they can also make or break the deal.

Результаты (украинский) 1:

Ніхто не хоче насправді привести злочину, але, як бізнес стає все більш міжнародного, все більш легко отримати це неправильно. Там може бути єдиний європейський ринок, але це не означає, що менеджери поводять себе однаково в Греції, як вони в Данії.У багатьох європейських країнах рукостисканням є автоматична жест. У Франції хороші манери вимагають, що на що прибувають на бізнес зустрічі менеджер, потискує всіх присутніх. Це може бути складним завданням і, в переповненому залі, може знадобитися гімнастичні здібності, якщо віддалені руку, щоб бути досягнута.Рукостискання є майже таким же популярним, в інших країнах-Німеччини, Бельгії та Італії. Але північних європейців, наприклад, британські та скандинави, не зовсім так люблять фізичні демонстрації дружелюбність.В Європі найбільш поширені завдання полягає не зміст їжу, але як ви так, як ви їсте. Деякі речі просто не зробили. У Франції немає хороших манер підняти tricky питання бізнесу через основне блюдо. Бізнес має своє місце: після сиру звичайно. Якщо ви не готові з'їсти в тиші, що ви повинні говорити про щось — щось, тобто, крім бізнес справу якого ви постійно жування у вашій голові.Italians give similar importance to the whole process of business entertaining. In fact, in Italy the biggest fear, as course after course appears, is that you entirely forget you are there on business. If you have the energy, you can always do the polite thing when the meal finally ends, and offer to pay. Then, after a lively discussion, you must remember the next polite thing to do - let your host pick up the bill.In Germany, as you walk sadly back to your hotel room, you may wonder why your apparently friendly hosts have not invited you out for the evening. Don't worry, it is probably nothing personal. Germans do not entertain business people with quite the same enthusiasm as some of their European counterparts.These cultural challenges exist side by side with the problems of doing business in a foreign language. Language, of course, is full of difficulties - disaster may be only a syllable away. But the more you know of the culture of the country you are dealing with, the less likely you are to get into difficulties. It is worth the effort. It might be rather hard to explain that the reason you lost the contract was not the product or the price, but the fact that you offended your hosts in a light-hearted comment over an aperitif. Good manners are admired: they can also make or break the deal.

Результаты (украинский) 2:

Ніхто насправді не хоче образити, але, як бізнес стає все більш інтернаціональним, це більш легко отримати це неправильно. Там може бути єдиний європейський ринок, але це не означає, що керівники поводяться так само в Греції, як у Данії. У багатьох європейських країнах рукостискання автоматичний жест. У Франції хороші манери вимагають, щоб після прибуття на діловій зустрічі менеджер потискує руку всім присутнім. Це може бути складним завданням, і в переповненому залі, може знадобитися гімнастичний здатність, якщо далі рука повинна бути досягнута. Перемовляючись майже так популярні в інших країнах -включити Німеччини, Бельгії та Італії. Але європейці Північні, такі як англійців і скандинавів, не зовсім так люблять фізичних демонстрацій дружелюбності. У Європі найбільш загальна задача не зміст їжі, але, як ви себе так, як ви їсте. Деякі речі просто не зробити. У Франції це не гарні манери, щоб підняти на каверзні питання бізнес протягом основного курсу. Бізнес має своє місце: після курсу сиру. Якщо ви не готові, щоб поїсти в тиші, ви повинні говорити про щось -. Те, що є, крім бізнес-угоди, яка ви постійно жувальної над у вашій голові італійці дають аналогічний значення для всього процесу бізнесу розважальною. Справді, в Італії найбільший страх, а курс після курсу виявляється, що ви повністю забути, що ви перебуваєте там у справах. Якщо у вас є енергія, ви завжди можете зробити ввічливу річ, коли їжа нарешті, закінчується, і пропонують заплатити. Потім, після жвавої дискусії, ви повинні пам'ятати про наступне важливий, що потрібно зробити -. Нехай ваш господар підібрати законопроект У Німеччині, як ви йдете на жаль назад у свою кімнату готелю, ви можете задатися питанням, чому ваші мабуть, привітні господарі не запросив вас протягом вечора. Не хвилюйтеся, це, ймовірно, нічого особистого. Німці не розважати ділових людей з досить таким же ентузіазмом, як деякі з їхніх європейських колег. Ці культурні проблеми існують пліч-о-пліч з проблемами ведення бізнесу на іноземній мові. Мова, звичайно, повна труднощів - катастрофа може бути тільки склад від готелю. Але чим більше ви знаєте про культуру країни ви маєте справу з, тим менша ймовірність, що ви потрапити у скрутне становище. Це варто зусиль. Це може бути досить важко пояснити, що причина ви втратили контракт не продукт або ціна, а те, що ви образили своїм господарям у безтурботному коментар з аперитиву. Гарні манери захоплюються: вони також можуть зробити перерву або угоду.

Результаты (украинский) 3:

Але фактично ніхто не хоче стати причиною злочину, як бізнес стає дедалі більш міжнародних, все легко зробите щось не так. Можливо, немає єдиного європейського ринку, але це не означає, що менеджери вести себе таким же в Греції, як у Данії"

в багатьох європейських країнах встановленням зв'язку - це автоматична функція регулювання жестами.У Франції хороші манери вимагають, щоб після прибуття на ділову зустріч менеджера коктейлі з рук всіх присутніх. Це може бути дуже вимогливою завдання та, у людних кімнати, може знадобитися гімнастичні здатність якщо найвіддаленіших боку буде досягнуто.

встановленням зв'язку - майже як популярні в інших країнах - у тому числі Німеччина, Бельгія, Італія. Але Північного європейців, таких як англійці і скандинави,- Не зовсім так люблять фізичного демонстрації дружелюбність.

у Європі найбільш поширений завдання - не на зміст їжі, але і так, як вам вести себе так, як ви їсте. Деякі речі є не зроблено. У Франції це не хороші манери, щоб підняти каверзні питання бізнесу над головним курсу. Бізнес має своє місце: після того, як сир.