Vic wipes the tidemark of foam from

Vic wipes the tidemark of foam from his cheeks and fingers the shaven flesh appraisingly. Dark brown eyes stare back at him. Who am I? He grips the washbasin, leans forward on locked arms, and scans the square face. You know who you are: it's all on file at Division*.
* Division file: a file containing the minimum of information about an employee (cf. "личное дело").

Wilcox: Victor Eugene. Date of Birth: 19 Oct. 1940. Place of Birth: Easton, Rummidge, England. Marital Status: married (to Marjorie Florence Coleman, 1964). Children: Raymond (b. 1966), Sandra (b. 1969), Gary (b. 1972). Present Position: Managing Director, J. Pringle & Sons Casting and General Engineering.
That's who I am.
Vic grimaces at his own reflection, as if to say: somebody has to earn a living in this family.
He shrugs on his dressing-gown, which hangs from a hook on the bathroom door, switches off the light, and softly re-enters the dimly lit bedroom. Marjorie has, however, been woken by the sound of plumbing.
'Is that you?' she says drowsily; then, without waiting for an answer, 'I'll be down in a minute.'
'Don't hurry,' says Vic. Don't bother would be more honest, for he prefers to have the kitchen to himself in the early morning, to prepare his own simple breakfast and enjoy the first cigarette of the day undisturbed.
He picks up the Business Section of the Times and takes it into the kitchen. While the kettle is boiling he scans the front page.
The kettle boils. Vic makes a pot of strong tea, puts two slices of white bread in the toaster, and opens the blinds on the kitchen window to peer into the garden. A grey, blustery morning, with no frost. One morning not long ago he saw a fox walking past this same window.
Vic has eaten his two slices of toast and is on his third cup of tea and first cigarette of the day when Marjorie shuffles into the kitchen in her dressing-gown and slippers. She carries the Daily Mail, which has just been delivered.
' Shall I do you a bit of bacon?' says Marjorie.
'No, I've finished.'
Vic takes the Daily Mail. The tempo of his actions begins to accelerate. He strides through the kitchen, where Marjorie is listlessly loading his soiled breakfast things into
00:16:36

Результаты (русский) 1:

Вик вытирает tidemark пены от его щеки и пальцы бритые плоти appraisingly. Темно-карие глаза смотрят на него. Кто я? Он захватывает раковину, наклоняется вперед на заблокированных оружия и сканирует квадратное лицо. Вы знаете, кто вы: это все на файл в отделе *.* Отдел файл: файл, содержащий минимум информации о сотруднике (см. «личное дело»).Уилкокс: Виктор Евгений. Дата рождения: 19 октября 1940 года. Место рождения: Easton, Rummidge, Англия. Семейное положение: женат (на Марджори Флоренции Колман, 1964). Дети: Рэймонд (род. 1966), Сандра (р. 1969), Гэри (р. 1972). Занимаемая должность: Управляющий директор, ж. Прингл и сыновья литья и общее машиностроение.Вот кто я.Вик гримасы на его собственное отражение, как если бы сказать: кто-то должен зарабатывать себе на жизнь в этой семье.Он пожимает плечами на его халата, который висит крючок на двери ванной, выключается свет и мягко вновь входит в тускло освещенной спальни. Марджори однако, был просыпан звук сантехники.' Является то, что вы? "говорит она сонно; затем не дожидаясь ответа, «я буду вниз в минуту.»«Не спешите,» говорит Vic. не беспокоить бы более честным, ибо он предпочитает иметь кухню к себе в рано утром, чтобы приготовить свой собственный простой завтрак и насладиться первой сигареты день спокойно.Он забирает деловой части времени и берет его в кухню. В то время как кипящий чайник он сканирует главной странице.Чайник кипит. Вик делает горшок крепкого чая, ставит два ломтика белого хлеба в тостере и открывает шторы на кухне окно всматриваться в сад. Серый, ветреный утром, с без Мороза. Однажды утром не так давно он увидел лиса, проходя мимо этого же окна.Вик съел его два ломтика тост и на его третьем чашку чая и первой сигареты дня, когда Марджори тасует в кухню в ее-халат и тапочки. Она несет в Daily Mail, который только что был доставлен.«Делать вам немного бекона?»,-говорит Марджори.' Нет, я уже закончил.'Вик принимает Daily Mail. Темп его действия начинает ускоряться. Он шаги через кухню, где Марджори беззвучно нагружает его грязные вещи Завтрак в00:16:36

Результаты (русский) 3:

вик стирает tidemark пены из щеки и пальцы бритый плоть appraisingly.темно - карие глаза смотрела на него в ответ.кто я?он сжимает в умывальник, наклоняется вперед по закрытой оружия и сканирует площади лицо.ты знаешь, кто ты: это все в архиве отдела *.* отдел файла: файл, содержащий минимальной информации о работника (см. "нас и").уилкокс: виктор юджин.дата рождения: 19 октября 1940 года.место рождения: истон, rummidge, англия.семейное положение: женат (марджори флоренции коулман, 1964).дети: рэймонд (b. 1966), сандра (род. в 1969 году), гари (в 1972 году).нынешняя должность: директор - распорядитель, J. прингл & Sons кастинг и общего машиностроения.вот кто я.вик grimaces на собственное отражение, как бы говоря: кто - то должен зарабатывать на жизнь в этой семье.он пожимает плечами на халате, которая висит на крючке на двери в туалет, выключает свет, и тихо возвращается в слабо освещенных в спальню.марджори, однако, были woken by звук трубы."это вы?"она говорит, что drowsily; затем, не дожидаясь ответа, я буду там через минуту."не торопиться", - говорит виктория.не беспокойтесь, будет более честным, он предпочитает есть кухня для себя ранним утром, подготовить собственный простой завтрак и наслаждаться первая сигарета за день нетронутыми.он забирает бизнес - части раз и берет его на кухню.в то время как чайник кипит он сканирует на первой странице.чайник кипит.вик, делает кастрюлю сильных чай, ставит два куска белого хлеба в тостер, и открывает шторы на кухне окна вглядываться в саду.серый, забот утром, без заморозков.однажды утром, не так давно он увидел лису мимо этой же окна.вик съел его два куска тост, и на его третьей чашку чая и первую сигарету в тот день, когда марджори перетасовывает на кухню в своем халате и тапочках.она передает Daily Mail, который только что сделал."я должен тебе немного бекона?говорит, что марджори."нет, я закончила.вик принимает Daily Mail.темп его действий начинает ускоряться.он перешагивает через кухню, где марджори - вяло погрузки его грязные вещи на завтрак00:16:36