THE CITADEL (An Excerpt)(...) Chris

THE CITADEL (An Excerpt)
(...) Christine and Andrew went into the sitting-room.
"Sit here." She stretched out her arm. "I want to tell you something/
He went over to seat himself beside her, when suddenly there came the loud braying2 of a Klaxon from outside.
*№rr-hr~krr-ki-ki-ti-hTf'
"Damn!" said Christine concisely. Only one motor horn in Abera law could sound like that. It belonged to Con Boland.4
Hearing the car slow down and pull up at the gate, Christine and Andrew came out to meet the Bolands. The family had arrived in the reconstructed motor car — Con at the wheel in a bowler hat and enormous new gauntlets, with Mary and Terence beside him; the three other children sat close around Mrs. Boland, who had the infant in her arms, in the back, alt packed like herrings in a tin.
Suddenly the horn began again: "Krr-krr-krr-krr—"Con had accidentally pushed the button in switching off and now it was stuck. The Klaxon would not stop.
"In the name of God," Con cried, Tm wastin’3 juice.6 What's | happened?"
"It's the button, Father." Mary told him calmly. She took it out with her little fingernail. The racket stopped.
"Ah! That's better/ Con sighed. "How are ye, Manson, my boy? How Ah! like the old car now? I have had her7 lengthened a good
two feet Isn't she grand? Mind you, there's still a ^little trouble with the gearbox, but she never1 broke down. We didn't quite manage the hill as ye might say!"
"We only stuck a few minutes. Father,” said Mary.
"Ah! Never mind," said Con. "I’ll soon put that right when I repair her again. How are ye, Mrs. Manson? Here we all are, to wish ye a merry Christmas* and take our tea with ye!"
"Come in. Con," Christine smiled. "I like your gloves!"
"Christmas present from the wife," Con answered, admiring the gauntlets. "Ah! What's gone wrong with this door?"
a Unable to open the door he threw his long legs over it. climbed out, helped the children and wife from the back, looked over the car with care — ^ fondly removing a lump of mud from the windscreen, — then tore himself ' away to follow the others to Vale View.1*
They had a cheerful tea partyCon was in high spirits, proud of his car "You’ll not recognise her when she has a coal of paint.” Mrs. Boland, as was her habit, drank lots of strong black tea The children began upon the chocolate biscuits and ended with a fight for the last piece of bread. They cleared every plate upon the table with lightning speed
After tea, while Mary had gone to wash the dishes, — she insisted that Christine looked tired, — Andrew took the baby from Mrs Boland and played with it on the hearthrug before the fire. It was the fattest baby he had ever seen, a Rubens infant. It tried repeatedly to poke a finger into his eye Every time it failed a look of solemn wonder came upon its face Christine sat with her hands in her lap, doing nothing — watching him playing with the baby.
But Con and his family could not stay long. Outside the light was fading and Con, worried about his "juice' had doubts which he did not care to express about the functioning of his lamps.
The Bolands were on the point of leaving when Con delivered the invitation: "Come out and see us start"
Again Andrew and Christine stood at the gate while Con packed the car with the children. After a couple of swings the engine obeyed and Con. with a triumphant nod towards them, pulled on his gauntlets. Then he raised himself proudly into the driving seat
At that very moment the car gave out a groan and sank to the ground The wheels shot outwards, there was the sound of pieces dropping off; then the body of the car came to rest on street level. In the front was Con clutching the wheel, in the back his wife, clutching the baby.
Andrew and Christine gave out a shriek of laughter. Once they began they could not slop. They laughed till they were weak,
"In the name of God," Con said, rubbing his head and picking himself up, "she failed me* Seeing that none of the children were hurt, that Mrs. Boland remained pale but undisturbed, in her seat, he looked with sadness at the car lying in pieces for a moment he seemed at a lost. Then his face brightened. He took Andrew by the arm and pointed with melacholy pride to the bonnet, beneath which

the engine still made a few convulsive beats. "See that, Manson' She's still runnin."
Somehow they dragged the remains into the back yard of Vale View. The Boland family went home on foot
"What a day!" Andrew exclaimed when they had calmed down at last I will never forget that look on Con's face as long as I live."
They were silent for a moment; then, turning to her, he asked: "You did enjoy your Christmas9"
She replied oddly: "I enjoyed seeing you play with Baby Boland."
He glanced at her.
Why?
She did not look at him. I have been trying to tell you all day. Oh, can't you guess, darling? I don't think you’re such a smart physician after all."

Результаты (русский) 2:

Цитадели (Выдержка)
(...) Кристина и Андрей вошел в гостиную.
"Сидите здесь." Она протянула руку. "Я хочу сказать вам кое - что /
Он подошел к усаживался рядом с ней, когда вдруг раздался громкий braying2 из клаксон снаружи.
* №rr-ч ~ KRR-ки-ки-ти-HTF"
"Черт!" говорит Кристин сжато. только один двигатель рог в законе Абера может звучать как что. Он принадлежал Con Boland.4
Слух автомобиль замедлит и вытащить у ворот, Кристина и Андрей вышел встретить Bolands. семья прибыла в реконструированный автомобиль - Con за рулем в котелке и огромных новых рукавицах, с Марией и Теренса рядом с ним, а три другие дети сидели близко вокруг миссис Боланд, который был младенцем на руках, в спине, Alt упакованном . , как сельдей в бочке
Вдруг рог снова начал: "KRR-KRR-KRR-krr-" Con случайно нажал кнопку при выключении и теперь она застряла клаксон не остановится..
"во имя Бога, "вскричал Con, Tm wastin'3 juice.6 Что | случилось?"
"Это кнопка, отец". Мэри сказала ему спокойно. Она взяла его с ее маленькой ногтем. Ракетка остановился.
"Ах! Это лучше / Con вздохнул." Как вы, Manson, мой мальчик? Как Ах! как старый автомобиль в настоящее время? Я имел her7 удлинен хорошие
две ноги, разве она не гранд? Имейте в виду, что есть еще ^ мало проблем с коробкой передач, но она never1 сломалась. Мы не совсем удалось с холма , как вы могли бы сказать! "
" Мы только застряли несколько минут. Отец, "сказала Мэри.
" Ах! Ничего, "сказал Кон. "Я буду в скором времени поставить это право , когда я снова восстановить ее. Как вы, миссис Мэнсон? Здесь мы все, пожелать Ye счастливого Рождества * и возьмите наш чай с уе!"
"Заходи. Con," Christine улыбнулся. "Мне нравятся ваши перчатки!"
"Рождественский подарок от жены," ответил Con, любуясь рукавицами. "Ах! Что пошло не так с этой дверью?"
А Невозможно открыть дверь , он бросил свои длинные ноги над ним. вылезли, помогал детям и жене сзади, посмотрел на машину с осторожностью - ^ любовно удаление кусок грязи с ветрового стекла, - потом рванулся 'прочь , чтобы последовать за остальными к Vale View.1 * У
них был веселый чаепитие Con был в приподнятом настроении, гордясь своей машине "Вы не узнаете ее , когда у нее есть уголь краски." миссис Боланд, как это было ее привычкой, пили много крепкого черного чая дети начали на шоколад . печенье и закончился бой за последний кусок хлеба они очистили каждую тарелку на стол со скоростью молнии
после чая, в то время как Мэри ушла мыть посуду, - она настаивала на том, что Кристина выглядела уставшей, - Андрей взял ребенка от миссис Боланд и играл с ним на коврике перед огнем. это был тучных ребенок он когда - либо видел, Рубенса младенец. он неоднократно пытался ткнуть пальцем в глаз Каждый раз , когда это не удалось посмотреть торжественного удивления наткнулся на его лице Кристины сидел с руками на коленях, ничего не делая. - смотреть , как он играет с ребенком
Но Con и его семья не могла долго оставаться. Снаружи свет исчезал и Con, беспокоятся о его ". Сок" были сомнения , которые он не заботился , чтобы выразить о функционировании его ламп
В Bolands были на грани ухода , когда Кон передал приглашение: «Выйди и увидеть нас начать "
Опять же Андрей и Кристина стояла у ворот в то время как Con упаковали машину с детьми. После пары качелей подчинялись двигатель и Con. с торжествующим кивка к ним, натянул рукавицах. Потом он приподнялся с гордостью в вождении сиденье
в тот самый момент , когда автомобиль выдавал стон и опустился на землю колеса расстреляны наружу, раздался звук штук высаживая, то кузов автомобиля остановился на уровне улицы в фронте Con сжимая. колесо, сзади его жена, сжимая в руке ребенка.
Андрей и Кристина издала вопль смеха. После того, как они начали они не могли отстойные. они смеялись , пока они не были слабыми,
"во имя Бога" , сказал Кон, потирал голова и собирание себя " , она подвела меня * Видя , что никто из детей не пострадал, что миссис Боланд оставалась бледной , но спокойно, в своем кресле, он посмотрел с грустью в машине лежал на куски на мгновение он , казалось , на потерял. Затем его лицо просветлело. Он взял Андрея за руку и указал melacholy гордостью капота, под которой

двигатель все еще сделал несколько судорожных ударов. "Смотрите , что Мэнсон" Она все еще бежать. "
Каким - то образом они вытащили остатки на заднем дворе Vale View. Семья Боланд пошел домой пешком
"Какой день!" Эндрю воскликнул , когда они успокоились наконец -то я никогда не забуду , что смотреть на лице Con так долго , как я живу ".
Они были помолчал, а затем, обращаясь к ней, он спросил:" Вы же наслаждаться Christmas9 "
Она ответила странно: ". Я с удовольствием видеть вас играть с младенцем Боланд"
. Он взглянул на нее
? Почему
. Она не смотрела на него , я пытался сказать вам весь день О, разве ты не можешь догадаться, дорогая , я не '.? т думаю , что ты такой умный врач после того, как все ".

Результаты (русский) 3:

"цитадель" (отрывок)(...) и кристина эндрю пошла в гостиную."сидеть". она вытянул руку ".я хочу сказать тебе кое - что /он отправился на место себе рядом с ней, когда внезапно пришли громкие braying2 из клаксоном извне.* № RR HR - krr ги - ги Ti htf ""чёрт!"говорит кристина кратко.только один мотор рога в абера закон может так.он принадлежал con боланд, 4.слушания в машине замедлить и натянуть на ворота, кристина и эндрю вышел для удовлетворения bolands.семья прибыла в реконструированном автомобиль - con на колеса в котелке и огромный новый gauntlets, с мэри и теренс рядом с ним; три другие дети сидели рядом, вокруг миссис боланд, который младенца на руках, в спину, Alt упакованные как селедки в баночку.внезапно роге стали снова: "krr krr krr krr -" con случайно нажал на кнопку выключения, и теперь она в тупике.The клаксоном не остановить."во имя аллаха," con плакал, тм гоняют "3 сок. 6, что | случилось? ""это кнопка, отец." мэри сказала, спокойно.она взяла ее с ее маленькой ноготь.шум прекратился."а - а - а!это лучше / con вздохнул. "как вы, мэнсон, мой мальчик?- ах!как старая машина?я был хорошим her7 увеличенадве ноги, она не штук?правда, есть еще ^ небольшие проблемы с коробкой передач, но она never1 сломалась.мы не совсем управлять хилл, как вы могли бы сказать! ""мы только застрять на несколько минут.отец, - говорит мэри."а - а - а!неважно ", - сказал con".я скоро это право, когда я чиню её снова.как вы, миссис мансон?здесь мы все, пожелать вам веселого рождества * и пьём чай с йе! ""войдите.кон, "кристина улыбнулся".мне нравятся твои перчатки! ""рождественский подарок от жены," con ответил, любуясь gauntlets ".ах!- что не так с этой двери? "а не удалось открыть дверь, он выбросил его длинные ноги над ней.вылезла, помогает детям и жене со спины, смотрели на машину с осторожностью - ^ с любовью, устранение кусок грязи с ветрового стекла, - то разорвал сам прочь последовать другие вале взгляд. *он был веселый чай partycon был в хорошем настроении, гордится своей машины "вы не знаете её, когда она угля краски". г - жа боланд, как ее привычка, пили много сильных черный чай детей начали после шоколадного печенья и закончилась борьба за последний кусок хлеба.они очистили каждый знак на стол с молниеносной скоростьюпосле того, как чай, а мэри пошла мыть посуду, - она настаивала, что кристин выглядел уставшим, - андрей забрал ребенка от миссис боланд, и играл с ней на hearthrug до пожара.это был жирного ребенка он когда - либо видел, рубенс младенца.он попытался ткнуть пальцем в неоднократно глаза каждый раз, когда она не смогла посмотреть торжественных, пришли на его лицо кристина сидела с ее руки на коленях, ничего не делаешь - смотреть, как он играет с ребенком.но con и его семья не могла долго стоять.за свет исчезает и афера, волнует его "сок" были сомнения, которые он не волнует, чтобы выразить по поводу функционирования его огни.в bolands были на момент ухода, когда con выступлений приглашение: "выходи и мы начнем"снова эндрю и кристина стоял на воротах, хотя con упакованные машину с детьми.после того, как пара качели двигатель повиновались и афера.с победителем кивать на них, вытащили его gauntlets.затем он приподнялся с гордостью в водительского сиденьяв этот самый момент машину раздавал стон и затонуло на месте колеса застрелил наружу, раздался куски занесла; затем корпус машины пришли отдохнуть на улицах.впереди был con сжимая руль, в спину его жена, хватаясь за ребенка.эндрю и кристина раздавал скрежетом смеха.после того, как они начали они не могли отстойные.они смеялись, пока они были слабы,"во имя аллаха," con сказал, потирая голову и за себя, "она подвела меня *, увидев, что никто из детей не пострадал, что миссис боланд, по - прежнему бледным, но не на ее место, он с грустью в машине лежит на куски на мгновение показалось, что он на потерял.потом его лицо прояснилось.он взял в руки и эндрю указывали melacholy гордость на капот, под которымдвигатель по - прежнему сделал несколько судорожные ритмы ".видишь, что мэнсон "она еще бежать".как - то они утащили остается во дворе, вали.The боланд, семья отправилась домой пешком"то, что в день!"эндрю воскликнул когда они успокоилась, наконец, я никогда не забуду, что посмотреть на кон в лицо, пока я живу ".они молчали на минуту; затем, обращаясь к ней, он спросил: "ты наслаждайся christmas9"она ответила: "я наслаждался тем, что вы, как ни странно играть с ребенком боланд,".он взглянул на нее.почему?она не смотри на него.я пытаюсь сказать тебе весь день.о, ты не можешь угадать, дорогая?я не думаю, что ты такой умный врач после того, как все ".