I have already said that but for th

I have already said that but for the hazard of a journey to Tahiti I should never have written this book. It is there that after many travels Charles Strickland came,and it is there that he painted the pictures on which his fame rests. In Tahiti the circumstances were favourable to him and here he found himself. It would seem that my visit to this remote island should immediately revive my interest in Strickland but the work I was engaged in occupied my attention. After all, I hadn't seen him for fifteen years, and it was nine since he died. As it was, my arrival in Tahiti made me forget even more important matters.

Результаты (украинский) 1:

Я вже говорив, що, але для небезпеки подорожі на Таїті я ніколи б не написав цю книгу. Саме там, що після багатьох подорожей Чарльз Стрікленд прийшов, і саме там він малював картини, на яких його слава залишки. У Tahiti обставини були сприятливі для нього, і тут він знайшов себе. Здавалося б, що мій візит в цей віддалений острів повинен негайно відродити мій інтерес до Стрікленд, але робота, яку я займалася окупували мою увагу. Зрештою, я не бачив його протягом п'ятнадцяти років, і це було дев'ять, так як він помер. Як це було, мій приїзд на Таїті змусив мене забути ще більш важливі питання.

Результаты (украинский) 2:

Я вже говорив, що але для небезпеки подорожі на Таїті я ніколи не повинен був написав цю книгу. Саме там після багатьох подорожей Чарльз Стрікленд прийшов, і саме там він намалював фотографії, на яких лежить його слава. На Таїті обставини були сприятливими для нього і тут він опинився. Здавалося б, що мій візит до цього віддаленого острова слід негайно оживити мій інтерес до Стрікленд, але робота, яку я займався в свою увагу. Врешті-решт, я не бачив його протягом п'ятнадцяти років, і це було дев'ять, оскільки він помер. Як це було, мій приїзд на Таїті змусив мене забути ще більш важливі питання.