IELTS Letter, topic: An explanation

IELTS Letter, topic: An explanation for the boss
You successfully passed a job interview. You are expected to start on November 15, but you will not be available on that date. Task: Write a letter to your new boss, explaining your situation, expressing your concern and suggesting a solution.
Dear Sir/Madam,
My name is Leonardo Gomes and I have recently passed a job interview for the Software Engineer position at the Software Infrastructure group. I was expected to start on November 15, as agreed, and am writing because, unfortunately, I will not be able to present myself on that date.
During the interview I estimated fifteen days as the amount of time needed for me to finish my activities at my current job and start at your company, but due to fact that I got sick for the last whole week and was not able to work, I could not finish my tasks and will need another week to do so. If necessary, I can give you a copy of a letter from my doctor informing that I had to stay at home and under medical care during that week.
I sincerely apologize for the inconvenience and hope this will not affect our relationship. If I am expected to present any other form of proof or talk to someone else in the company, please let me know.
Faithfully yours,
Leonardo

Результаты (русский) 1:

IELTS письмо, тему: объяснение для боссаВы успешно прошли собеседование. Вы должны начать 15 ноября, но вы не будут доступны на эту дату. Задание: Напишите письмо в ваш новый босс, объясняя вашей ситуации, выражая ваше беспокойство и предлагая решения.Уважаемый господин/госпожа,Меня зовут Leonardo Gomes и я недавно прошел собеседование на должность инженера программного обеспечения в группе инфраструктуры программного обеспечения. Я был как ожидается, начнется 15 ноября, как это было согласовано и пишу, потому что, к сожалению, я не смогу представить себя на эту дату.Во время интервью оценкам пятнадцать дней, как количество времени, необходимое для меня, чтобы закончить моей деятельности в моей нынешней работе и начать в вашей компании, но из-за того, что я заболел за всю неделю и был не в состоянии работать, я не мог закончить мои задачи и понадобится еще неделя, чтобы сделать это. При необходимости я могу дать вам копию письма от моего врача о том, что я должен был остаться дома и под медицинским наблюдением в течение этой недели.Я искренне приносим извинения за неудобства и надеемся, что это не будет влиять на наши отношения. Если я ожидается представить любые другие формы доказательств или говорить кому-либо в компании, пожалуйста, дайте мне знать.С уважением и наилучшими пожеланиями,Leonardo

Результаты (русский) 2:

IELTS Письмо, тема: информация для босса
Вы успешно прошли собеседование. Вы , как ожидается , начнется 15 ноября, но не будут доступны в тот же день. Задача:. Написать письмо новым боссом, объясняя вашу ситуацию, выражая свою озабоченность и предлагая решение
Dear Sir / Madam,
Меня зовут Леонардо Гомес и я недавно прошел собеседование на должность инженера по программному обеспечению в группе инфраструктуры программного обеспечения , Я должен был начаться 15 ноября, как это было согласовано, и я пишу , потому что, к сожалению, я не буду в состоянии представить себя на эту дату.
Во время интервью я оценил пятнадцать дней , как количество времени , необходимое для меня , чтобы закончить свою деятельность в моей нынешней работе и начать в вашей компании, но из - за того , что я заболел за последний целую неделю и не был в состоянии работать, я не мог закончить свои задачи и будет нужна еще одна неделя , чтобы сделать это. При необходимости, я могу дать вам копию письма от моего врача , информирующее , что я должен был остаться дома , так и под медицинским наблюдением в течение этой недели.
Приносим извинения за причиненные неудобства и надеемся , что это не повлияет на наши отношения. Если я должна представить любую другую форму доказательства или поговорить с кем - то еще в компании, пожалуйста , дайте мне знать. С
уважением,
Леонардо