I am aware of U.S. and EU export co

I am aware of U.S. and EU export control and sanctions laws and regulations that are applicable to SHIPPER’S business, and Shipper has a policy or procedures in place for complying with such laws and regulations, including the restrictions specifically referenced within this certification and related Appendices. I certify that all shipments made by the Shipper will comply with all such laws and regulations.
In particular, the Shipper certifies that:
U.S. Sanctions and Export Restrictions
1. With respect to any shipment involving an entity designated under OFAC’s Directive 4 (Appendix I), or listed on the BIS Entity List as being subject to Russian industry sector sanctions (Appendix II), in this case OAO GASPROMNEFT, the shipment does not involve exports, reexports, or transfers of any items or services in violation of the restrictions imposed. 0Yes 0N/A

Результаты (русский) 1:

Я знаю о США и ЕС экспортного контроля и санкций законов и положений, которые применимы к бизнесу ГРУЗООТПРАВИТЕЛЯ, и грузоотправитель имеет политику или процедуры для обеспечения соблюдения таких законов и правил, включая ограничения специально сделана ссылка в пределах этой сертификации и связанных приложений. Я подтверждаю, что все грузы, сделанные грузоотправитель будет соблюдать такие законы и правила. В частности грузоотправитель удостоверяет, что:Американские санкции и ограничения на экспорт1. В связи с любой груз, с участием сущность под ОФАК в директиве 4 (приложение I), или перечисленные в списке сущности BIS как санкции сектора российской промышленности (приложение II), в данном случае ОАО ГАЗПРОМНЕФТЬ, груз не связаны экспорта, reexports или передачи каких-либо товаров или услуг в нарушение введенных ограничений. 0Yes 0Н/A

Результаты (русский) 2:

Я отдаю себе отчет в США и ЕС в области экспортного контроля и санкций законов и правил, которые применимы к бизнесу грузоотправителя, и грузоотправитель политика или процедуры для соблюдения этих законов и правил, в том числе ограничения специально указаны в этой сертификации и связанные с ними приложения. . Я подтверждаю, что все поставки из Отправителем будет соответствовать всем таким законам и правилам
, в частности, Грузовладелец подтверждает, что:
санкции США и экспортные ограничения
1. В отношении любой отгрузки, включающего компании, определенного в рамках ОФАК в Директиве 4 (Приложение I), или перечислены на BIS Entity List как подлежащие России в промышленном секторе санкций (Приложение II), в этом случае ОАО Газпромнефть, отгрузка не предполагает экспорт , реэкспорт или передача любых товаров или услуг в нарушение ограничений, установленных. 0Yes 0N /

Результаты (русский) 3:

Мне известно о США и ЕС экспортного контроля и санкций законов и правил, которые применяются в отношении грузоотправителя по договору, и грузоотправитель по договору или в связи с выполнением таких законов и положений, в том числе ограничения конкретно ссылки в данной сертификации и связанных с ними приложений.Я подтверждаю, что всех грузов грузоотправителем по договору будет соблюдать все законы и положения.
В частности, грузоотправитель по договору удостоверяет, что:
США санкций и ограничений на экспорт
1. В связи с любой партии с участием организации, указанные в рамках УКИА Директивы 4 (приложение I), или перечислены на бис юридического лица список по российской промышленности санкций (добавление II),В этом случае ОАО дноуглубление, перевозка не связаны с экспорта, reexports или передачи каких-либо товаров или услуг в нарушение введенных ограничений. 0Да 0N/A прошлом месяце