TPP Parties have a shared interest

TPP Parties have a shared interest in promoting the participation of small- and medium sized enterprises in trade and to ensure that small- and medium-sized enterprises share in the benefits of the TPP. Complementing the commitments throughout other chapters of the TPP on market access, paperwork reduction, Internet access, trade facilitation, express delivery and others, the Small- and Medium-Sized Enterprise chapter includes commitments by each TPP Party to create a user-friendly websites targeted at small- and medium-sized enterprise users to provide easily accessible information on the TPP and
ways small firms can take advantage of it, including description of the provisions of TPP relevant to small- and medium-sized enterprises; regulations and procedures concerning intellectual property rights; foreign investment regulations; business registration procedures; employment regulations; and taxation information.

Результаты (русский) 1:

ТЭС стороны имеют общую заинтересованность в содействии участию малых и средних предприятий в области торговли и обеспечить, что малые и средние предприятия пользовались благами ТЭС. Дополняя обязательства в других главах ТЭС на доступ на рынки, сокращение документации, доступ в Интернет, упрощение процедур торговли, Экспресс-доставки и другие, глава малых и средних предприятий включает в себя обязательства каждой стороны ТЭС для создания удобной для пользователей веб-сайтов, ориентированных на малых и средних предприятий у пользователей легко доступную информацию о ТЭС ипути мелкие фирмы могут воспользоваться преимуществами, включая описание положений ТЭС, касающихся малых и средних предприятий; правила и процедуры, касающиеся прав интеллектуальной собственности; правила иностранных инвестиций; процедуры регистрации бизнеса; трудовое законодательство; и налогообложение.

Результаты (русский) 2:

ТЭС Стороны имеют общий интерес в целях содействия участию малых и средних предприятий в торговле и гарантировать , что малые и средние предприятия доля в преимуществах ТЭС. Дополняя обязательства на протяжении других главах ТЭС на доступ к рынку, сокращении объема документации, доступ в Интернет, упрощения процедур торговли, экспресс - доставки и других, малых и средних предприятий глава включает в себя обязательства по каждой ТЭС партии для создания удобной для пользователей веб - сайты , ориентированные на малых и средних корпоративных пользователей для обеспечения быстрого доступа к информации о ТЭС и
способы небольших фирм могут воспользоваться ею, включая описание положений ТЭС , имеющих отношение к малым и средним предприятиям; правила и процедуры , касающиеся прав интеллектуальной собственности; иностранные инвестиционные правила; процедуры регистрации бизнеса; регулирование занятости; и информация налогообложения.

Результаты (русский) 3:

тэс стороны заинтересованы в содействии участию малых и средних предприятий в области торговли и обеспечения того, чтобы малые и средние предприятия выгод от тэц.помимо обязательств в других главах тэц на доступ к рынкам, сокращение бумажной работы, доступ в интернет, упрощения процедур торговли, экспресс - доставки и других малых и средних предприятий глава включает обязательства каждой тэц - участник для создания удобных для пользования веб - сайтов для малых и средних предприятий, пользователям предоставлять доступной информации о тэц ипути малые предприятия могут воспользоваться ею, включая описание положения тэс, касающихся малых и средних предприятий; правил и процедур, касающихся прав интеллектуальной собственности; правила в отношении зарубежных инвестиций; процедуры регистрации бизнеса, положения в области занятости; и налоговой информации.