The bulk of the population lives in

The bulk of the population lives in the belt that runs from Glasgow to Edinburgh, Scotland's two largest cities. The populations of these cities exploded during the period following the Highland clearances—when landowners forcibly removed crofters from the land—and the potato famines. The creation of jobs due to the Industrial Revolution also played a large role in the massive influx of people to the cities. Before the traditional heavy industries began a decline in the latter part of the 20th century, the region was the heart of a great industrial area. The service industries, however, boomed and by the end of the 20th century had formed the core of the economy.
On the banks of the River Clyde below Glasgow, shipyards once produced every kind of ship, and goods flowed to all parts of the world from its docks. Iron and steel mills and other metal plants, engineering works, machinery factories, chemical works, and textile mills predominated. Shrinking world markets and foreign competition, however, undercut the city's fortunes in the era after World War II. Pollution, poor housing, urban blight, unemployment, violent crime, and other social problems plagued the city. In the last quarter of the 20th century, however, Glasgow began to revive. With ambitious rebuilding and marketing plans, the city promoted itself as a tourist center and attracted investors. Glasgow was designated a European City of Culture in 1990 and is viewed as a dynamic and cultured city.

Результаты (русский) 1:

Основная часть населения живет в поясе, который проходит от Глазго до два крупнейших города Эдинбург, Шотландия. Население этих городов взорвалась в период после Highland зазоров — когда землевладельцы насильственно удалены crofters из земли — и картофельного голода. Создание рабочих мест благодаря промышленной революции также играют большую роль в массовый приток людей в города. Прежде, чем традиционных отраслей тяжелой промышленности началось снижение во второй половине XX века, регион был сердцем большой промышленной зоны. Предприятия сферы услуг, однако, гудел и к концу XX века сформировали ядро экономики.На берегу реки Клайд ниже Глазго верфи раз производится любой корабль, и товаров, поступивших в всех частях мира от его доки. Железа и сталелитейные и другие металлические растений, инженерных работ, оборудование заводов, химических работ и текстильные преобладали. Однако, сокращение мировых рынков и иностранной конкуренции, подрезать города состояний в эпоху после второй мировой войны. Загрязнения, плохое состояние жилья, городских упадка, безработица, насильственных преступлений и другие социальные проблемы мучают города. В последней четверти XX века однако, Глазго начал оживать. Чистолюбивая(ый) восстановление и маркетинговые планы город поощрять себя как туристический центр и привлекает инвесторов. Глазго был назначен Европейский город культуры в 1990 году и рассматривается как динамичный и культурный город.

Результаты (русский) 2:

Основная часть населения живет в поясе, что тянется от Глазго до Эдинбурга, двух крупнейших городах Шотландии. Население этих городов взорвалась в период после Хайленд зазоры-при землевладельцы насильственно удалены Crofters от земли и картофеля голода. Создание рабочих мест в связи с промышленной революции сыграли большую роль в массовый приток людей в городах. Перед традиционные отрасли тяжелой промышленности начал снижение в последней части 20-го века, в регионе было сердце великого промышленной зоне. Сферы услуг, однако, прогремел и в конце 20-го века сформировали ядро экономики.
На берегу реки Клайд ниже Глазго, верфи раз производится каждый вид корабля, а также товары текла во всех частях мира от своих доков. Утюг и сталелитейные заводы и другие металлические заводы, инженерные работы, оборудование заводов, химических работ, и текстильные фабрики преобладали. Сокращение на мировые рынки и иностранной конкуренции, однако, подрезать состояния города в эпоху после Второй мировой войны. Загрязнение окружающей среды, плохое жилье, городской упадок, безработица, насильственные преступления, и другие социальные проблемы страдает город. В последней четверти 20-го века, однако, Глазго стал возрождаться. С амбициозных восстановления и маркетинговых планов, город продвинул себя как туристический центр и привлекает инвесторов. Глазго был назначен Европейский город культуры в 1990 году и рассматривается как динамическая и культурной города.