Upon completion, the Company’s repr

Upon completion, the Company’s representative must ensure that the system is restored to working order and to immediately operable.

At least once every 5 years the rescue boats and lifeboats shall be turned out and lowered when loaded with weights to simulate 1.1 times the total mass of the lifeboat when loaded with its full complement of persons and equipment. During this test the winch brake shall be tested to withstand
– a static test with a proof load of not less than 1.5 times the maximum working load; and
– a dynamic test with a proof load of not less than 1.1 times the maximum working load at maximum lowering speed.

Also lifeboat on-load release gear shall tested at regular intervals; at least once every 5 years the release gear shall be operationally tested under a load of 1.1 times the total mass of the lifeboat when loaded with its full complement of persons and equipment.

Prior to the test referred to in the paragraphs above, SOLAS requires that, launching appliances “shall be subjected to a thorough examination at intervals not exceeding 5 years”. This thorough Examination and Maintenance of the equipment should be undertaken at the same time as the relevant Statutory Survey, or prior to the survey, provided this task and the survey, are within the allowed “survey window”, and a report is provided

Результаты (русский) 1:

По завершении представитель компании необходимо убедиться, что система восстановлена в рабочем состоянии и немедленно доступными.По крайней мере один раз каждые 5 лет спасательных лодок и шлюпок должно turn out и снижен при загрузке с весами для имитации 1.1 Общая масса шлюпки при загрузке с ее полным комплектом людей и оборудования. В ходе этого испытания лебедки тормоз должен испытываться выдерживать -статическое испытание с доказательство нагрузка не менее чем в 1,5 раза максимальной рабочей нагрузки; и– динамическое испытание с доказательство нагрузка не менее чем в 1,1 раза максимальная рабочая нагрузка на максимум скорость опускания.Также шлюпки на нагрузки гаков испытанию на регулярной основе; по крайней мере один раз каждые 5 лет гаков рабоче испытываются при нагрузке 1,1 раза общей массы шлюпки при загрузке с ее полным комплектом людей и оборудования.Перед началом испытания, о которых говорится в пунктах выше СОЛАС требует, чтобы, спусковые устройства, «должны подвергаться тщательное обследование не реже 5 лет». Это тщательное обследование и техническое обслуживание оборудования должны быть проведены в то же время как соответствующих статутных обследование, или до проведения обследования, при условии условии этой задачи и обследования, находятся в пределах разрешенных» Обзор окна"и доклад

Результаты (русский) 2:

После завершения, представитель компании должны гарантировать, что система будет восстановлена ​​в рабочем состоянии и немедленно в рабочем состоянии. По крайней мере, один раз в 5 лет спасательные лодки и спасательные шлюпки должны быть, оказалось и пониженных при загрузке с весами для имитации 1,1 раза общую массу спасательная шлюпка, когда она нагружена ее полным комплектом людей и оборудования. Во время этого испытания лебедки тормоз должен испытываться, чтобы выдержать - статический тест с нагрузкой, не менее чем в 1,5 раза превышающей максимальную рабочую нагрузку; и . - динамическое испытание нагрузкой, не менее чем в 1,1 раза превышающей максимальную рабочую нагрузку на максимальной скорости опускания Также спасательной шлюпке под нагрузкой релиз устройства должны протестирован на регулярной основе; по крайней мере, один раз в 5 лет выпуск устройства должны быть в оперативном протестированных при нагрузке 1,1 раза превышающей общую массу спасательной шлюпки, когда она нагружена ее полным комплектом людей и оборудования. Перед испытанием, упомянутых в пунктах выше, СОЛАС требует, чтобы , спусковых устройств "должен подвергаться тщательного обследования с интервалами не более 5 лет". Это тщательное обследование и техническое обслуживание оборудования должны осуществляться в то же время, что и предусмотренные действующим законодательством Survey, или до проведения обследования, при условии, эту задачу и обследование, которые в пределах допустимого "обследования окна", а также отчет предоставляется

Результаты (русский) 3:

После завершения, компании должны обеспечить, чтобы система восстанавливается в рабочем состоянии и немедленно работает.ветровому по крайней мере, один раз в 5 лет аварийно-спасательных лодок и спасательные шлюпки должны быть включены, и опускается при загрузке с грузами для моделирования 1,1 общая масса спасательные шлюпки при загрузке в полном составе людей и оборудования.В ходе этой проверки тормоз лебедки должны быть способны выдержать
- статический тест с помощью доказательства нагрузки не менее чем в 1,5 раза превышает максимальной рабочей нагрузки; и
- динамическое испытание с доказательством нагрузки не менее чем 1,1 максимальная рабочая нагрузка при макс. скорость опускания.ветровому также спасательная шлюпка на груза должно проводится на регулярной основе;По крайней мере, один раз в 5 лет освобождение должно быть функционально протестированы в соответствии с нагрузкой 1,1 общая масса спасательные шлюпки при загрузке в полном составе людей и оборудования.ветровому до испытания, упомянутого выше в пунктах выше, СОЛАС требует, что запуск устройства "не должен подвергаться тщательной проверки через интервалы, не превышает 5 лет".Это тщательного изучения и эксплуатации оборудования, должны быть проведены в то же время на соответствующие законодательные положения, или до проведения обследования, при условии, что задача, и в обзоре, в пределах "окно", и в докладе представлена