The traditional 'Bri tish' (or 'Eng

The traditional 'Bri tish' (or 'English') breakfast is a large 'fry-up' (seech apter 20) preceded by cereal with milk and followed by toast, butter and marmalade , all washed down with lots of tea. In fact, only about 10% of the people in Britain actually have this sort of breakfast. Two- thirds have cut out the fry -up and just have the cereal, tea and toast. The rest have even less. What the vast majority of British people have in the mornings is therefore much closer to what they call a 'continental' (i.e . European) breakfast than it is to a 'British' one. The image ofthe British as a nation of tea -drinkers is another stereotype which is somewhat out of date. It is true that it is still prepared in a distinctive way (strong and with milk), but more coffee than tea is now bought in the country's shops. As for the tradition ofafternoon tea with biscuits, scones, san dwiches or cake, this is a minority activity, largely confined to retired people and the lei sured upper-middle class (although preserved in tea shops in tourist resorts) .

Результаты (русский) 1:

Традиционная «Bri Тиш» (или «Английский») завтрак является большой «fry-up» (seech Аптер 20) предшествует хлопья с молоком и затем тост, сливочное масло и мармелад, все помыто вниз с большим количеством чая. В самом деле только около 10% людей в Великобритании на самом деле имеют такого рода завтрак. Две трети вырезать из СРЮ-вверх и просто зерновые, чай и тосты. Остальные имеют еще меньше. Что подавляющее большинство британских людей имеют в первой половине дня поэтому гораздо ближе, что они называют континентальный (т. е. Европейский) завтрак, чем «British» 1. Образ Великобритании как нация чая-пьет это еще один стереотип, который несколько устарели. Это правда, что он по-прежнему подготовлен в определенным образом (сильный и с молоком), но больше кофе, чем чай теперь покупают в магазинах страны. Что касается традиции ofafternoon чай с печеньем, булочками, Сан dwiches или торт это меньшинство деятельность, в основном для пенсионеров и верхнего среднего класса ный лей (хотя сохранились в магазинах чая в туристических курортах).

Результаты (русский) 2:

Традиционный "Бри Тиш '(или' английский ') завтрак является крупным« жарка »(seech Аптер 20) предшествовала каша с молоком и с последующим тостом, маслом и джемом, все запивая большим количеством чая. На самом деле, только около 10% людей в Великобритании на самом деле имеют этот вид завтрака. Две трети вырезали мальков -до и просто хлебное, чай и тосты. Остальные имеют еще меньше. То, что подавляющее большинство британских людей есть по утрам, поэтому гораздо ближе к тому, что они называют «континентальной» (то есть. Европейский) завтрак, чем к одному «British». Изображение OFTHE британцев как нации чая -drinkers еще один стереотип, который несколько устарел. Это правда, что он по-прежнему получают своеобразно (сильный и с молоком), но больше кофе, чем чай сейчас купить в магазинах страны. Что касается традиции ofafternoon чай с печеньем, булочками, Сан-dwiches или торт, это деятельность меньшинство, в основном ограничивается пенсионеров и лей ренные верхний средний класс (хотя сохранились в чайных магазинах в туристических курортах).