Good morning Aleksey, The 2 cuttin

Good morning Aleksey,



The 2 cutting tools have been delivered to Samara with the machine. When one of the matrix broke, it has been repaired.

We asked you (Danone) several times to fit this repaired cutting tool on the machine, we never receive this agreement. (Nor from the project team nor from the maintenance department)

Apparently, when you discussed with Y. Le Page recently, you came to an agreement that we’ll change the cutting tool and invoice this job. And now, you are not anymore agree with this mutual agreement……..



Anyway, as you know, Amaury is back in Samara for a few days.

Could you please arrange a machine production stop for 10 hours and organize Amaury’s assistance by the maintenance team in order to fit the spare cutting tool on the machine during his presence on day time (no work on night time).

Exceptionally, this intervention will not be invoice as long as the cutting tool is replaced before Amaury’s departure.



Best regards


Dominique DENIAU

Результаты (русский) 1:

Доброе утро Алексей, 2 режущих инструментов были доставлены в Самаре с машиной. Когда один из матрицы сломал, она была отремонтирована. Мы попросили вас (Данон) несколько раз, чтобы соответствовать этот Ремонт режущего инструмента на машине, мы никогда не получите настоящего соглашения. (Ни от проектной группы, ни из отдела обслуживания) По-видимому когда вы обсуждали с Y. Le Page недавно, вы пришли к соглашению мы будем изменить режущего инструмента и счета этого задания. И теперь, вы не больше согласен с этой взаимной договоренности... Во всяком случае как вы знаете, Амори — вернулся в Самаре на несколько дней. Могли бы вы пожалуйста организовать машина остановится производство 10 часов и организовать Амори в помощь группой обслуживания для того, чтобы соответствовать запасных режущего инструмента на компьютере во время его присутствие на дневное время (без работы в ночное время). Исключительно это вмешательство не будет счет до тех пор, как режущий инструмент заменяется до вылета Амори в. Всего хорошегоДоминик ДЕНЬЁ

Результаты (русский) 2:

Доброе утро Алексей, В 2 режущие инструменты были доставлены в Самару с машиной. Когда один из матрицы сломался, он был отремонтирован. Мы попросили вас (Danone) несколько раз, чтобы соответствовать этой ремонт режущего инструмента на машине, мы никогда не получить это соглашение. (Также из команды проекта, ни в отделе обслуживания) Видимо, когда вы обсуждали с Ю. Ле Page недавно, вы пришли к соглашению, что мы изменить режущий инструмент и счет-фактура эту работу. А теперь, вы больше не согласны с этим взаимному согласию ...... .. Во всяком случае, как вы знаете, Амори снова в Самаре в течение нескольких дней. Не могли бы вы, пожалуйста, организовать производство машина остановку на 10 часов и организовать помощь Амори путем поддержания Команда для того, чтобы соответствовать запасной режущий инструмент на машине во время его присутствия на дневном (без работы на ночное время). В исключительных случаях, это вмешательство не будет счета тех пор, как режущий инструмент заменяется перед отъездом Амори в. С уважением Доминик DENIAU

Результаты (русский) 3:

Доброе утро Алексей,

ветровому 2 режущих инструментов были доставлены в Пермь с машиной. Когда в одном из matrix сломал, она была устранена. ветровому мы просили вас (СМОРП) несколько раз, чтобы установить это устранить режущий инструмент на машине, мы никогда не получать это соглашение. (и не из проектной группы ни от обслуживания) ветровому очевидно, когда вы обсудили с Y. Le страница недавно,Вы пришли к соглашению, что мы изменим режущий инструмент и счет-фактура данного задания. И сейчас, вы не согласны с этой взаимной договоренности ... ... ..

ветровому Anyway, как вы знаете, Амаури в Самаре в течение нескольких дней. На прошлой неделе