In his bid to become Canada’s next

In his bid to become Canada’s next prime minister, Liberal Party leader Justin Trudeau, the 43-year-old son of long-serving Prime Minister Pierre Trudeau, has constantly battled his rivals’ charge that he is a novice. Prime Minister Stephen Harper has made it a campaign refrain to say Mr. Trudeau is “not ready” to govern, highlighting his government’s 10-year track record of economic stewardship. (See Com. B, p.8)
But with Canada’s resource-heavy economy slumping, voters appear less convinced by Mr. Harper’s message and more willing to embrace change. Most polls now give Mr. Trudeau a big enough lead over the incumbent Conservatives that he looks closer than Mr. Harper to leading a minority government.
Such a result would have seemed far-fetched just weeks ago. Early in the campaign, the Liberals held third place in public-opinion polls, and longtime political analysts reckoned Mr. Trudeau had little chance of improving his fortunes under an onslaught of negative Conservative advertising. Some pollsters credit the Liberals’ gains since then in part to a television ad set against the backdrop of Parliament Hill in which Mr. Trudeau contradicted Mr. Harper’s “not ready” mantra, saying, “I am ready to bring real change to Ottawa.”
Mr. Trudeau was also boosted by his performance at five separate party leaders’ debates, where pundits said he held his own and exceeded expectations.

Результаты (русский) 1:

В своем стремлении стать следующим премьер-министром Канады, лидер Либеральной партии Джастин Трюдо, 43-летний сын давно работающих премьер-министр Пьер Трюдо, постоянно боролась против своих соперников заряд, что он является новичком. Премьер-министр Стивен Харпер сделал кампанию припев чтобы сказать г-н Трюдо «не готовы» к регулировать, подчеркнув его правительства 10-летний опыт экономического управления. (См. Com. B, стр.8)Но с Канадой ресурсов тяжелой экономики slumping, избиратели менее убежден г-н Харпер сообщения и более готовы принять изменения. Большинство опросов теперь дают г-н Трюдо достаточно большой отрыв incumbent консерваторов, что он выглядит ближе, чем г-н Харпер ведущих правительство меньшинства.Такой результат казалось бы надуманной всего несколько недель назад. В начале кампании либералы занимают третье место в опросах общественного мнения, и давние политические аналитики считают, что г-н Трюдо имел мало шансов на улучшение его состояния под натиском негативных консервативной рекламы. Некоторые социологи кредит либералов прибыль с тех пор отчасти телевизионных объявлений на фоне Парламентского холма, в котором г-н Трюдо противоречит г-н Харпер «не готовы» мантру, говоря: «Я готов принести реальные перемены в Оттаве».Г-н Трюдо также способствовали его выступление на пяти отдельных партийных лидеров дебатов, где эксперты сказал, он держал его и превзошел все ожидания.

Результаты (русский) 2:

В своем стремлении стать следующим премьер - министром Канады, лидер Либеральной партии Джастин Трюдо, 43-летний сын премьер - министра долго выступающей Пьера Трюдо, постоянно боролся заряд своих соперников , что он новичок. Премьер - министр Стивен Харпер сделал это припев кампании сказать г - н Трюдо "не готов" править, выделив 10-летний опыт своего правительства экономического стратегического управления. (См Com. B, стр.8)
Но с Канады ресурсов тяжелой экономики резко падают, избиратели кажутся менее убеждены сообщением г -на Харпера и в большей степени готовы к переменам. Большинство опросов теперь дают мистеру Трюдо достаточно большое преимущество над действующим консерваторами , что он выглядит ближе , чем г - н Харпер ведущим правительство меньшинства.
Такой результат показался бы надуманным всего несколько недель назад. В начале кампании, либералы занимала третье место в опросах общественного мнения, и давние политологи отсчитывается г - н Трюдо имел мало шансов на улучшение состояния его под натиском негативной консервативной рекламы. Некоторые опросчики кредитовать прибыли либералов с тех пор , в частности к телевизионному объявлению , установленной на фоне Парламентский холм , в котором г - н Трюдо противоречили г Харпера "не готов" мантру, говоря: "Я готов принести реальные перемены в Оттаве. "
Г - н Трюдо также увеличили его выступления на дебатах пяти отдельных партийных лидеров ", где ученые мужи сказал , что он держал свое собственное и превзошел все ожидания.