Dear Daddy Long-Legs, You never ans

Dear Daddy Long-Legs,
You never answer any questions, you never show the slightest interest in anything I do. I haven't a doubt that you throw my letters into the waste-basket without reading them. Hereafter I shall write only about work.
My re-examinations in Latin and Geometry came last week. I passed them both and am now a Sophomore.
I came up a fortnight ago, sorry to leave the farm, but glad to see the campus again. It is pleasant to come back to something familiar, I am beginning to feel at home in college.
I am beginning chemistry, a most unusual study. I've never seen anything like it before. I am also taking logic. Also history of the whole world. Also plays of William Shakespeare. Also French.
I should rather have elected Economics than French, but I didn't dare, because I was afraid that unless I re-elected French, the Professor would not let me pass — as it was. I just managed to squeeze through the June examinations. But I will say that my high-school preparation was not very good.
And here is news for you. I have begun to be an author. A poem entitled "From my Tower" appears in the February "Monthly" — on the first page, which is a very great honour for a Freshman. My English instructor stopped me on my way out. of college last night, and said it was a charming piece of work except for the sixth line, which had too many feet.
But sometimes a dreadful fear comes over me that I'm not a genius.
Yours truly, Judy
(From "Daddy Long-Legs" by Jean Webster)

Результаты (румынский) 1:

Dragi Daddy Long-picioare, Niciodată nu vă răspundă la orice întrebări, nu vă arată cea mai mică interesul în face ceva. Nu am nici o îndoială că aţi arunca scrisorile mele în coşul de deşeuri, fără lectură-le. În continuare se scriu doar despre munca. Meu re-examinări în latină şi geometria a venit săptămâna trecută. Am trecut de amândoi şi sunt acum un al doilea de studentie. Am venit de două săptămâni în urmă, îmi pare rău să părăsească ferma, dar mă bucur să văd din nou în campus. Este plăcut să se întoarcă la ceva familiar, am început să vă simţiţi ca acasă în colegiu. Eu sunt începutul chimiei, un studiu cele mai neobisnuite. Nu am vazut niciodata ceva ca înainte. Am lua, de asemenea, logica. De asemenea, istoria lumii întregi. De asemenea, joacă de William Shakespeare. De asemenea, franceză. Eu ar trebui să mai degrabă au ales economie mult de franceză, dar eu nu îndrăznesc, pentru că mi-era teamă că dacă nu am re-ales franceză, profesorul nu ar lasa-mi trece — aşa cum a fost. Tocmai am reuşit să strângeţi prin examene iunie. Dar va spun că pregătirea mea de liceu nu a fost foarte bun. Şi aici este o veste pentru tine. Am început să fie un autor. Un poem intitulat "La my Tower" apare în februarie "Lunar" — pe prima pagină, care este o onoare foarte mare pentru un student în anul întâi. Instructorul meu engleză mi-a oprit pe drumul meu afară. Colegiului noaptea trecută, şi a spus că a fost o lucrare fermecătoare cu excepţia al șaselea rând, care a avut prea multe picioare. Dar, uneori, o teamă îngrozitoare vine peste mine că eu nu sunt un geniu. A ta cu adevărat, Judy (Din "Daddy Long-picioare" de Jean Webster)

Результаты (румынский) 2:

Dragi tati lung picioare,
N-ai răspunde la orice întrebări, nu-ți arăt cel mai mic interes în nimic din ceea ce fac. Nu am o îndoială că ați arunca scrisorile mele în deșeurilor coș, fără a le citi. De acum încolo voi scrie doar despre munca.
Mele reexaminări în latină și geometrie venit săptămâna trecută. Le-am trecut amândoi și sunt acum un al doilea de studentie.
Am venit acum două săptămâni, îmi pare rău să părăsească ferma, dar bucuros să văd din nou campus. Este plăcut să se întoarcă la ceva familiar, am început să se simtă ca acasă în facultate.
Am început chimie, un studiu mai neobisnuit. N-am mai văzut așa ceva înainte. Sunt, de asemenea, logica iau. De asemenea, istoria întregii lumi. De asemenea, joacă de William Shakespeare. . De asemenea, franceză
ar fi trebuit să mai degrabă ales Economie decât franceza, dar nu am îndrăznit, pentru că mi-era teamă că dacă nu am re-ales francez, profesor nu ar lasa-ma trece - așa cum a fost. Am reușit să se strecoare prin examinările iunie. Dar eu va spun ca mi pregătire liceu nu a fost foarte bun.
Și aici este o veste pentru tine. Am început să fie un autor. Un poem intitulat "De la Turnul meu" apare în februarie "Monthly", - pe prima pagină, care este un foarte mare onoare pentru un boboc. Instructor My ma oprit pe drumul meu afară. de colegiu noaptea trecută, și a spus că a fost o piesă fermecătoare de muncă, cu excepția pentru a șasea linie, care a avut prea multe picioare.
Dar, uneori, o teamă îngrozitoare vine peste mine că nu sunt un geniu.
Cu stimă, Judy
(de la "Daddy -picioare lungi "de Jean Webster)

Результаты (румынский) 3:

dragă tăticule picioarele lungi, "nu mi - ai răspuns la întrebări, nu prezintă nici un interes în ceea ce fac.nu am nici un dubiu că ai aruncat scrisorile mele în coşul de gunoi, fără să le citim.în continuare voi scrie numai despre muncă.nu - mi eşti examinările în latină şi geometrie a venit săptămâna trecută.am trecut amândoi, iar acum sunt în anul doi.nu am venit cu două săptămâni în urmă, îmi pare rău să plec de la fermă,dar mă bucur să văd campusul din nou.e plăcut să te întorci la ceva familiar, încep să mă simt acasă în facultate.nu am început chimie, cel mai neobişnuit de studiu.n - am mai văzut aşa ceva înainte.sunt, de asemenea, cu logica.de asemenea, istoria lumii.joacă, de asemenea, de william shakespeare.de asemenea, francez."aş prefera să am ales economie decât franceza, dar n - am îndrăznit,pentru că mi - era teamă că dacă n - am reales franceză, profesorul nu ar lasa - ma sa trec. - cum a fost.am reuşit să mă strecor în iunie examenele.dar trebuie să - ţi spun că pregătirea mea din liceu nu a fost foarte bun."aici este o veste pentru tine.am început să fiu scriitor.un poem intitulat "din turn" apare în februarie "monthly" - pe prima pagină,ceea ce este o mare onoare pentru un boboc.engleza mea instructor m - a oprit pe drum.din colegiu aseară, şi a spus că a fost o încântătoare figură, cu excepţia celui de - al şaselea rând, care a avut prea multe picioare.. dar uneori o teamă groaznică vine peste mine ca nu sunt un geniu."subsemnatul, judy" (de la "tati picioare lungi" de jean webster):