The employer should ensure that any

The employer should ensure that any machine,tool,installation or other working equipment made
available for the use of seafarers is suitable for the work in hand and for the conditions in which that work is to be carried out,and that it is so maintained that it may be used without impairing health or safety.

If it is not possible to remove a health or safety hazard, appropriate measures should be taken to ensure that the risk is minimised.

For example,the maintenance and use of the equipment should,where appropriate,be restricted to designated persons.Adequate information and training in the safe use of equipment(including,where appropriate,comprehensible written instructions) should be provided for all users.

Результаты (русский) 1:

Работодатель должен обеспечить, чтобы любой машины, инструмент, установки или другого рабочего оборудования сделал доступные для использования моряков подходит для работы в руке и для условий, в которых сохранить что работа должна осуществляться, и что это так, что он может использоваться без ущерба для здоровья или безопасности. Если это не возможно, чтобы удалить угрозу здоровью или безопасности, должны быть соответствующие меры для обеспечения, что риск сводится к минимуму. Например обслуживание и использование оборудования должен где это уместно, ограничиваться обозначенных лиц.Надлежащую информацию и подготовку в области безопасного использования оборудования (в том числе, где это уместно, приемлемые письменные инструкции) должна быть предоставлена для всех пользователей.

Результаты (русский) 2:

Работодатель должен обеспечить, чтобы любая машина, инструмент, установки или иного рабочего оборудования производится
для использования моряков подходит для работы в руке, а также для тех условий, в которых эта работа должна быть проведена, и что это так утверждал, что она может быть использована без ущерба для здоровья или безопасности. Если это не возможно, чтобы удалить опасность для здоровья или безопасности, соответствующие меры должны быть приняты для обеспечения того, чтобы риск сводится к минимуму. Например, техническое обслуживание и использование оборудования должны, при необходимости , ограничивается информации назначенного persons.Adequate и обучение в области безопасного использования оборудования (в том числе, при необходимости, приемлемые письменные инструкции) должны быть обеспечены для всех пользователей.

Результаты (русский) 3:

Работодатель должен обеспечить, чтобы все машины,инструмент,установка или других рабочих оборудования
в моряков подходит для работы в стороны, и для условий, в которых будут проводиться работы по,и что он так, что он может быть использован без нанесения ущерба здоровью или безопасности. ветровому Если невозможно снять или угрозы безопасности,Следует принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы этот риск к минимуму. ветровому например,технического обслуживания и использования оборудования, должны, в соответствующих случаях, для указанных лиц.адекватной информации и профессиональной подготовке по вопросам безопасного использования оборудования (в том числе, в надлежащих случаях,понятной письменные инструкции) должны быть представлены для всех пользователей.