Chapter SixDOROTHY TALKS ABOUT OZ,

Chapter Six
DOROTHY TALKS ABOUT OZ, THE WIZARD
After a long walk Dorothy and her friends came to a great green wall. The wall went around the Emerald City. It was high and thick and had only one gate in it. The road of yellow brick ended at the gate.
Dorothy knocked at the gate. It opened slowly and they saw a little man in a green suit. His face was green; his beard and hair were green too. Near him there was a large green box.
When the little man in the green suit saw Dorothy and her comrades he asked:
"Who are you? What do you want in the Emerald City?" "We want to see the Great Wizard of Oz," said Dorothy. "Do you think the Great Wizard will see you?" asked the little green man.
"Why not?" asked Dorothy. "Why can't he see us?" "He sees no men, women or children," answered the little green man.
"Does he never go out for a walk?" asked the Scarecrow.
"Never!" was the answer. "He sits day after day in the great Throne Room and never goes out."
"What is he like?" asked the girl.
"I can't tell you that, I have never seen him," said the green man. "You see, the Great Wizard can change his form when he likes. And he changes it all the time. Some people say he looks like a bird or a cat. Other people say he looks like a monkey. And some say he looks like a beautiful fairy. But we don't know what his right form is!"
"That is very strange, isn't it?" said Dorothy. "But we must see him."
"Why must you see him?" asked the little man.
"I must see him because I want him to give me some brains," said the Scarecrow.
"Oh, it's very easy for him to give you some brains," said the little man. "The Great Wizard has a lot of brains."
"And I want him to give me a heart," said the Tin Woodman.
"That will be easy for him too," said the little man. "He has a large collection of hearts, big and small. He keeps them in a silver box."
"And I shall ask him to give me some courage," said the Cowardly Lion.
"Oh, the Wizard has a big bag of courage in his Throne Room," said the little green man. "He will be glad to give you some courage from the bag."
"And I shall ask him to send me back to Kansas prairie," said Dorothy. "It is my home. My aunt and uncle are waiting for me there."
"I don't know where Kansas prairie is," said the little man. "But I hope the Great Wizard will find Kansas for you. Now I shall take you to him, if you are not afraid. The Wizard of Oz is very terrible. But first I shall give you all eye-glasses. You must put them on and wear them all the time."
"Why?" asked Dorothy.
"Because," said the green man, "the Great Wizard has ordered it. All the houses in the Emerald City are made of emeralds. To look at them will be bad for your eyes. All the people who live in the Emerald City and those who come to it must wear eye-glasses night and day. They can't take them off because when they put the eye-glasses on I lock them. The Great Wizard ordered it and you must do what he wants you to do."
He opened his big box. Dorothy saw a lot of green eyeglasses in it.
The man found a pair of glasses for Dorothy and put them over her eyes. Then he locked them at the back of her head with a little key. Then the green man found a pair of glasses the Scarecrow and the Tin Woodman. He even found green glasses for Toto and the Lion.
He locked all of them with his key and said:
"Now let us go to the Great Wizard of Oz!"
And they went after the little green man into the streets of the Emerald City.
Little Dorothy and her friends gave a cry of surprise-so bright and beautiful was the Emerald City. They liked it very much.. The houses were made of green emeralds. The window glass was green too. Even the sky over their heads was a little green. There were many people: men, women and children, walking in the streets of the Emerald City. They all wore green clothes. They had beautiful green eyes and green hair. They looked at Dorothy and her friends in surprise, but they did not speak to them. The children were frightened when they saw the Cowardly Lion. They all ran to their mothers. There were no horses, dogs or other animals in the Emerald City. The people looked at Toto in surprise.
There were many shops in the Emerald City. Dorothy saw green sweets and cakes, green shoes and hats, and green clothes in the shops. At one place a man sold green nuts and children gave him green money.
Soon they saw a big and wonderful palace. It stood in the middle of the Emerald City. The walls of the palace were made of green emeralds.
The ruler of the Emerald City, the Great Wizard of Oz lived in that beautiful green palace.

Результаты (русский) 1:

Глава шестаяДОРОТИ РАССКАЗЫВАЕТ О ОЗ, МАСТЕРПосле долгой ходьбы Дороти и ее друзья пришли к Великой зеленой стены. Стена пошла вокруг Изумрудного города. Была высокой и густой и был только один строб в нем. Дорога из желтого кирпича закончился у ворот.Дороти постучал в ворота. Он был открыт медленно, и они увидели маленький человек в зеленом костюме. Его лицо было зеленым; его борода и волосы были зелеными. Рядом с ним был большой зеленый ящик.Когда маленький человек в зеленом костюме увидел Дороти и ее товарищей, он спросил:«Кто ты? Что вы хотите в Изумрудном городе?» «Мы хотим, чтобы увидеть большой Волшебник из страны Оз»,-сказал Дороти. «Как вы думаете, что Великий мастер будет видеть вас?» спросил маленький зеленый человек.«Почему бы нет?» спросил Дороти. «Почему он не может видеть нас?» «Он видит нет мужчин, женщин и детей,» ответил маленький зеленый человек.«Делает он никогда не выходить на улицу на прогулку?» спросил пугало.«Никогда!» был ответ. «Он день за днем сидит в большой комнате трона и никогда не выходит».«То, что он, как?» спросил девушку.«Я не могу сказать вам, что я никогда не видел его,» сказал зеленый человек. «Вы видите, Великий мастер может изменить свою форму, когда он любит. И он изменяет его все время. Некоторые люди говорят, что он выглядит как птица или кота. Другие люди говорят, что он выглядит, как обезьяна. И некоторые говорят, что он выглядит как красивая фея. Но мы не знаем, что его правильной форме!»«Это очень странно, не правда ли?»,-сказал Дороти. «Но мы должны видеть его».«Почему вы должны видеть его?» спросил маленький человек.«Я должен видеть его, потому что я хочу, чтобы дать мне некоторые мозги»,-сказал пугало.«О, это очень легко для него, чтобы дать вам некоторые мозги,» сказал маленький человек. «Великий мастер имеет много мозгов».«И я хочу, чтобы дать мне сердце,» сказал Железный Дровосек.«Это будет легко для него тоже»,-сказал маленький человек. «Он имеет большую коллекцию сердец, больших и малых. Он держит их в серебряной коробке.»«И я буду просить его, чтобы дать мне некоторое мужество,» сказал Трусливый Лев.«Ох, мастер имеет большой мешок мужества в своем тронном зале,» сказал маленький зеленый человек. «Он будет рад дать вам некоторое мужество от мешка».«И я буду просить его, чтобы отправить меня обратно в Канзас прерии,» сказал Дороти. «Это мой дом. Моя тетя и дядя меня ждут там.»«Я не знаю где Канзас прерии,» сказал маленький человек. «Но я надеюсь, что Великий Мастер найдет Канзас для вас. Теперь я буду считать вас к нему, если вы не боитесь. Волшебник из страны Оз очень страшно. Но сначала я должен дать вам все очки глаз. Вы должны положить их на и носить их все время.»«Почему?» спросил Дороти.«Потому что,» сказал зеленый человек, «Великий мастер приказал его. Все дома в Изумрудном городе изготовлены из изумрудов. Чтобы посмотреть на них будет плохо для ваших глаз. Все люди, которые живут в Изумрудный город и те, кто приходят к нему должны носить очки днем и ночью. Они не могут принять их, потому что когда они положили глаз очки на запирании их. Великий мастер приказал и вы должны делать то, что он хочет вас сделать».Он открыл свою большую коробку. Дороти видел много зеленых очков в нем.Человек нашел пару очков для Дороти и положил их над глазами. Затем он зафиксировало их на задней части ее голову с ключик. Затем зеленый человек нашел пару очков Страшила и Железный Дровосек. Он даже нашел зеленые очки для Тото и Лев.Он зафиксировало все из них с его ключом и сказал:«Теперь давайте перейти к большой Волшебник из страны Оз!»И они пошли после маленького зеленого человечка на улицы Изумрудного города.Маленькая Дороти и ее друзья дали Крик сюрприз так ярко и красиво был Изумрудного города. Они очень понравилось... Дома были сделаны из зеленых изумрудов. Оконное стекло тоже был зеленым. Даже небо над их головами был маленький зеленый. Там было много людей: мужчин, женщин и детей, ходить на улицах Изумрудного города. Все они были одеты в зеленые одежды. Они были красивые зеленые глаза и зеленые волосы. Они смотрели на Дороти и ее друзей в удивлении, но они не говорят на них. Дети были напуганы, когда они увидели Трусливый Лев. Они все бежали к своим матерям. Существовали нет лошадей, собак или других животных в Изумрудном городе. Люди смотрели на Тото в удивлении.В Изумрудном городе было много магазинов. Дороти увидел зеленые конфеты и торты, зеленые туфли и шляпы и зеленые одежды в магазинах. В одном месте человек продал зеленые орехи и дети дали ему зеленые деньги.Вскоре они увидели большой и прекрасный дворец. Он стоял в центре Изумрудного города. Стены дворца были сделаны из зеленых изумрудов.Правитель Изумрудного города, великий волшебник из страны Оз жили в этом прекрасном зеленом дворце.

Результаты (русский) 2:

Глава шестая
Dorothy РАЗГОВОРЫ О OZ, Колдун
После долгой прогулки Дороти и ее друзья пришли в большой зеленой стеной. Стена обходил Изумрудного города. Он был высоким и толстым и имел только одни ворота в нем. Дорога из желтого кирпича закончился у ворот.
Дороти постучал в ворота. Он медленно отворилась , и они увидели маленького человека в зеленом костюме. Его лицо было зеленым; его борода и волосы были зелеными тоже. . Рядом с ним был большой зеленый ящик
Когда маленький человек в зеленом костюме увидел Дороти и ее товарищей он спросил:
"Кто вы Что вы хотите в Изумрудный город?" "Мы хотим , чтобы увидеть Великий Волшебник из страны Оз," сказала Дороти. "Как вы думаете , Великий Мастер будет видеть вас?" спросил маленький зеленый человек.
"Почему нет?" спросила Дороти. "Почему он не может видеть нас?" "Он не видит мужчин, женщин или детей," ответил маленький зеленый человек.
"Неужели он никогда не пойдет на прогулку?" нет Страшила.
"Никогда!" был ответ. "Он сидит день за днем в большом тронном зале и никогда не выходит" .
"Что он хотел?" спросила девушка.
"Я не могу вам сказать , что я никогда не видел его," сказал зеленый человек. "Вы видите, Великий мастер может изменить свою форму , когда он любит. И он меняет его все время. Некоторые люди говорят , что он похож на птицу или кошки. Другие люди говорят , что он похож на обезьяну. А некоторые говорят , что он похож прекрасная фея. Но мы не знаем , что его правая форма! "
" это очень странно, не правда ли? " сказала Дороти. "Но мы должны видеть его."
"Почему вы должны увидеть его?" спросил маленького человека.
"Я должен видеть его , потому что я хочу , чтобы он дал мне некоторые мозги," сказал Страшила.
"О, это очень легко для него , чтобы дать вам некоторые мозги," сказал маленький человек. "Мастер Великий имеет много мозгов."
"И я хочу , чтобы он дал мне сердце," сказал Железный Дровосек.
"Это будет легко для него тоже" , сказал маленький человек. " У него есть большая коллекция сердец, больших и малых. Он держит их в ящике серебра."
"И я попрошу его дать мне немного смелости" , сказал Трусливый Лев.
"О, мастер имеет большой мешок мужество в своем тронном зале, "сказал маленький зеленый человек. "Он будет рад дать вам некоторое мужество из мешка" .
"И я буду просить , чтобы он послал меня обратно в Канзас прерии," сказала Дороти. "Это мой дом. Моя тетя и дядя ждут меня там."
"Я не знаю , где Канзас прерии," сказал маленький человек. "Но я надеюсь , что Великий мастер найдет Канзас для вас. Теперь я отведу вас к нему, если вы не боитесь. Волшебник из страны Оз очень страшно. Но сначала я дам вам все глаз очки. Вы должны поместить их на и носить их все время. "
" Почему? " спросила Дороти.
«Потому что," сказал зеленый человек, "Великий Мастер приказал это. Все дома в Изумрудном городе сделаны из изумрудов. Для того, чтобы посмотреть на них будет плохо для ваших глаз. Все люди , которые живут в Изумрудный город и тех , кто приходит к нему должны носить глаз очки день и ночь. они не могут их снимать , потому что , когда они положили глаз очки на меня запирать их. Великий Мастер приказал , и вы должны делать то , что он хочет , чтобы вы делать " .
Он открыл большую коробку. Дороти видела много зеленых очков в нем.
Человек нашел пару очков для Дороти и положить их на глаза. Затем он запер их на затылке с ключиком. Тогда зеленый человек нашел пару очков Страшила и Железный Дровосек. Он даже нашел зеленые очки для Toto и Льва.
Он запер все из них своим ключом и сказал:
"Теперь перейдем к Великому Волшебник из страны Оз!"
И они пошли после того, как маленький зеленый человек на улицы Изумрудного города .
Маленький Дороти и ее друзей вскрикнул от удивления столь ярким и красивым был Изумрудный город. Им очень понравилось .. Дома были сделаны из зеленого изумруда. Оконное стекло было зеленым тоже. Даже небо над их головами было немного зеленого цвета. Были много людей: мужчины, женщины и дети, ходить по улицам Изумрудного города. Все они носили зеленые одежды. У них были красивые зеленые глаза и зеленые волосы. Они смотрели на Дороти и ее друзей в удивлении, но они не говорили с ними. Дети испугались , когда увидели Трусливый Лев. Они все побежали к своим матерям. Там не было никаких лошадей, собак и других животных в Изумрудном городе. Люди смотрели на Тото удивленно.
Были много магазинов в Изумрудном городе. Дороти увидела зеленые конфеты и торты, зеленые ботинки и шляпы, и зеленые одежды в магазинах. На одном месте мужчина продал зеленые орехи и дети дали ему зеленый деньги.
Вскоре они увидели большой и замечательный дворец. Он стоял в середине Изумрудного города. Стены дворца были сделаны из зеленого изумруда.
Правитель Изумрудного города, Великий Волшебник из страны Оз жил в этом красивом зеленом дворце.

Результаты (русский) 3:

глава 6дороти говорит о оз, мастерпосле долгой ходьбы дороти и ее друзья пришли в большой зеленой стены.стены ходили вокруг изумрудный город.он был высоким, и толстой, и только один вход в него.дорога из желтого кирпича, закончившийся в воротах.дороти постучал в ворота.он медленно открылась, и они увидели маленький человечек в зеленый костюм.его лицо было зеленый; его борода и волосы были зеленые, тоже.у него был большой зеленой.когда маленький человек в зеленом костюме видел дороти и ее товарищей, он спросил:"кто ты?что ты хочешь в изумрудный город? »мы хотим, чтобы великий волшебник из страны оз ", - сказала дороти."ты думаешь, что великий волшебник примет вас? "- спросил маленький зелёный человек."почему нет?"спрашивает, дороти.почему он не может нас видеть? "он не видит никаких мужчин, женщин и детей, - ответил маленький зелёный человек."он никогда не пойти погулять?"попросил пугало."никогда!"был ответ ".он сидит, день за днем в районе великих тронный зал и не выходит "."что это?"попросил девушку."я не могу сказать вам, что я никогда не видел", - сказал зелёный человек ".ты видишь, великий волшебник может изменить его форму, когда он любит.и он меняется, все время.некоторые говорят, что он похож на птицу или кошка.другие говорят, что он похож на обезьяну.а некоторые говорят, что он выглядит красивой сказки.но мы не знаем, что его права в форме! ""это очень странно, не правда ли?"говорит, дороти.но мы должны видеть его "."почему вы его видите?"спрашивает, маленький человек."я должен увидеть его, потому что я хочу, чтобы он мне мозги", - сказал пугало."о, это очень легко для него, чтобы дать тебе мозги", - сказал маленький человек ".великий волшебник много мозгов "."и я хочу, чтобы он дал мне сердце", - сказал железный дровосек."это будет легко для него слишком", - сказал маленький человек ".он имеет большую коллекцию сердца, больших и малых.он держит их в серебряном поле "."и я должен попросить его дать мне храбрости", - сказал трусливый лев."о, мастер имеет большой мешок мужество в тронном зале", - сказал маленький зелёный человек ".он будет рад дать вам храбрости из мешка "."и я должен попросить его отправить меня обратно в канзас - прери", - сказала дороти. "это мой дом.моя тетя и дядя ждут меня там "."я не знаю, где канзас - прери", - сказал маленький человек ".но я надеюсь, что великий мастер найдет канзас - для вас.теперь я должна вернуть его вам, если вы не боитесь.волшебник страны оз, это очень ужасно.но сначала я должен дать вам все глаза очками.вы должны надеть и ношу их все время "."почему?"спрашивает, дороти."потому что", - сказала зелёный человек ", великий мастер приказал его.все дома в изумрудный город, изумрудов.смотреть на них будет вредно для глаз.все люди, которые живут в изумрудный город, и тех, кто следует носить глаз очки, день и ночь.они не могут снять их, потому что, когда они положили глаз очки я заперла их.великий волшебник заказал его, и вы должны сделать то, что он хочет тебя ".он открыл свой большой ящик.дороти увидела много зеленых очков в нем.мужчину нашли пару стаканов для дороти и поставить их на ее глазах.затем он запер их в задней части головы с небольшой ключ.затем ребята нашли очки, пугало, и железный дровосек.он даже нашел зеленые очки для тото и льва.он запер их всех своим ключом и сказал:"теперь отпусти нас на великий волшебник из страны оз".и они пошли после того, как маленький зелёный человек на улицы изумрудный город.маленькая дороти и ее друзья дали крик сюрприз так ярко и красиво было изумрудный город.в них он очень понравился.дома были сделаны из зеленых изумруды.окно стакан зеленого тоже.даже в небе над их головами было немного зелени.там было много людей: мужчин, женщин и детей, ходить по улицам изумрудный город.все они были одеты в зеленые одежды.они были очень красивые, зелёные глаза и зелеными волосами.они смотрели на дороти и ее друзья в сюрприз, но они не поговорить с ними.дети испугались, когда увидели трусливый лев.они побежали к своим матерям.не было никаких лошадей, собак и других животных в изумрудный город.люди смотрели на тото в сюрприз.многие магазины в изумрудный город.дороти увидела зеленый конфеты и торты, зеленый обувь и головные уборы, а зеленую одежду в магазинах.в одном месте, мужчина продал зеленые яйца и детей, дала ему зеленый деньги.вскоре они увидели большой и прекрасный дворец.он стоял посреди изумрудный город.в стенах дворца были сделаны из зеленых изумруды.правитель изумрудный город, великий волшебник страны оз жил в этой красивой зеленой дворца.