8. SCHOOLS OF THE FUTURE(From "How

8. SCHOOLS OF THE FUTURE
(From "How American Business and Education Can Cooperate to Save Our
Schools" by Dr Marvin Cetron)
The schools that will shape our nation's future in the 21st century – are being
planned today, at a time when education is again in the national spotlight. Nearly 30
reports issued by commissions and individuals have made it clear to the American
people that their nation will be "at risk" unless they pay attention to their schools.
During the past several years dozens of panels, commissions and other experts have
made recommendations on how schools can become more effective. Continuing to
improve America's schools is the key to the United States' future. Schools must make
their plans for the future with an understanding of the key issues that will affect
education.
A major responsibility of schools in the future will be to prepare students to enter a
rapidly changing job market. American workers will need to be more highly trained
than at present.
Schools will be responsible for preparing students who are adaptable, who are able
to respond quickly to the changing requirements of new technologies. Schools will
train both young and adults; adult workers will need reeducation and retraining.
In the future, schools and business will need to work closely in anew
business/education partnership.
Emphasis on such "traditional" academic subjects as reading, writing and
mathematics will increase.
New technologies, such as computers, videodiscs and cable television will change
the look of the "schoolroom." In the future, students may spend 1 or 2 days each week
studying at home. Increased and well-planned use of these new learning technologies
will enable machines and humans each to teach what they teach best.
Because of the additional responsibilities that will be imposed on teachers, they will
archive greater status in society. In the future, they will be paid salaries that are
comparable with other professionals. They will work in schools that offer continuing
opportunities for professional advancement and training. As a result, education will
once again attract the nation's brightest and most qualified students.
Assignment:
Read the text and say:
a) what changes the Americans are planning to introduce in their schools;
b) which of the changes you would like to introduce in our educational system.

Результаты (русский) 1:

8. ШКОЛЫ БУДУЩЕГО(От «как американский бизнес и образование могут сотрудничать в целях сохранения нашейШколы» д-р Марвин Cetron)Школы, которые будут определять будущее нашей страны в XXI веке – в настоящее времяпланировалось сегодня, в то время, когда образование снова в национальном центре внимания. Почти 30доклады комиссий и отдельные лица сделали ясно к американскимлюди, что их нация будет «в опасности», если они обращают внимание на свои школы.За последние несколько десятков лет групп комиссий и другие эксперты имеют сделаны рекомендации в отношении как школы могут стать более эффективными. Продолжаяулучшение Америки школы является ключом к будущему Соединенных Штатов. Школы должны сделатьих планы на будущее с пониманием ключевых вопросов, которые будут влиять наобразование.Основная обязанность школ в будущем будет заключаться в подготовке учащихся войтибыстро меняющегося рынка труда. Американские работники должны быть более высококвалифицированныечем в настоящее время.Школы будет отвечать за подготовку студентов, которые могут быть адаптированы, которые способнычтобы быстро реагировать на изменяющиеся требования новых технологий. Школы будутобучать молодых и взрослых; взрослые работники должны перевоспитанием и переподготовки.В будущем школы и бизнес должны работать в тесном контакте зановоБизнес образование партнерства.Акцент на такие «традиционные» академические предметы, как чтение, написание иматематика будет увеличиваться.Новые технологии, такие как компьютеры, видеодисков и кабельного телевидения будет менятьсявид «спутником». В будущем студенты могут потратить 1 или 2 дня в неделюобучение на дому. Увеличение и хорошо спланированной использования этих новых технологий обученияпозволит машины и люди каждый учить, что они учат лучше всего.Из-за дополнительных обязанностей, которые будут налагаться на учителей они будутАрхив больший статус в обществе. В будущем они будут выплачены оклады, которыесопоставимы с другими профессионалами. Они будут работать в школах, продолжая предложениевозможности для профессионального роста и профессиональной подготовки. В результате будет образованиевновь привлечь ярких и наиболее квалифицированных студентов страны.Назначение:Прочитайте текст и сказать:a) какие изменения американцы планируют представить в школах;b) какие изменения вы хотели бы представить в нашей системе образования.

Результаты (русский) 2:

8. школы будущего
(от «Как Американский Бизнес и образование могут сотрудничать , чтобы спасти наши
школы» д - ром Marvin Cetron)
школ , которые будут определять будущее нашей страны в 21 - м веке - в настоящее время
планируется сегодня, в то время , когда образование опять же в национальном центре внимания. Почти 30
докладов , выдаваемые комиссиями и отдельными лицами ясно дали понять , к американскому
народу , что их страна будет "под угрозой" , если они не обращают внимание на свои школы. В
течение последних нескольких лет десятки групп, комиссий и других экспертов
вынес рекомендации по как школы могут стать более эффективными. Продолжая
совершенствовать школы Америки является ключом к будущему Соединенных Штатов. Школы должны сделать
свои планы на будущее с пониманием ключевых вопросов , которые будут влиять на
образование.
Основной обязанностью школ в будущем будет готовить студентов , чтобы войти в
быстро меняющемся рынке труда. Американские рабочие должны быть более высокую квалификацию ,
чем в настоящее время .
Школы будут нести ответственность за подготовку студентов , которые могут быть адаптированы, которые способны
быстро реагировать на изменяющиеся требования новых технологий. Школы будут
обучать как молодых , так и взрослых; взрослые работники будут нуждаться в перевоспитание и переподготовки кадров.
В будущем, школы и бизнес должны будут работать в тесном контакте в заново
бизнес / образования партнерства.
Акцент на таких «традиционных» академических предметов , как чтение, письмо и
математика будет увеличиваться.
Новые технологии, такие как компьютеры , видеодиски и кабельное телевидение изменит
внешний вид "классную" . В будущем студенты могут потратить 1 или 2 дня в неделю
обучение на дому. Увеличение и хорошо спланированная использование этих новых технологий обучения
позволит машин и людей каждый научить тому , чему они учат лучше всего.
Из - за дополнительных обязанностей , которые будут возложены на учителей, они будут
архивировать больший статус в обществе. В будущем они будут выплачены зарплаты, которые
сопоставимы с другими профессионалами. Они будут работать в школах , которые предлагают сохраняющиеся
возможности для профессионального роста и обучения. В результате, образование будет в
очередной раз привлечь ярких и наиболее квалифицированных студентов нации.
Назначение:
Прочитайте текст и скажите:
а) какие изменения американцы планируют ввести в своих школах;
б) какие из изменений , которые вы хотели бы представить в нашей системе образования.