The Parties are released from their

The Parties are released from their responsibility for par­tial or complete non-execution of their liabilities under the Contract should this non-execution be caused by the force majeure circumstances including, but not limited to: fire, flood, earthquake, and if these circumstances have had a direct damaging effect on the execution of the present Contract.

Результаты (русский) 1:

Стороны освобождены от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по договору, если это не исполнение быть вызвано форс-мажорных обстоятельств, в том числе, но не ограничиваясь: пожар, наводнение, землетрясение, и если эти обстоятельства оказали прямое разрушительное воздействие на исполнение настоящего Договора.

Результаты (русский) 2:

Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по Договору должны это неисполнение быть вызвана обстоятельствами непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь: пожар, наводнение, землетрясение, и если эти обстоятельства есть оказывает прямое повреждающее действие на исполнение настоящего Договора.

Результаты (русский) 3:

стороны освобождаются от ответственности за par - экспериментального или полного неисполнения своих обязательств по контракту это неисполнение вследствие обстоятельств непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь: пожары, наводнения, землетрясения, и если эти обстоятельства, оказывает непосредственное пагубное воздействие на исполнение настоящего договора.