I just returned from Italy, visitin

I just returned from Italy, visiting Rome, Florence, and Venice over the course of two weeks. I went with my immediate family, along with my Aunt. Originally, the trip was meant as a sort of “reward” for my mom when she started to get a bad diagnosis about her cancer last year. When she was told a year-long course of chemo was ahead for her, I promised to take her and her sister (my aunt) to Italy to celebrate when she was done with chemo. Unfortunately, that never happened and she died soon after, but at a family gathering around Christmas last year I told my Aunt about the trip and asked if we could maybe go anyway the following summer, as a sort of tribute to my mom. She enthusiastically said yes.

It was my wife and daughter’s first trip to Europe, and my first pure vacation trip there (I’d only been twice previous, for mostly work-related reasons). My Aunt lived in Germany in the early 1970s (my uncle was stationed there in the military at the time) and they had the chance to take short vacations through Italy so she could often compare today to 40 years ago.

Overall, the trip was an absolute blast. I was worried about culture shock of a new language, new locations, and new food, especially with my young daughter tagging along. Oddly, my two years of high school of Spanish (and occasional use since) made the Italian language feel about 75% readable and it was easy to pick up short phrases (that were mostly tweaked spanish phrases I already knew). The food overall was very good and close to what a lot of high end Italian places serve in the states, and since it was a vacation it was pretty easy to slip into the relaxed Italian lifestyle. I can’t imagine an easier non-English speaking country to visit.

Rome

We flew into and out of Rome and knew spending some time there was pretty much mandatory on your first trip to the country. They have a great deal of relics from the original Roman Empire and many other sights and famous buildings in a pretty small section of the city center. Unfortunately for us, while Rome’s late Spring had been pretty mild, the day before we arrived a heat wave blew in from the Sahara and temps hovered around 90-95F the entire time we were there. It was brutally hot and tough to spend more than a couple hours out in the sun doing things before a rest in some air conditioned place was necessary (and two showers a day became the norm).

Our first night was spent in a nice hotel near the Colosseum and we spent the remainder of our time in a nice little apartment a block away. As always, having an apartment was great because we could eat whatever we wanted for breakfast and come and go as we pleased (also helped to have laundry in our unit). I have to mention while we had a small CarreFour grocery store nearby, the best fruit and eggs I’ve ever purchased came from a random convenience store near our apartment. The eggs we got (at the equivalent of your average 7-11 in the States) were as yellow and great tasting as my friend’s organic fed chickens. The quality of basic food at small shops and stores was really something else, feeling farm fresh.

We ended up eating in a lot of nearby restaurants, and being close to the Colosseum meant a lot of bad touristy places that cater to English speakers. Friends on twitter steered me towards the iPhone app “Rome for Foodies” which is a quirky but reliably awesome hand written guide to the best food near you from an American ex-pat living in Rome as a food writer and sommelier. Our best meals were had thanks to that app and we also found some great little bakeries listed in it too. We also had the best tasting lunch of our trip by just walking into a restaurant where the waiter picked antipasto for us for lunch, no menus, which sounded like a tourist scam to drive up the bill but everything that came out was amazing.

On the advice of a friend, we hired a tour guide (from this outfit) to take us through the ancient sites (it helped that our guide was an anthropologist) and the Vatican, both to understand everything we were seeing as well as skipping long tourist lines. The ancient sites are really pretty spectacular and it was hard to even grasp the time period in regards to our own lifespans. I found it hard to make sense of looking at a building completed 1900 years ago and thinking how it survived through such massive political, social, cultural, and even atmospheric changes. And even for an atheist like me, the Vatican was pretty incredible. The art was amazing and the massive cathedral was impressive.

Overall, we had a pretty good time in Rome seeing the sites. If it was a bit cooler out, we could have seen more and walked more places and spent more time outdoors at ancient sites, but I would definitely recommend first time visitors to Italy to not miss Rome.

Результаты (русский) 2:

Я только что вернулся из Италии, посетив Рим, Флоренцию и Венецию в течение двух недель. Я пошел со своей непосредственной семьи, вместе с моей тетей. Первоначально поездка была задумана как своего рода «вознаграждение» за мамой, когда она начала получить плохой диагноз о ее раком в прошлом году. Когда ей сказали, годичный курс химиотерапии был впереди для нее, я обещал взять ее и ее сестру (моя тетя) в Италию праздновать, когда она была сделана при помощи химиотерапии. К сожалению, этого не случилось, и она умерла вскоре после этого, но в семье, собранной вокруг Рождества в прошлом году я сказал моей тете о поездке и спросил, если мы могли бы, возможно, идти в любом случае следующее лето, как своего рода дань моей мамы. Она с энтузиазмом сказал, что да. Это была моя жена и первая поездка дочери в Европу, и моя первая чистая отпуск путешествие там (я только был в два раза предыдущий, для большей части связанных с работой причинам). Моя тетя жила в Германии в начале 1970-х годов (мой дядя был размещен там в армии в то время), и они имели возможность совершать короткие каникулы через Италию, чтобы она могла часто сравнивают сегодня 40 лет назад. В целом, поездка была абсолютный взрыв. Я беспокоился о культурном шоке нового языка, новых местах и новых продуктов питания, особенно с моим молодым дочь по пятам. Как ни странно, мои два года средней школы испанского языка (и иногда используется с) сделал итальянский язык думаете о 75% для чтения, и это было легко подобрать короткие фразы (которые были в основном подредактированны испанские фразы я уже знал). Еда в целом была очень хорошей и близко к тому, много высоких конечных итальянских мест служить в Штатах, и так как это было отпуска это было довольно легко к непривычному итальянского образа жизни. Я не могу себе представить, легче не говорящих по-английски стране, чтобы посетить. Рим Мы полетели в и из Рима и знал, пробыв некоторое время там было довольно много обязательным на первой поездки в страну. Они имеют много реликвий от первоначального Римской империи и многих других достопримечательностей и известных зданий в довольно небольшом участке в центре города. К сожалению для нас, в то время как в конце весны Рима был довольно мягкий, день прежде, чем мы прибыли жара дул из Сахары и темпы колебался вокруг 90-95F все время мы были там. Это было жестоко жарко и тяжело тратить больше, чем на пару часов на солнце делает вещи, прежде чем отдых в какой-то кондиционируемом место необходимо (и два душа день стал нормой). Наша первая ночь была проведена в хорошем отеле рядом Колизей, и мы провели оставшуюся часть нашего времени в хорошем маленькой квартире квартале. Как всегда, имея квартиру было здорово, потому что мы могли съесть то, что мы хотели на завтрак, и приходят и уходят, как мы рады (также помогли создать белье в нашем отделении). Я должен упомянуть в то время как у нас был небольшой Carrefour продуктовый магазин поблизости, лучшие фрукты и яйца я когда-либо покупали пришли из случайного магазине возле нашего дома. Яйца, которые мы получили (в эквиваленте средняя 7-11 в Штатах) были желтого и большой дегустации как органические кормили кур моего друга. Качество основных продуктов питания в небольших магазинах и магазинах было действительно что-то еще, чувствуя ферму свежей. Мы закончили тем, что ели в большом количестве близлежащих ресторанов, а близость к Колизей означало много плохих туристических мест, которые обслуживают английского языка. Друзья на Twitter, направляя меня к iPhone приложения "Рим для гурманов", который является причудливый, но надежно удивительным написанные от руки руководство по лучшей еды рядом с вами, с американской эмигранта, живущего в Риме в качестве пищевой писателя и сомелье. Наши лучшие блюда имелись благодаря тому, что приложение, и мы также обнаружили, некоторые большие маленькие пекарни, перечисленные в нем тоже. Мы также имели самый вкусный обед нашей поездки, просто ходить в ресторан, где официант подобрал антипасто для нас на обед, ни меню, который звучал как туристического афера не подъехать законопроект, но все, что вышел было удивительно. На советы другом, мы наняли гида (от этого наряд), чтобы взять нас через древних памятников (помогло то, что наш гид был антрополог) и Ватикан, как понять все, что мы видели, а также пропуск длинные туристические линии , Древние сайты действительно довольно впечатляющим, и это было трудно даже понять период времени в отношении наших собственных продолжительности жизни. Мне было трудно понять смысл смотреть на здания завершена 1900 лет назад и думал, как это пережил такие массовые политические, социальные, культурные, и даже атмосферные изменения. И даже для атеиста, как я, Ватикан был довольно невероятным. Искусство было удивительно и массовых собор был впечатляющим. В целом, у нас был довольно хорошо провести время в Риме осмотра достопримечательностей. Если бы это было немного прохладнее, мы могли видеть все больше и больше ходили пешком места и проводил больше времени на открытом воздухе в древних памятников, но я определенно рекомендовал бы первые новых посетителей в Италию, чтобы не пропустить Рим.

Результаты (русский) 3:

Я только что вернулся из Италии, Риме, Флоренции и Венеции в течение двух недель. Я пошел с моей семьи вместе с моей тети. Предполагалось, что в этой поездке был задуман как своего рода "награды" за моя мама когда она получает плохую диагностику о ее раком в прошлом году. Когда ей было сообщено в течение года курс европейские представительства: был впереди на ее,Я обещал принять ее и ее сестра (моя тетя) в Италию, для празднования когда ей было сделано в европейские представительства:. К сожалению, этого не произошло, и она умерла вскоре после, но в семье сбора в период Рождества в прошлом году я сказал тетя о поездке и задавать, если мы могли бы возможно перейти anyway следующим летом, в качестве своего рода дань моя мама. Она с энтузиазмом говорит да.