Russian tastes modified. Artisans i

Russian tastes modified. Artisans imported from Western countries to carry out Russian projects added their own traditions to the amalgam. An early example of Rus sian hybrid style the Cathedral of Saint Demetrius, is built about 1193-97 at Vladimir in the principality of Rotov-Suzdal, far to the northeast of Kiev and beyond the authority of its metropolitan. The square block of Saint Demetrius, showing traces of the inner Greek-cross plan into whose arms the corner blocks housing prosthesis, dia konikon, galleries fitted, and the central dome on and are its high drum pierced by round-arched windows are imme
diately recognisable Byzantine. The screen architecture, as consisting of two-story blind arcade whose arches ap long the roof line and are supported by lofty colonnades, is also derived from Byzantine churches of the tenth and eleventh centuries. But the elaborate fabric of stone sculp- ture that fills the arches of the upper story and the walls of the drum with figural and ornamental reliefs ofgreat deco- rative effect is derived from such Western Romanesque models as Notre-Dame-la-Grand at Poitiers and is wholly alien to Byzantine tradition.

Результаты (русский) 2:

Российские вкусы изменены. Ремесленники , ввозимые из западных стран осуществлять российские проекты добавили свои собственные традиции амальгамы. Ранний пример Руси сийской гибридного стиля Дмитриевский собор, построен около 1193-97 во Владимире в княжестве Ротов-Суздальской, далеко на северо - восток от Киева и за его пределами полномочий его пригородами. Квадратный блок Димитрий, показывая следы внутреннего греческого перекрестного плана , в чьи оружия угловые блоки корпус протеза, диаметр konikon, галереи установлены, и центральный купол на и его высокий барабан , пронзенное круглыми арками окон IMME
ленно узнаваемый византийский. Экран архитектуры, состоящей из двух-этажных Аркатура , чьи арки ар длиной линии крыши и поддерживаются высокими колоннадами, также происходит от византийских церквей десятого и одиннадцатого веков. Но сложная ткань из камня sculp- хозяйства, которая заполняет своды верхнего этажа и стенки барабана с фигурными и орнаментальными рельефами ofgreat декорированных rative эффект происходит от таких западных романских моделей, как Нотр-Дам-ла-Гранд в Пуатье и совершенно чуждо византийской традиции.

Результаты (русский) 3:

русский вкус изменены.ремесленники, импортированных из западных стран для осуществления проектов в россии представили собственные традиции амальгамы.ранний пример RUS сиан смешанной стиль дмитриевский собор, построено около 1193-97 на владимира в княжестве rotov суздаль, далеко на северо - востоке киева и выходит за рамки полномочий ее митрополита.площадь блока дмитриевский, показывает следы внутренней греческий крест, в чьи руки углу план блоков жилья протез, диа konikon, галереи установлены, и центральный купол и являются высокие барабан, пронзенной раунда арочные окна immediately узнаваем византии.экран архитектуры, как в составе двухэтажном аркатура, арки ап давно крышу линии и поддерживает благородные колонны, также взята из византийские церкви десятого и одиннадцатого века.но разработки структуры камня sculp - туре, которая заполняет арок верхний этаж, и стены барабан с образными рисунками и декоративных рельефы ofgreat деко - rative воздействие вытекает из таких западных романский модели как нотр - дам - ла - гранд в пуатье и полностью чуждым византийской традиции.