Summer internship in commercial law

Summer internship in commercial law

I am a student of law at the university of Vienna, Austria. I'm now in my second year and I expect to complete my degree in June 2010. I am interested in applying for the summer internship in commercial law which is advertised on your website.
In my studies, I have completed all of the required courses successfully to date.
I am particularly interested in commercial law, and have taken elective courses in debtor-creditor law and negotiable instruments. Furthermore, I have frequently attended guest lectures and discussions at my university on topics related to commercial law. I have also already gained work experience at a law firm, as I carried out an internship last summer at a small law firm specialising in tax law in my hometown in Dornbirn. There my duties included researching new legislation and helping the partners prepare cases for trial. Full details of my studies and work experience are included on the enclosed résumé.
The internship you are offering is especially attractive to me, as I would like to get to know what it is like to work at a large commercial law firm with many international clients and to have the experience of working abroad in an English-speaking country.
I am extremely motivated and a hard worker and I sincerely believe that I would make the best of such an opportunity.
I can confidently say that I have a particularly good knowledge of English, as I have spent several summer vacations with my family in the USA and I have taken two courses in legal English at my university. I am enclosing writing samples in English as you request in your advert; the letters were written as part of my Legal English courses.
Should you require further information, please do contact me. I look forward to hearing from you.

Результаты (украинский) 1:

Літнє стажування з господарського праваЯ студент права в університеті Відня, Австрія. Я тепер в моїй другий рік, і я очікую, щоб завершити свою ступінь в червні 2010 року. Я зацікавлений в застосуванні на літні стажування з господарського права, що рекламується на вашому сайті. В моїх дослідженнях завершених всі необхідні курсів, успішно на сьогоднішній день. Я особливо зацікавлений в комерційне право і взяв елективні боржника кредитора правом і обігові документи. Крім того, я часто відвідав гостьові лекції та обговорення в моєму університеті з теми відповідних для комерційного права. Я також вже придбали досвід роботи в юридичній фірмі, як я вже здійснюється на стажування влітку минулого року на на невеликий законом фірма, що спеціалізується на податкове законодавство в моєму рідному місті в Dornbirn. Там мої обов'язки входить дослідження нового законодавства та допомозі партнерам підготувати випадках для судового розгляду. Детальна інформація про моїх досліджень і досвіду роботи будуть розташовані на закритих резюме. Стажування, ви пропонуєте є особливо привабливим для мене, як я хотів би дізнатися, що таке працювати великих комерційних ПАРИТЕТ з багатьох міжнародних клієнтів і мати досвід роботи за кордоном в англомовній країні. Я дуже мотивований і трудівник і я щиро вірю, що я хотів би зробити краще з такої можливості.Я можу впевнено сказати, що в мене є особливо добре володіння англійською мовою, як я провів кілька літні канікули зі своєю родиною в США, і я взяв двох курсів правових англійською мовою у моєму університеті. Я докладаю зразки написання англійською мовою, як ви запитуєте у вашій рекламі; що листи були написані у рамках мій Англійська юридичних курсів. Слід вам необхідна додаткова інформація, будь ласка, зв'яжіться зі мною. Я з нетерпінням чекаємо від вас.

Результаты (украинский) 2:

Літнє стажування в області комерційного права , я є студентом права в університеті Відня, Австрія. Зараз я на другому курсі , і я очікую , щоб завершити свою ступінь в червні 2010 року я зацікавлений в подачі заявки на літнього стажування в області комерційного права , який рекламується на своєму сайті. В моїх дослідженнях, я закінчив всі необхідні курси успішно до сих пір . Я особливо зацікавлений в області комерційного права, а також взяли факультативні курси в боржниками і кредиторами права і оборотних документів. Крім того, я часто відвідував гостьові лекції та дискусії в моєму університеті з питань , пов'язаних з комерційним правом. Крім того, я вже отримав досвід роботи в юридичній фірмі, як я провів минулого літа стажування в невеликій юридичній фірмі , що спеціалізується в області податкового права в моєму рідному місті в Дорнбірн. Там мої обов'язки входило вивчення нового законодавства та допомагаючи партнерам підготувати справи до судового розгляду. Повна інформація про моїх досліджень і досвід роботи включені в доданому резюме. Стажування ви пропонуєте особливо привабливим для мене, так як я хотів би дізнатися , як це працювати в великій комерційній юридичної фірми з багатьма міжнародними клієнтами і мати досвід роботи за кордоном в англійській мові країни. я дуже мотивований і трудівник , і я щиро вірю , що я хотів би зробити краще з такої можливості. я можу з упевненістю сказати , що у мене є особливо добре знання англійська, як я провів кілька літні канікули з сім'єю в США , і я взяв два курси юридичної англійської мови в моєму університеті. Я докладаю зразки листа англійською мовою , як ви просите в вашій рекламі; листи були написані як частина мого законного курси англійської мови. Якщо Вам необхідна додаткова інформація, будь ласка , зв'яжіться зі мною. Я з нетерпінням очікую почути від вас.

Результаты (украинский) 3:

Літо%20стажування%20в 20-20%комерційних 20закон%5Е%5ЕІ%20am%20а%20 студент%20з 20% закон%20о 20%в%20університету%20з 20% у Відні, 20% Австрія.%20I%27м%20зараз%20в 20-20%мій другий 20%20року%20а%20I%20очікують%20до 20% повного%20мій%20ступінь%20в 20-20 червня%202010.%20I%20am%20зацікавлені%20в 20-20%застосування для 20%20в%20літо%20стажування%20в 20-20%комерційних 20закон%20яких%20є%20рекламували%20на 20%вашого%20сайту.%20%5Заборго%20мій%20досліджень, 20% Я%20мають%20завершив%20всі%20з 20% до 20% необхідної%20курси%20успішно%20до 20%.%20%5EЯ%20am%20зокрема%20зацікавлені%20в 20-20%комерційних 20закон, 20% і 20% мають%20прийнято%20виборні%20курси%20в 20-20-боржнику кредитор%20закон%20а%20договірна%20інструменти.%20Більше того, 20% Я%20мають%20часто%20взяли участь 20% гостя%20лекції%20а%20дискусій%20о 20%мій%20університету%20на 20%теми%20, пов'язаних з 20% до 20% комерційних%20закон.%20I%20мають%20й%20вже%20отримала%20Праця%20досвід%20о%20а%20закон%20фірми,%20а%20I%20здійснюється%20з 20%в%20стажування%20останній%20літо%20о%20а%20малих%20закон%20фірми%20Володимировичем Капустіним%20в 20-20%податкового права 20%20в 20-20%мій 20рідного%20в 20-20 Дорнбірну.%20там%20мій%20мита%20включено%20дослідження%20 нових%20законодавства%20а%20допомагає%20в%20партнерів%20підготувати%20 випадків%20для%20судового процесу.%20Повний%20деталі%20з 20% моїх%20досліджень%20а%20Праця%20досвід%20є%20включено%20на 20%в%20закритих%20r%C3%В9суму%C3%A9.%20%5 EThe%20стажування%20ти%20є%20пропонує%20є%20особливо%20привабливі%20до 20%,%%20а%20I%20мають%20провів%20кілька%20літо%20відпусток%20з%20мій%20родини%20в 20-20%в США 20%20а%20I%20мають%20прийнято%20два%20курси%20в 20-20%юридичних 20Англійської%20о 20%мій%20університету.%20I%20am%20огороджуючих%20написання%20зразки%20в 20-20%Англійською 20 як%20ти%20прохання%20в 20-20%вашого 20ролик;%20в%20листи%20були%20написано%20а%20участь%20з 20% моїх%20юридичних%20Англійської%20курсів.%20%5 EShould%20ти%20вимагають%20подальшого%20інформацією, 20% будь-ласка%20робити%20контакт%20мене.%20I%20виглядають%20вперед%20до 20% слухання%20від 20%.%20%5E