The academic year in Britain's univ

The academic year in Britain's universities is divided in to three terms,which usually run from the beginning of October to the middle of December, from the middle of January to the end of March, and from the middle of April to the end of June or the beginning of July. which usually run from the beginning of October to the middle of December, from the middle of January to the end of March, and from the middle of April to the end of June or the beginning of July.
During these years the government set up 30 Polytechnics. The Polytechnics, like the universities, offer first and higher degrees. Some of them offer full-time and sandwich courses [sandwich course курс обучения, чередующий теорию с практикой; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве] (for working students). Colleges of Education provide two-year courses in teacher education or sometimes three years if the graduate specializes in some Particular subjects.

Some of them who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time. Further education colleges have strong ties with commerce and industry.

There's an interesting form of studies which is called the Open University. It's intended for people who study in their own free time and who 'attend' lectures by watching TV and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary universities.

Some 80,000 overseas students study at British universities or further education colleges or train in nursing, law, banking or in industry.

Результаты (русский) 1:

Учебный год в университетах Великобритании делится на три условия, которые обычно выполняются с начала октября до середины декабря, с середины января до конца марта и с середины апреля до конца июня или начале июля. которые обычно работают с начала октября до середины декабря, с середины января до конца марта и с середины апреля до конца июня или начале июля. За эти годы правительство создано 30 политехнических учебных заведениях. Политехнические учебные заведения, как университеты, предлагают первый и выше. Некоторые из них предлагают полный рабочий день и сэндвич-курсы [Сэндвич курс курс обучения, чередующий теорию с практикой; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве] (для работающих студентов). Колледжи образования обеспечивают два года курсы учителей или иногда три года если выпускник специализируется на некоторых конкретных предметов.Некоторые из них, которые решили покинуть школу в 16 лет может пойти в колледж дальнейшего образования, где они могут следовать курсу в машинописи, инжиниринг, градостроительство, приготовление пищи или парикмахерские, полный рабочий день или неполный рабочий день. Колледжи дальнейшего образования имеют прочные связи с торговли и промышленности.Существует интересная форма исследований, которая называется Открытый университет. Он предназначен для людей, которые учатся в свободное время и кто «участие» лекции, смотреть телевизор и слушать радио. Оставайтесь на связи по телефону и письмо с их преподавателями и посещать летние школы. Открытый университет студенты не формальной квалификации и не сможет ввести обычные университеты.Около 80 000 иностранных студентов учиться в британских университетах или колледжах дальнейшего образования или обучения медсестер, права, банковской или в промышленности.

Результаты (русский) 2:

Учебный год в университетах Великобритании делится на три точки, которые обычно работают с начала октября до середины декабря, с середины января до конца марта, а с середины апреля до конца июня или начало июля. который обычно работают с начала октября до середины декабря, с середины января до конца марта, а с середины апреля до конца июня или начале июля.
В эти годы правительство создало 30 Политехники. Политехнических, как и университеты, предлагают первые и более высокие степени. Некоторые из них предлагают полный рабочий день и сэндвич - курсы [сэндвич курс Курс обучения, чередующий теорию с практикой; сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве ] (для работающих студентов). Колледжи образования обеспечивают двухгодичных курсов в области педагогического образования , а иногда три года , если выпускник специализируется на некоторых отдельных предметов.

Некоторые из них , кто решил уйти из школы в возрасте 16 лет может перейти к дальнейшему колледже образования , где они могут пройти курс в типизации, машиностроении, градостроительстве, приготовление пищи, или парикмахерской, полный рабочий день или неполный рабочий день. Другие колледжи образования имеют прочные связи с торговлей и промышленностью.

Там интересная форма обучения , которая называется открытого университета. Он предназначен для людей , которые учатся в их собственном свободное время и которые «посетить как лекции смотреть телевизор и слушать радио. Они держат в контакте по телефону и письма со своими наставниками и посещать летние школы. Студенты Открытый университет не имеют формальной квалификации и не сможет ввести обычные университеты.

Некоторые зарубежные 80000 студентов обучаются в британских университетах или колледжах дальнейшего образования или поезда в сестринской, права, банковского дела или в промышленности.